Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Trebao si s tim da cekas dok ne zavrsimo.
Czech[cs]
Nakupovat máš až po akci.
Greek[el]
Υποτίθεται ότι θα έκανες τα ψώνια σου αφού τελειώναμε τη δουλειά.
English[en]
You're supposed to shop after the job.
Spanish[es]
Se va de compras después del trabajo.
Estonian[et]
Peaksid poes käima siis, kui oleme töö ära teinud.
Persian[fa]
بعد از اينکه خيال داري خريدتو ادامه بدي
Finnish[fi]
Sinun pitäisi tehdä ostoksesi vasta keikan jälkeen.
French[fr]
Tu es censé faire ton shopping... après avoir fini le boulot.
Hebrew[he]
אתה אמור לעשות את הקניות שלך אחרי שנגמור את העבודה.
Croatian[hr]
Trebao si s tim da čekaš dok ne završimo.
Hungarian[hu]
A meló után szokás vásárolni.
Indonesian[id]
Seharusnya kau belanja setelah kita menyelesaikan pekerjaan.
Italian[it]
Dovresti fare spese dopo il lavoro.
Norwegian[nb]
Du skulle handle etter jobb.
Polish[pl]
Zakupy powinieneś zostawić na potem.
Portuguese[pt]
Devia fazer compras depois do golpe.
Romanian[ro]
Cumparaturile veneau dupa misiune.
Slovak[sk]
Mal by si ísť nakupovať až keď zmákneme tú prácu.
Slovenian[sl]
Nakupuje se po opravljenem delu.
Serbian[sr]
Treba da kupuješ tek kad završimo posao.
Swedish[sv]
Handlar gör man efter stöten.
Turkish[tr]
İşi bitirmeden alışveriş yapmak yoktu.