Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
والواقع هو أن تمويل الإرهابيين يوصف بأنه النقيض لغسل الأموال: فهو أقل اهتماما بإضفاء الصفة الشرعية على عائدات الجريمة وأكثر حرصا على أخذ أموال غير ملطخة واستخدامها في تنفيذ الهجمات.
English[en]
In fact, terrorist financing has been described as the reverse of money-laundering: it is less about legitimizing the proceeds of crime than taking untainted money and using it to carry out attacks.
Spanish[es]
De hecho, se ha dicho que la financiación terrorista es lo opuesto al blanqueo de dinero, ya que no tiene tanto que ver con la legitimación del producto del delito como con la utilización de dinero bien habido para realizar ataques.
French[fr]
En fait, le financement du terrorisme a été défini comme étant l’inverse du blanchiment d’argent: il s’agit moins de légitimer les produits du crime que de prendre de l’argent propre et de s’en servir pour mener des attentats.
Chinese[zh]
事实上,恐怖主义分子筹集资金与洗钱恰恰相反:他们更多地是赚取正当的金钱并将其用于实施袭击,而不是将其犯罪收益合法化。