Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Daar is vier plekke in Addis Abeba, Etiopië, waar spesiale openbare getuieniswerk gedoen word.
Arabic[ar]
في أديس أبابا، إثيوبيا، هناك اربعة مواقع تجري فيها الشهادة العلنية الخصوصية في المدن الكبرى.
Azerbaijani[az]
Efiopiyanın Əddis-Əbəbə şəhərinin gediş-gəlişin sıx olduğu dörd ərazisində xüsusi ictimai şahidlik növündən istifadə olunur.
Bemba[bem]
Ku Ethiopia mu musumba wa Addis Ababa mwaba incende 4 umo babika amatebulo ya kubomfya pa kubila imbila nsuma.
Cebuano[ceb]
Dihay upat ka special metropolitan public witnessing sa Addis Ababa, Ethiopia.
Czech[cs]
V Addis Abebě v Etiopii probíhá metropolitní služba na čtyřech místech.
Danish[da]
Der er fire steder i Addis Ababa, Etiopien, hvor man benytter denne særlige offentlige forkyndelse.
German[de]
In Addis Abeba, Äthiopien, gibt es vier Standorte für das öffentliche Zeugnisgeben in Ballungszentren.
Efik[efi]
Enyene itie inan̄ ke Addis Ababa ke Ethiopia, emi nditọete ẹsidọn̄de n̄wed ke ukpatn̄kpọ ẹda ẹkwọrọ ikọ.
Greek[el]
Υπάρχουν τέσσερα σημεία για επίδοση δημόσιας μαρτυρίας σε μεγαλουπόλεις στην Αντίς Αμπέμπα της Αιθιοπίας.
English[en]
There are four special metropolitan public witnessing locations in Addis Ababa, Ethiopia.
Spanish[es]
En Adís Abeba (Etiopía), hay cuatro puntos de predicación pública especial en áreas metropolitanas.
Estonian[et]
Etioopias Addis Abebas tehakse suurlinnade kuulutustööd neljas kohas.
Finnish[fi]
Julkisen todistamisen erikoisohjelma on käynnissä neljässä paikassa Addis Abebassa Etiopiassa.
Fijian[fj]
E va na vanua e Addis Ababa, Iciopea, e dau vakayacori kina na vunau lavotaki e matanalevu ena siti.
French[fr]
En Éthiopie, à Addis Abeba, quatre sites ont été choisis pour le témoignage public spécifique aux grandes villes.
Hiligaynon[hil]
May apat ka lokasyon para sa special metropolitan public witnessing sa Addis Ababa, Ethiopia.
Croatian[hr]
U Addis Abebi, glavnom gradu Etiopije, svjedočenje na javnim mjestima organizirano je na četiri lokacije.
Haitian[ht]
Nan Adisabeba, nan peyi Etyopi, yo òganize temwayaj piblik espesyal nan kat zòn.
Hungarian[hu]
Az etiópiai Addisz-Abebában négy helyen szerveztek különleges közterületi tanúskodást.
Armenian[hy]
Ադիս Աբեբայում (Եթովպիա) մեծ քաղաքների հատուկ հրապարակային վկայություն է տրվում չորս տարբեր վայրերում։
Indonesian[id]
Terdapat empat lokasi kesaksian khusus kepada umum di daerah metropolitan di Addis Ababa, Etiopia.
Igbo[ig]
E nwere ebe anọ na-ekwo ekwo a na-edosa akwụkwọ anyị n’Adis Ababa dị n’Itiopia.
Iloko[ilo]
Nayurnos ti special metropolitan public witnessing iti uppat a lokasion idiay Addis Ababa, Ethiopia.
Italian[it]
Ad Addis Abeba, in Etiopia, ci sono quattro postazioni per la testimonianza pubblica nelle aree metropolitane.
Georgian[ka]
ეთიოპიის დედაქალაქ ადის-აბებაში სტენდებით ქადაგება საზოგადოებრივი თავშეყრის ოთხ ადგილას მიმდინარეობს.
Kazakh[kk]
Эфиопияның Аддис-Абеба қаласында көпшілік орындарында уағыздауға арналған төрт орын бар.
Korean[ko]
에티오피아 아디스아바바에서는 네 장소에서 대도시 특별 공개 증거를 합니다.
Kaonde[kqn]
Kuji mapunzha ana kutanwa bantu bavula ko baya na kusapwila mu Addis Ababa ku Ethiopia.
Kyrgyz[ky]
Эфиопиянын борбору Аддис-Абебанын төрт аймагында да эл көп жерде күбөлөндүрүү уюштурулган.
Lingala[ln]
Na Éthiopie, batandaka mikanda mpo na kopesa litatoli na bisika minene minei na Addis-Abeba.
Malagasy[mg]
Toerana efatra no anaovana fitoriana eny amin’ny toerana be olona any Addis-Abeba, any Etiopia.
Burmese[my]
အီသီယိုးပီးယားနိုင်ငံ၊ အက်ဒစ္စ အဘာဘာမြို့မှာ လူထုရှေ့သက်သေခံခြင်း အထူးအစီအစဉ် လေးနေရာရှိတယ်။
Norwegian[nb]
I Addis Abeba i Etiopia har man begynt med storbyforkynnelse på fire steder.
Dutch[nl]
In Addis Abeba (Ethiopië) wordt op vier locaties speciaal openbaar getuigenis gegeven.
Northern Sotho[nso]
Kua Addis Ababa, Ethiopia, go na le mafelo a mane a go nea bohlatse ditoropong.
Nyanja[ny]
Mumzinda wa Addis Ababa ku Ethiopia, muli malo 4 amene anamangidwa mwapadera omwe abale amalalikirapo.
Ossetic[os]
Аддис-Абебӕйы (Эфиопи) стендтимӕ фӕхъусын кӕнынц, бирӕ адӕм кӕм вӕййы, ахӕм рӕттӕй цыппар раны.
Polish[pl]
W stolicy Etiopii, Addis Abebie, specjalne świadczenie publiczne na terenach wielkomiejskich prowadzone jest w czterech miejscach.
Portuguese[pt]
Em Adis-Abeba, Etiópia, o testemunho público especial em regiões metropolitanas é feito em quatro locais.
Rundi[rn]
I Addis Abeba muri Etiyopiya hari ibibanza bine bamamarizamwo ku mugaragaro.
Romanian[ro]
În Addis Abeba, Etiopia, mărturia publică organizată de filială se desfășoară în patru locuri.
Russian[ru]
В Аддис-Абебе (Эфиопия) таких мест для специального служения четыре.
Kinyarwanda[rw]
Gahunda yo kubwiriza mu ruhame ikorerwa ahantu hane hihariye mu mugi wa Addis Abeba muri Etiyopiya.
Sinhala[si]
ඉතියෝපියාවේ අගනුවර වන අඩිස් අබාබාවල ස්ථාන 4ක ශාඛා කාර්යාලයෙන් සංවිධානය කරන විශාල නගරවල සාක්ෂි දැරීමේ සේවය කරනවා.
Slovak[sk]
V Addis Abebe, hlavnom meste Etiópie, využívajú zvláštny program vydávania svedectva vo veľkých mestách na štyroch rôznych verejných miestach.
Slovenian[sl]
V Adis Abebi v Etiopiji so štiri lokacije za takšno posebno oznanjevanje na javnih krajih v večjih mestih.
Shona[sn]
MuAddis Ababa, Ethiopia, mune nzvimbo ina dzakasarudzwa kuti dzive neurongwa hwekuparidza munopfuura nevakawanda mumaguta makuru.
Albanian[sq]
Në Adis-Abebë, Etiopi, ka katër zona ku jepet dëshmi publike speciale në metropol.
Serbian[sr]
U Adis Abebi u Etiopiji, postoje četiri lokacije za svedočenje u metropolama.
Southern Sotho[st]
Ho na le libaka tse ’nè tsa ho paka ka tsela e khethehileng libakeng tsa sechaba tse Addis Ababa, Ethiopia.
Swedish[sv]
I Addis Abeba i Etiopien finns storstadsprojektet på fyra platser.
Swahili[sw]
Katika mji wa Addis Ababa nchini Ethiopia, kuna maeneo manne ambayo mahubiri ya hadharani ya pekee hufanywa.
Congo Swahili[swc]
Katika mji wa Addis Ababa nchini Ethiopia, kuna maeneo manne ambayo mahubiri ya hadharani ya pekee hufanywa.
Tagalog[tl]
May apat na lokasyon ng special metropolitan public witnessing sa Addis Ababa, Ethiopia.
Tswana[tn]
Kwa Addis Ababa kwa Ethiopia, go na le ditoropo di le nnè tse go rulagantsweng go dira bodiredi jo bo kgethegileng jwa phatlalatsa mo go tsone.
Tonga (Zambia)[toi]
Mudolopo lya Addis Ababa ku Ethiopia, kuli masena one ikucitilwa bukambausi bwaalubazu kubuleya.
Turkish[tr]
Büyük şehir merkezlerinde yapılan özel şahitlik faaliyeti Etiyopya’nın başkenti Addis Ababa’da dört yerde düzenleniyor.
Tsonga[ts]
Ku ni tindhawu ta mune ta matsima yo hlawuleka yo chumayela etindhawini ta mani na mani emadorobeni eAddis Ababa, le Ethiopia.
Tatar[tt]
Эфиопиядә, Аддис-Абеба шәһәрендә, зур шәһәрләрдәге иҗтимагый урыннарда вәгазь программасы буенча дүрт җирдә стендлар тора.
Tumbuka[tum]
Ku Addis Ababa, Ethiopia: Kuli malo 4 uko kukuchitikira upharazgi wa ku malo uko kukusangika ŵanthu ŵanandi.
Ukrainian[uk]
В Аддис-Абебі (Ефіопія) спеціальне служіння зі стендом проходить у чотирьох громадських місцях.
Xhosa[xh]
Zine iindawo ekwenziwa kuzo iphulo lokushumayela kwizixeko ezikhulu eAddis Ababa, e-Ethiopia.
Yoruba[yo]
Ibi mẹ́rin lára ibi táwọn èrò máa ń pọ̀ sí nílùú Addis Ababa, lórílẹ̀-èdè Etiópíà la pàtẹ àwọn ìwé wa sí lákànṣe.
Chinese[zh]
埃塞俄比亚(衣索比亚)的耶和华见证人,在亚的斯亚贝巴安排了四个都市公众场所特别见证活动。
Zulu[zu]
Kunezindawo ezine zokufakaza okukhethekile emadolobheni amakhulu e-Addis Ababa, eTopiya.