Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
точка, състояща се от циментова колона, забита в кладенеца на квота 200 m, отстоящ на 275 m на изток от пътеката, която от юг води до Borgo Aquila в едноименната местност.
Czech[cs]
Bod tvořený pilířem z betonářské směsi s obrubou na úrovni studny na kótě 200 m, která se nachází 275 m východně od stezky, která vede z jihu na Borgo Aquila v lokalitě téhož názvu.
Danish[da]
Et punkt, der udgøres af en betonsøjle, der er fastgjort til brønden, der er beliggende i 200 meters højde 275 meter øst fra vejen, der går sydfra til Borgo Aquila i contradaen af samme navn.
Greek[el]
Σημείο τομής κείμενο στην τσιμεντένια κολώνα σε απόσταση 200 m, από το φρεάτιο ευρισκόμενο σε απόσταση 275 m, ανατολικά του μονοπατιού που οδηγεί στη νότια είσοδο του Borgo Aquila του ομώνυμου οικισμού.
English[en]
Point consisting of a concrete post fixed onto the well at elevation 200 metres situated 275 metres east of the road from the south to Borgo Aquila in the contrada of the same name.
Estonian[et]
punktiks F on betoonpost, mis on paigutatud kaevu juurde 200 m kõrgusele, mis asub 275 m idas lõuna poolt Borgo Aquilasse tulevast rajast samanimelises contrada’s.
Hungarian[hu]
A Borgo Aquilából dél felől az azonos nevű contradába vezető úttól 275 méterre keletre, 200 méteres magasságban lévő kút közelében található betonoszlop által képzett pont.
Italian[it]
Vertice costituito da un piliere in conglomerato cementizio, infisso in corrispondenza del pozzo a quota 200 metri che trovasi a m 275 ad est della trazzera che da sud porta al Borgo Aquila in contrada omonima.
Lithuanian[lt]
Taškas yra sušokusio cemento kolona, 200 m aukštyje esančio šulinio lygyje, apie 275 m į rytus nuo senojo vulkaninių akmenų kelio, einančio į pietus link Borgo Aquila to paties pavadinimo vietovėje.
Latvian[lv]
punkts, kas atbilst cementbetona stabam pie akas 200 m augstumā un atrodas 275 m uz austrumiem no lauku ceļa, kas no dienvidu puses ved uz Borgo Aquila tāda paša nosaukuma rajonā.
Maltese[mt]
Vertiċi magħmul minn pilastru tal-konkrit ingastat mal-bir fi kwota 200 metru li qiegħed 275 metru lvant tat-triq li min-nofsinhar twassal għal Borgo Aquila fil-contrada tal-istess isem.
Polish[pl]
Wierzchołek wyznaczony przy pomocy słupka cementowo-gazobetonowego umieszczonego na poziomie studni znajdującej się na wysokości 200 m, w odległości 275 m na wschód od starej drogi zbudowanej z kamienia powulkanicznego prowadzącej z południa do Borgo Aquila w miejscowości o tej samej nazwie.
Portuguese[pt]
Vértice constituído por um poste de betão, adjacente ao poço situado à cota de 200 m, 275 m a leste da estrada para Borgo Aquila, na localidade com o mesmo nome.
Romanian[ro]
Vârf constituit de un stâlp fabricat din beton, fixat în dreptul fântânii de la cota 200 de metri care se află la 275 m est de poteca care duce de la sud la Borgo Aquila în cartierul omonim.
Slovak[sk]
Vrchol tvorený betónovým pilierom osadeným na úrovni studne v nadmorskej výške 200 m, nachádzajúcim sa 275 m východne od starej cesty, ktorá vedie z juhu na Borgo Aquila v lokalite s tým istým názvom.
Slovenian[sl]
Točka, ki jo tvori betonski stebriček, vgrajen v vodnjak na nadmorski višini 200 m, ki se nahaja 275 m vzhodno od steze, ki vodi od juga proti Borgo Aquila v isti contradi.
Swedish[sv]
En punkt bestående av en betongpelare som är fäst vid brunnen vid höjdpunkt 200 m.ö.h., 275 m öster om vägen söderifrån till Borgo Aquila i Contradan med samma namn.