Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Daarom verkies sommige om aan te hou werk, al het hulle meer as genoeg geld om in hulle behoeftes te voorsien of al kan hulle aftree.
Amharic[am]
ከዚህም የተነሳ የሚያስፈልጋቸውን ነገር ለማሟላት የሚያስችል ብዙ ገንዘብ ያላቸው ወይም ጡረታ መውጣት የሚችሉበት ዕድሜ ላይ የደረሱ አንዳንድ ሰዎች መሥራትን ይመርጣሉ።
Arabic[ar]
ولهذا السبب، حتى بعض الذين يملكون مالا وفيرا للاهتمام بحاجاتهم او الذين بلغوا سن التقاعد يفضلون الاستمرار في العمل.
Central Bikol[bcl]
Huli kaini, dawa an mga may bastante nang kuarta para sa saindang mga pangangaipo o puede nang magretiro mas sunong padagos na magtrabaho.
Bemba[bem]
E co, nangu fye ni bamo abakwata indalama ishingi isha kubomfya ku fyo bakabila nelyo abafikapo ukupoka penshoni balatwalilila ukubomba.
Bulgarian[bg]
Затова някои хора, дори такива, които имат достатъчно пари, за да се погрижат за нуждите си, или които могат да се пенсионират, предпочитат да работят.
Bislama[bi]
Taswe, nating se sam man oli gat plante mane finis blong fulumap ol nid blong olgeta, no sam narafala oli olfala naf blong ritae, be oli glad blong gohed blong wok.
Bangla[bn]
তাই এমনকি কেউ কেউ, যাদের নিজেদের চাহিদা মেটানোর জন্য প্রয়োজনের অতিরিক্ত অর্থ আছে বা যারা অবসর গ্রহণ করার জন্য উপযুক্ত, তারাও কাজ করে যেতে চায়।
Cebuano[ceb]
Busa, bisan ang pipila nga duna nay igong salapi nga makatagana sa ilang mga panginahanglan o kinsa angayan nang moretiro nagpadayon gihapon sa pagtrabaho.
Danish[da]
Derfor bliver selv nogle der har rigeligt til dagen og vejen, eller som med fuld berettigelse kunne trække sig tilbage fra arbejdsmarkedet, ofte ved med at arbejde.
German[de]
Darum arbeitet so mancher weiter, selbst wenn er längst in Rente gehen könnte oder so reich ist, dass er es gar nicht nötig hätte, zu arbeiten.
Ewe[ee]
Eyata amesiwo si ga geɖe le woatsɔ akpɔ woƒe nuhiahiãwo gbɔe alo amesiwo ƒe ƒe de woaxɔ dzudzɔ le dɔme la dometɔ aɖewo gɔ̃ hã dina be yewoaganɔ dɔa me kokoko.
Efik[efi]
Oro anam idem mbon oro ẹnyenede ata ediwak okụk ndise mban̄a se mmọ ẹyomde m̀mê oro ini ekemde mmọ ndikpọn̄ utom ẹsimade ndika iso nnam utom.
Greek[el]
Ως εκ τούτου, ακόμη και μερικά άτομα που έχουν υπεραρκετά χρήματα για να καλύπτουν τις ανάγκες τους ή που πληρούν τις προϋποθέσεις για συνταξιοδότηση προτιμούν να συνεχίσουν να εργάζονται.
English[en]
Hence, even some who have more than enough money to care for their needs or who are eligible for retirement prefer to continue working.
Spanish[es]
Por ello, incluso algunas personas que tienen recursos de sobra para vivir o que podrían jubilarse prefieren seguir trabajando.
Estonian[et]
Seepärast käivad tööl ka sellised inimesed, kel on oma vajadusteks piisavalt raha või kes võiksid juba pensionile jääda.
Persian[fa]
به این دلیل عدهای هستند که حتی با وجود داشتن پول کافی برای رفع نیازهایشان، و یا واجد شرایط بازنشستگی بودن، ترجیح میدهند به کار کردن ادامه دهند.
Finnish[fi]
Tästä syystä jopa jotkut sellaiset, jotka tulisivat mainiosti toimeen sillä, mitä heillä jo on, tai voisivat jäädä eläkkeelle, jatkavat mieluummin työntekoa.
Fijian[fj]
E so sara mada ga era sa rawati ira vinaka tu, se o ira sa dodonu mera cegu mai na cakacaka, era se via cakacaka tiko ga.
French[fr]
Voilà pourquoi certains préfèrent continuer à travailler, alors qu’ils ont largement de quoi vivre ou qu’ils pourraient être à la retraite.
Ga[gaa]
Enɛ hewɔ lɛ, mɛi komɛi ni yɔɔ shika babaoo bɔ ni amɛbaanyɛ amɛtsu amɛhiamɔ nii ahe nii loo mɛi ni yɔɔ hegbɛ akɛ amɛaaya nitsumɔ mli hejɔɔmɔ lɛ po sumɔɔ ni amɛya nɔ amɛtsu nii.
Gun[guw]
Enẹwẹ zọ́n bọ mẹhe tlẹ tindo akuẹ lankan kavi mẹhe dona ko yí gbọjẹ ojlẹ gaa tọn delẹ sọ gbẹ́ nọ to azọ́nwa zọnmii.
Hindi[hi]
इसलिए जिनके पास ज़रूरत-से-ज़्यादा पैसा है या जो रिटायर होनेवाले हैं, वे फिर भी काम-धंधे में लगे रहना पसंद करते हैं।
Hiligaynon[hil]
Gani, bisan ang iban nga madamo na sing kuwarta sa pag-aman sang ila mga kinahanglanon ukon puwede na magretiro nagapakamaayo nga magpadayon gihapon sa pagtrabaho.
Croatian[hr]
Zato čak i oni koji imaju više nego dovoljno novca da zadovolje svoje potrebe ili oni koji ispunjavaju preduvjete za mirovinu radije ostaju u radnom odnosu.
Haitian[ht]
Menm moun ki chaje ak lajan, oswa moun ki rive nan laj pou yo pran retrèt, konn prefere kontinye travay.
Hungarian[hu]
Ezért van az, hogy még néhány olyan személy is úgy dönt, hogy nem hagy fel a munkájával, akinek több pénze van, mint amennyi a szükségletei fedezésére kell, vagy aki nyugdíjba mehetne.
Armenian[hy]
Դա է պատճառը, որ նույնիսկ մեծ կարողության տեր, ինչպես նաեւ թոշակառուի տարիքի հասած մարդիկ նախընտրում են շարունակել իրենց աշխատանքը։
Indonesian[id]
Oleh karena itu, sekalipun beberapa orang memiliki cukup uang untuk memenuhi kebutuhan mereka atau sudah waktunya pensiun, mereka lebih suka terus bekerja.
Igbo[ig]
N’ihi ya, ọbụna ndị nwere ego buru ibu ha ga-eji na-egbo mkpa ha ma ọ bụ ndị rurula ịla ezumike nká na-ahọrọ ịnọgide na-arụ ọrụ.
Iloko[ilo]
Dayta ti makagapu nga adda dagidiay kayatda latta ti agtrabaho uray adun ti kuartada para kadagiti kasapulanda wenno mabalinda payen ti agretiro.
Icelandic[is]
Þess vegna kjósa margir að halda áfram að vinna jafnvel þótt þeir séu komnir á eftirlaunaaldur eða eigi meiri en nóga peninga til að sjá fyrir þörfum sínum.
Italian[it]
Quindi persino alcuni che hanno più denaro di quanto sia necessario per soddisfare i propri bisogni o che potrebbero andare in pensione preferiscono continuare a lavorare.
Japanese[ja]
ですから,自分の必要を満たす以上のお金があったり,退職できる立場にいたりしても,あえて仕事を続ける人さえいます。
Georgian[ka]
ამიტომ არის, რომ ისინიც კი, რომლებსაც თავიანთი მოთხოვნილებების დასაკმაყოფილებლად საკმარისზე მეტი ფული აქვთ და შეუძლიათ მშვიდ ცხოვრებას მიეცნენ, მუშაობის გაგრძელებას ამჯობინებენ ხოლმე.
Kannada[kn]
ಆದುದರಿಂದಲೇ, ತಮ್ಮ ಆವಶ್ಯಕತೆಗಳನ್ನು ಪೂರೈಸಲು ಬೇಕಾಗಿರುವುದಕ್ಕಿಂತಲೂ ಹೆಚ್ಚು ಹಣವಂಥರಾಗಿರುವ ಕೆಲವರು ಅಥವಾ ನಿವೃತ್ತಿ ಪಡೆಯಲು ಅರ್ಹರಾಗಿರುವವರು ಸಹ ಉದ್ಯೋಗದಲ್ಲಿ ಮುಂದುವರಿಯಲು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತಾರೆ.
Korean[ko]
따라서 자신의 필요를 돌보고도 남을 만큼 돈이 많거나 은퇴할 수 있는 얼마의 사람들도 계속 일하는 편을 더 선호합니다.
Lingala[ln]
Yango wana, ata bato oyo bazali na mbongo mingi, oyo ekoki mpo na kokokisa bamposa na bango, to baoyo bakokisi bambula ya kozwa epaso balingaka kotika mosala te.
Lozi[loz]
Kacwalo, nihaiba batu ba ba na ni mali a mañata kamba ba ba fitile fa lilimo za ku tuhela musebezi ba sa itakaleza ku zwelapili ku sebeza.
Lithuanian[lt]
Todėl dirbti nori net apsčiai pinigų turintys arba pensinio amžiaus sulaukę asmenys.
Luba-Lulua[lua]
Ke bualu kayi, nansha bamue bantu badi ne makuta a bungi a kukumbajabu nawu majinga abu anyi bakadi bakumbane mua kuangata pansio batu basue kutungunuka ne kuenza mudimu.
Luvale[lue]
Chipwe vatu vaze vatwama najimbongo jajivulu jakulikafwa najo mukuyoya chavo, vaze vatela kulihwimina kwavo veji kusakanga kutwalaho lika nakuzata.
Latvian[lv]
Tāpēc bieži pat cilvēki, kam nebūt netrūkst iztikas līdzekļu vai kas varētu doties pensijā, nolemj strādāt.
Malagasy[mg]
Aleon’ny olona sasany àry miasa ihany, na dia efa manam-bola be na efa afaka misotro ronono aza izy.
Macedonian[mk]
Затоа, дури и некои што имаат повеќе пари отколку што им требаат за нивните потреби или, пак, некои што ги исполнуваат условите за пензија, претпочитаат да продолжат да работат.
Marathi[mr]
म्हणूनच, आपल्या गरजा भागवण्यासाठी भरपूर पैसा असतानाही किंवा निवृत्त होण्यास पात्र असतानाही काही लोक काम करणे पसंत करतात.
Maltese[mt]
Għaldaqstant, hemm nies li avolja m’għandhomx għalfejn jaħdmu jew li waslu biex jirtiraw, huma jippreferu jibqgħu jaħdmu.
Burmese[my]
သို့ဖြစ်၍ ဖူလုံရုံမက ငွေများစွာရှိသူအချို့နှင့် အငြိမ်းစားယူရန်အရွယ်ရောက်သူအချို့တို့ပင် ဆက်၍အလုပ်,လုပ်လိုကြသည်။ မှန်ပါသည်၊ အလုပ်အကိုင်သည် အလွန်အရေးပါ၏၊
Norwegian[nb]
Enkelte som har mer enn nok penger til å kunne forsørge seg selv, eller som har rett til å gå av med pensjon, foretrekker derfor å fortsette å arbeide.
Nepali[ne]
त्यसैले, आफ्ना आवश्यकताहरू पूरा गर्न पर्याप्त सम्पत्ति भएका वा अवकाश लिने उमेर पुगिसकेका कोही-कोही मानिस काम गरिनै रहन रुचाउँछन्।
Niuean[niu]
Ti, pihia foki e falu ne loga lahi e tupe ke leveki aki e tau manako ha lautolu po kua lata ke okioki mai he gahuaaga nukua manako agaia ke fakatumau e gahua.
Dutch[nl]
Vandaar dat zelfs sommigen die meer dan voldoende geld hebben om in hun behoeften te voorzien of die voor pensioen in aanmerking komen, er de voorkeur aan geven te blijven werken.
Northern Sotho[nso]
Ka gona, gaešita le ba bangwe bao ba nago le tšhelete e ntši bakeng sa go kgotsofatša dinyakwa tša bona goba bao ba ka tlogelago mošomo, ba kgetha go tšwela pele ba šoma.
Nyanja[ny]
N’chifukwa chake, ngakhale anthu amene sasoŵa ndalama zoti azipezera zofunika pa moyo kapena amene afika poti ayenera kupuma pantchito, amafuna kupitirizabe kugwira ntchito.
Panjabi[pa]
ਇਨ੍ਹਾਂ ਗੱਲਾਂ ਕਰਕੇ ਭਾਵੇਂ ਲੋਕਾਂ ਕੋਲ ਬਹੁਤ ਪੈਸਾ ਵੀ ਹੁੰਦਾ ਹੈ ਜਾਂ ਉਹ ਰਿਟਾਇਰ ਹੋ ਸਕਦੇ ਹਨ, ਫਿਰ ਵੀ ਉਹ ਕੰਮ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹਨ।
Pangasinan[pag]
Kanian, anggan saramay walaan la na magenap a kuarta a panuporta ed saray pankaukolan da odino saramay makanepegan lan man-retiro et lablabayen da so mantultuloy a mantrabaho.
Papiamento[pap]
P’esei bo por haña ku maske un persona por tin bòsh’i plaka ku e por perkurá pa su nesesidatnan òf ku e por baha ku penshon, tòg e ta preferá di sigui traha.
Pijin[pis]
Dastawe, nomata olketa wea garem staka selen winim wanem olketa needim and wea fit for retire, olketa laek for go ahed for waka.
Polish[pl]
Nic więc dziwnego, że nieraz nawet ci, którzy mają aż nadto środków finansowych lub osiągnęli już wiek emerytalny, wolą pozostawać aktywni zawodowo.
Portuguese[pt]
É por isso que alguns que têm dinheiro mais do que suficiente para cuidar das suas necessidades, ou que já poderiam aposentar-se, preferem continuar a trabalhar.
Rundi[rn]
Ni co gituma mbere n’abantu bamwebamwe baba bafise amahera menshi anarengeye ivyo bakeneye, canke ababa bageze mu myaka yo gukukuruka, usanga bahitamwo kubandanya bakora.
Romanian[ro]
Prin urmare, chiar şi cei care au mai mulţi bani decât le-ar trebui pentru un trai decent sau care îndeplinesc condiţiile de pensionare preferă încă să lucreze.
Russian[ru]
Поэтому кто-то, у кого денег больше чем достаточно для удовлетворения своих потребностей или кто имеет право выйти на пенсию, все же предпочитает работать.
Kinyarwanda[rw]
Ni cyo gituma bamwe bahitamo gukomeza gukora nubwo baba bafite amafaranga menshi yo kubatunga cyangwa bageze mu gihe cyo guhabwa pansiyo.
Sango[sg]
Ni la, même ambeni zo so ayeke na gbâ ti nginza so amû lege na ala ti wara aye so atia ala, wala ala so a bâ atene ala lingbi na retraite awe, ala ye ti ngbâ ti sala kua lakue.
Sinhala[si]
මේ හේතුව නිසා සමහරු තමන්ගේ අවශ්යතා සපුරාගැනීමට ඕනෑවටත් වඩා මුදල් තිබුණත් විශ්රාම යා හැකි වුවත් තමන් කරමින් සිටින රැකියාව අත් නොහැර දිගටම කරගෙන යති.
Slovak[sk]
Preto dokonca aj ľudia, ktorí majú viac než dosť peňazí na zabezpečenie svojich potrieb alebo ktorí by už mohli odísť do dôchodku, radšej ďalej pracujú.
Slovenian[sl]
Zato celo nekateri, ki imajo več kot dovolj denarja, da poskrbijo za svoje potrebe, ali pa so že primerni za upokojitev, raje še naprej delajo.
Samoan[sm]
O lea, e oo lava iā i latou e sili atu ona tele tupe e tausia ai mea e latou te manaʻomia, po o i latou ua tatau ona mālōlō litaea mai galuega, o loo mananaʻo lava e faigaluega pea.
Shona[sn]
Ndokusaka kunyange vamwe vanhu vane mari inodarika kutarisira zvavanoda, kana vakodzera kurega basa, vachitoda havo kuramba vachishanda.
Albanian[sq]
Prandaj, edhe disa njerëz që kanë shumë para për nevojat e tyre ose që u duhet të dalin në pension, parapëlqejnë që të vazhdojnë të punojnë.
Serbian[sr]
Zbog toga neki nastavljaju da rade čak iako imaju više novca nego što im je potrebno ili su u prilici da se penzionišu.
Southern Sotho[st]
Ke ka lebaka leo esita le batho ba nang le chelete e ngata kapa ba lokelang ho tlohela mosebetsi, ba khethang ho tsoela pele ba ntse ba sebetsa.
Swedish[sv]
Därför väljer en del som egentligen har mer än nog för att fylla sina behov eller som har rätt till pension ändå att fortsätta arbeta.
Swahili[sw]
Kwa sababu hiyo, watu wengine huamua kuendelea kufanya kazi hata ingawa wana pesa za kutosha kutimiza mahitaji yao au wamefikia umri wa kustaafu.
Congo Swahili[swc]
Kwa sababu hiyo, watu wengine huamua kuendelea kufanya kazi hata ingawa wana pesa za kutosha kutimiza mahitaji yao au wamefikia umri wa kustaafu.
Tamil[ta]
ஆகவேதான் எக்கச்சக்கமாக பணம் வைத்திருப்பவர்கள் சிலரும், ஓய்வு பெறப்போகும் சிலரும் தொடர்ந்து வேலை செய்யவே விரும்புகிறார்கள்.
Telugu[te]
అందుకే కొందరు తమ అవసరాలు తీర్చుకోవడానికి సమృద్ధిగా డబ్బు ఉన్నప్పటికీ లేదా తాము ఉద్యోగ విరమణ పొందడానికి అర్హులైనప్పటికీ ఉద్యోగంలో కొనసాగడానికే ఇష్టపడతారు.
Thai[th]
ด้วย เหตุ นั้น แม้ บาง คน มี เงิน มาก พอ ที่ จะ เอา ใจ ใส่ ต่อ ความ จําเป็น ของ ตน หรือ เป็น ผู้ ซึ่ง มี สิทธิ์ ที่ จะ เกษียณ อายุ ก็ ยัง อยาก จะ ทํา งาน ต่อ ไป มาก กว่า.
Tigrinya[ti]
ስለዚ ኸኣ እዮም ገሊኣቶም ኣኺሉ ዝተርፍ ገንዘብ እናሃለዎም ወይ ጡረታ ኽወጹ እናኸኣሉ ኽነሶም ስራሕ ከቋርጹ ዘይደልዩ።
Tagalog[tl]
Kaya naman, mas gusto pa ring magtrabaho ng ilang nakaririwasa sa buhay na kayang-kayang tustusan ang kanilang mga pangangailangan o ng mga karapat-dapat nang magretiro.
Tswana[tn]
Ke gone ka moo le batho ba ba nang le madi a a lekaneng go ka itlhokomela kana ba ba setseng ba fitlhile mo dingwageng tsa go tlogela tiro, ba tlhophang go tswelela ba bereka.
Tongan[to]
Ko ia ai, na‘a mo e ni‘ihi ‘oku nau ma‘u ‘a e pa‘anga lahi ‘ānoa ke tokanga‘i‘aki ‘enau ngaahi fiema‘ú pe ‘oku nau ‘i ha tu‘unga ke vāhenga mālōlō ai, ‘oku nau kei sai‘ia pē ke hokohoko atu ‘a e ngāué.
Tok Pisin[tpi]
Olsem na sampela man em ol i gat planti mani bilong lukautim ol yet o ol inap ritaia long wok, ol i gat laik long mekim yet wok.
Turkish[tr]
Bu nedenle, ihtiyaçlarını karşılayacak bol parası olan bazı kişiler ya da emeklilik yaşına gelmiş olanlar bile çalışmaya devam etmeyi tercih ediyor.
Tsonga[ts]
Hikwalaho, ni vanhu van’wana lava nga ni mali yo tala yo khathalela swilaveko swa vona kumbe lava fanelekaka leswaku va nga huma penceni va hlawula ku hambeta va tirha.
Twi[tw]
Enti, ebinom a wɔwɔ sika pii a wobetumi de ahwɛ wɔn ho anaasɛ wɔn a wɔadu sɛ wɔkɔ pɛnhyen no mpo pɛ sɛ wɔkɔ so yɛ adwuma.
Ukrainian[uk]
Навіть ті, хто має більш ніж достатньо засобів для існування, чи пенсіонери, які вже не мусять заробляти, аби забезпечувати себе, і далі відчувають потребу в праці.
Urdu[ur]
اِسی وجہ سے اکثر دولتمند لوگ کام کرنا پسند کرتے ہیں حالانکہ اُنکو کام کرنے کی کوئی ضرورت نہیں ہوتی اور وہ لوگ جو بڑھاپے میں ریٹائرمنٹ کے مستحق ہوتے ہیں اکثر ملازمت جاری رکھنا چاہتے ہیں۔
Venda[ve]
Ngauralo, na vhathu vhane vha vha na tshelede nnzhi ya u ṱhogomela ṱhoḓea dzavho kana vhane vha fanelea u awela mushumoni vha takalela u bvela phanḓa na u shuma.
Vietnamese[vi]
Vì vậy, dầu một số người có dư tiền để đáp ứng các nhu cầu của họ hoặc hội đủ điều kiện lãnh hưu bổng vẫn thích tiếp tục làm việc.
Waray (Philippines)[war]
Salit, bisan an iba nga may-ada damu nga kwarta para han ira mga kinahanglanon o nga angayan na nga magretiro, mas naruruyag pa nga padayon nga magtrabaho.
Wallisian[wls]
Koia māʼia mo nātou ʼaē kua feʼauga te falā ʼaē neʼe nātou tānaki moʼo tali ki te ʼu meʼa ʼe ʼaoga kia nātou, peʼe ko nātou ʼaē kua feala ke letelete, ʼe nātou fia hoko atu pe nātou tanatou gāue.
Xhosa[xh]
Ngenxa yoko, kwanabo banemali eninzi ukwanelisa iintswelo zabo okanye abanokukwazi ukuthabatha umhlala-phantsi basakhetha ukuqhubeka besebenza.
Yoruba[yo]
Ìdí nìyẹn táwọn tó ti lówó tó pọ̀ tó láti gbọ́ bùkátà ara wọn tàbí àwọn tó ti dàgbà tó láti fẹ̀yìn tì lẹ́nu iṣẹ́ kì í fẹ́ fiṣẹ́ sílẹ̀.
Zulu[zu]
Ngakho, ngisho nabanye abanemali eningi yokunakekela izidingo zabo noma asebefanelwe umhlala-phansi bakhetha ukuqhubeka besebenza.