Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Но най-лошото е, че го подготвях да поеме компанията.
Czech[cs]
Nejhorší na tom je, že jsem ho šlechtil, aby jednoho dne mohl převzít firmu.
Danish[da]
Men det værste er... at jeg oplærte ham til at overtage firmaet.
German[de]
Aber das Schlimmste ist, ich habe ihn aufgebaut, um die Firma zu übernehmen.
English[en]
But the worst part is, I was grooming him to take over the company.
Spanish[es]
Pero, la peor parte es, que lo estaba preparando para que se encargara de la empresa.
French[fr]
Mais le pire c'est que, j'étais en train de l'amadouer pour prendre le contrôle de la compagnie.
Hebrew[he]
אבל החלק הגרוע הוא... שטיפחתי אותו להחליף אותי.
Hungarian[hu]
De ami a legrosszabb, arra próbáltam felkészíteni, hogy átvegye a cégem.
Italian[it]
Ma il peggio e'che volevo che un giorno diventasse capo della societa'.
Dutch[nl]
Maar het ergste is, dat ik hem aan het klaarstomen was om het over te nemen.
Polish[pl]
Najgorsze jest to, że przygotowywałem go do objęcia firmy.
Portuguese[pt]
Mas o pior é que... o estava a preparar para me suceder na empresa.
Romanian[ro]
Dar cea mai rea parte este, îl pregăteam să preia şefia companiei.
Russian[ru]
Но худшее из всего этого то, что я готовился передать ему управление компанией.
Turkish[tr]
Ama işin kötüsü onu şirketi devralması için yetiştiriyordum.