Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
“Ons opposisiegroep het vergaderinge gehou, en ons het in die openbaar betoog.
Arabic[ar]
«كانت مجموعتنا المعارِضة تعقد الاجتماعات، وكنا نتظاهر علنا.
Bemba[bem]
“Aba mu kabungwe kesu akalelwisha ubuteko, balekumana nge bumba, kabili twaleilishanya ku cintubwingi.
Bulgarian[bg]
„Организацията ни провеждаше митинги и протестни акции.
Cebuano[ceb]
“Ang among grupo sa oposisyon mihimog mga miting, ug miprotesta mi diha sa publiko.
Czech[cs]
„Naše opoziční skupina pořádala veřejná shromáždění a protesty.
Danish[da]
„Vores oppositionsgruppe holdt møder, og vi protesterede offentligt.
German[de]
„Unsere Widerstandsgruppe hielt Versammlungen ab und wir protestierten in der Öffentlichkeit.
Ewe[ee]
“Míaƒe tsitretsiɖeŋuhaa wɔa kpekpewo hetsia tre ɖe dziɖuɖua ŋu gaglãa.
Greek[el]
«Η οργάνωσή μας έκανε συγκεντρώσεις και συμμετείχαμε σε διαδηλώσεις διαμαρτυρίας.
English[en]
“Our opposition group held meetings, and we protested publicly.
Spanish[es]
“Convocábamos reuniones y manifestaciones de protesta —relata—.
Estonian[et]
„Meie vastupanurühmitus pidas miitinguid ning me protestisime avalikult.
Finnish[fi]
”Oppositioryhmämme piti kokouksia, ja me osoitimme mieltä julkisesti.
French[fr]
“ Notre groupe d’opposition tenait des réunions, explique- t- elle, et nous protestions publiquement.
Croatian[hr]
“Naša je grupa održavala sastanke i javne protestne skupove.
Hungarian[hu]
„Ellenzéki csoportunk gyűléseket tartott, és nyilvános tüntetéseket szervezett.
Indonesian[id]
”Kelompok oposisi kami mengadakan pertemuan-pertemuan, dan kami melancarkan protes di muka umum.
Igbo[ig]
“Òtù ndị mmegide m nọ na ya nwere nzukọ ugboro ugboro, anyị mekwara mkpesa n’ihu ọha.
Iloko[ilo]
“Nagmimiting ti grupomi a bumusbusor, ket sipapanayag a nagprotestakami.
Italian[it]
“Il gruppo di cui facevo parte teneva riunioni e organizzava manifestazioni pubbliche di protesta.
Japanese[ja]
「わたしが属していた反対グループは集会を開き,公然と反対運動をしていました。
Korean[ko]
“우리 저항 단체는 집회를 열고 공개적으로 항거했습니다.
Lithuanian[lt]
„Mūsų pasipriešinimo grupė rengdavo mitingus bei viešas protesto akcijas.
Latvian[lv]
Viņa stāsta: ”Mēs rīkojām mītiņus un atklāti protestējām pret pastāvošo kārtību.
Malagasy[mg]
“Nivory izahay ary nanao fihetsiketsehana ampahibemaso.
Macedonian[mk]
„Опозиционата група на која ѝ припаѓав одржуваше состаноци и организираше јавни протести.
Maltese[mt]
“Bħala grupp taʼ l- oppożizzjoni konna nagħmlu laqgħat, u konna nipprotestaw fil- pubbliku.
Norwegian[nb]
«Motstandsgruppen vår holdt møter, og vi protesterte offentlig.
Dutch[nl]
„Onze oppositiegroep hield bijeenkomsten, en we protesteerden in het openbaar.
Nyanja[ny]
“Gulu lathu lotsutsa boma linkachita misonkhano ndipo tinkachita zionetsero.
Polish[pl]
„Organizowaliśmy spotkania i publiczne protesty.
Portuguese[pt]
“O nosso grupo de oposição realizava reuniões e protestávamos publicamente.
Rundi[rn]
“Umuhari wacu utavuga rumwe na Leta waragira amanama, kandi twaraja mu mabarabara kugira ngo tuyiyamirize.
Romanian[ro]
„Grupul nostru de opoziţie ţinea întruniri şi protesta public.
Russian[ru]
«Наша группа проводила собрания и выступала с акциями протеста.
Sinhala[si]
“අපේ විපක්ෂ කණ්ඩායම රැස්වීම් පැවැත්වූ අවස්ථාවලදී අපි ඒවාට ප්රසිද්ධියේම විරුද්ධ වුණා.
Slovak[sk]
„Naša opozičná skupina usporadúvala mítingy a verejné protesty.
Slovenian[sl]
»Naša skupina se je shajala in javno protestirala.
Shona[sn]
“Boka redu raipikisa raiita misangano uye taitsutsumwa paruzhinji.
Albanian[sq]
«Grupi ynë organizonte mbledhje dhe bënte protesta publike.
Serbian[sr]
„Naša grupa je održavala sastanke, i javno smo protestovali.
Southern Sotho[st]
“Mokha oa rōna oa bohanyetsi o ne o tšoara liboka, ’me re ne re ipelaetsa phatlalatsa.
Swedish[sv]
”Vår motståndsgrupp höll möten, och vi protesterade offentligt.
Swahili[sw]
“Kikundi chetu kilifanya mikutano na kuandamana hadharani.
Congo Swahili[swc]
“Kikundi chetu kilifanya mikutano na kuandamana hadharani.
Thai[th]
“กลุ่ม ต่อ ต้าน ของ เรา จัด ประชุม กัน แล้ว เรา ก็ ประท้วง อย่าง เปิด เผย.
Tagalog[tl]
“Nagdaos ng mga pulong ang aming grupo ng oposisyon, at nagprotesta kami nang hayagan.
Tswana[tn]
“Mokgatlho wa rona o ne o tshwara dikokoano, mme re ne re dira ditshupetso phatlalatsa.
Tongan[to]
“Ko ‘emau kulupu fakafepakí na‘a mau fai ‘a e ngaahi fakataha, pea na‘a mau fakahāhā-loto fakahāhā.
Turkish[tr]
“Grubumuz toplantılar yapardı ve biz de protesto gösterileri düzenlerdik.
Tsonga[ts]
“Ntlawa wa hina wu sungule ku khoma minhlangano, naswona hi kombise ku vilela ka hina erivaleni.
Twi[tw]
“Na yɛn kuw no mufo yɛ nhyiam ma yɛyɛ ɔsɔretia ho ɔyɛkyerɛ wɔ baguam.
Ukrainian[uk]
«Наша опозиційна група проводила мітинги, і ми публічно висловлювали свій протест.
Xhosa[xh]
“Elo qela lethu lalisiba neentlanganiso, yaye sasiqhankqalaza esidlangalaleni.
Yoruba[yo]
“Ẹgbẹ́ alátakò wa máa ń ṣèpàdé a sì máa ń wọ́de.
Chinese[zh]
“我们的组织召开会议,并公开抗议。
Zulu[zu]
“Iqembu lethu elaliphikisa laliba nemihlangano, futhi sasibhikisha obala.