Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Ако той може да ви изкуши да прегрешавате, той може да намали силата ви да бъдете водени от Духа и така да намали силата ви в свещеничеството.
Cebuano[ceb]
Kon siya makatintal ninyo sa pagpakasala, siya makapaus-os sa inyong gahum nga magiyahan sa Espiritu ug sa ingon mokunhod ang inyong gahum sa priesthood.
Czech[cs]
Dokáže-li vás pokoušet, abyste zhřešili, dokáže i snížit vaši schopnost nechat se vést Duchem, a tím oslabit vaši moc v kněžství.
Danish[da]
Hvis han kan friste jer til at synde, kan han svække jeres evne til at blive ledt af Ånden og således formindske jeres kraft i præstedømmet.
German[de]
Wenn er Sie zur Sünde verleiten kann, dann kann er Ihre Fähigkeit, vom Geist geleitet zu werden, schwächen und so auch Ihre Macht im Priestertum verringern.
Greek[el]
Εάν σας βάλει σε πειρασμό να αμαρτήσετε, θα σας μειώσει τη δυνατότητα να καθοδηγείσθε από το Πνεύμα κι έτσι θα περιορίσει τη δύναμη της ιεροσύνης σας.
English[en]
If he can tempt you to sin, he can lessen your power to be led by the Spirit and so reduce your power in the priesthood.
Spanish[es]
Si él puede tentarlos para que pequen, él puede reducir el poder que tienen para ser guiados por el Espíritu y así reducir su poder en el sacerdocio.
Estonian[et]
Kui tema suudab ahvatleda teid patustama, suudab ta vähendada teie väge saada juhatust Vaimult, ja seega vähendab ta teie väge preesterluses.
Finnish[fi]
Jos hän voi houkutella teidät tekemään syntiä, niin hän voi vähentää voimaanne olla Hengen johdattamina ja näin heikentää voimaanne pappeudessa.
Fijian[fj]
Kevaka e rawa ni temaki iko o koya mo ivalavala ca, sa rawa vua me vakalailaitaka na nomu kaukauwa mo liutaki tiko kina ena Yalotabu ka vakalailaitaka kina na mana ni nomu veiqaravi ena matabete.
French[fr]
S’il peut vous tenter de pécher, il peut affaiblir votre capacité d’être guidé par l’Esprit et ainsi réduire votre pouvoir dans la prêtrise.
Guarani[gn]
Ha’e ikatúrõ penetenta pepeka haǧua, ha’e ikatu avei omomichĩve pe poder pejeguerahávo Espíritu-re ha upéicha omomichĩ avei pe sacerdocio poder.
Fiji Hindi[hif]
Agar wah tumhe paap ke bahekaawe mein karega, wah tumhari shakti ko kam karega Aatma ke maarg se dur karne ke liye aur parinaam mein purohiti ke shakti ko kam karega.
Hiligaynon[hil]
Kon siya makasulay sa inyo nga makasalâ, makapahuyang siya sang inyo gahum nga matuytuyan sang Esprititu kag gani magpahuyang sang inyo gahum sa priesthood.
Hmong[hmn]
Yog nws ntxias tsis tau kom nej ua txhaum, nws yuav ua rau nej tsis txawj mloog tus Ntsuj Plig thiaj li ua rau nej lub hwj chim pov thawj hwj nqig mus.
Croatian[hr]
Ako vas on može iskušati da počinite grijeh, može oslabiti vašu moć da budete vođeni Duhom te da tako umanji vašu moć u svećeništvu.
Hungarian[hu]
Ha pedig rá tud venni minket a bűnre, akkor kevésbé tud vezetni bennünket a Lélek, és csökken a papsági hatalmunk.
Indonesian[id]
Jika dia dapat menggoda Anda untuk berbuat dosa, dia dapat mengurangi kuasa Anda untuk dituntun oleh Roh dan dengan demikian mengurangi kuasa Anda dalam keimamatan.
Icelandic[is]
Ef hann getur freistað ykkar til þess að syndga, þá megnar hann að draga úr krafti ykkar til að hljóta leiðsögn andans og þannig lágmarkar hann prestdæmiskraft ykkar.
Italian[it]
Se riesce a tentarvi di peccare, egli può diminuire il vostro potere di essere guidati dallo Spirito, riducendo così il vostro potere nel sacerdozio.
Maya-Q'eqchi'[kek]
Wi naru tatraale chi maakob’k, naru tixkub’si laa wankil chi b’eresiik xb’aan li Musiq’ej ut chixk’osb’al ru laa wankilal sa’ li tijonelil.
Korean[ko]
만약 적이 여러분을 죄의 유혹에 빠트릴 수 있다면, 그는 영의 인도를 받는 여러분의 능력을 약화시킬 수 있으므로 여러분의 신권 권능은 감소하게 됩니다.
Kosraean[kos]
El fin kuh in srihfe kowos in orek ma koluk, el kuh in ahkmuhnahsye kuhiyowos in kolyuck sin Nguhn ma ac fah ahkmuhnahsye kuhiyowos ke pristut.
Lingala[ln]
Soki akoki kosenginia yo na lisumu, akoki kokitisa nguya na bino mpo na kokambama na Molimo mpe boye kokitisa nguya na bino na bonganganzambe.
Lao[lo]
ຖ້າ ຫາກ ມັນ ສາມາດ ລໍ້ ລວງ ທ່ານ ໃຫ້ ເຮັດ ບາບ, ມັນ ຈະ ສາມາດ ທໍາລາຍ ພະລັງ ຂອງ ທ່ານ ທີ່ ຖືກ ນໍາພາ ໂດຍ ພຣະວິນ ຍານ ແລະ ສິ່ງ ນີ້ ຈະ ທໍາລາຍ ພະລັງ ຂອງ ທ່ານ ໃນ ຖານະ ປະ ໂລຫິດ.
Lithuanian[lt]
Jei leisitės sugundomi nusidėti, tai jis susilpnins jūsų galią būti vedamiems Dvasios ir taip susilpnins jūsų galią kunigystėje.
Latvian[lv]
Ja viņš var sakārdināt jūs grēkot, viņš var mazināt jūsu spējas tikt vadītiem ar Garu un tādējādi mazināt jūsu spēku priesterībā.
Malagasy[mg]
Raha toa ka afaka maka fanahy anareo izy hanota dia afaka mampihena ilay hery ahafahanareo ho tarihin’ny Fanahy, ka hampihena ny herinareo ao amin’ny fisoronana izany.
Mongolian[mn]
Хэрэв тэр та нарыг нүгэл үйлдэхэд уруу татаж чадвал тэрээр Сүнсээр удирдуулах та нарын хүчийг сулруулж, санваарын хүчийг тань багасгах болно.
Malay[ms]
Jika dia boleh menggoda kamu untuk berdosa, dia boleh mengurangkan kuasa untuk dibimbing oleh Roh malah mengurangkan kuasa imamat kamu.
Maltese[mt]
Jekk huwa jġarrabkom sabiex taqgħu fid-dnub, huwa jista' jdgħajjef il-qawwa tagħkom li titmexxew mill-Ispirtu u b' hekk idgħajjef il-qawwa tagħkom fis-saċerdozju.
Norwegian[nb]
Hvis han kan friste dere til å synde, kan han redusere deres evne til å bli ledet av Ånden, og derved redusere deres kraft i prestedømmet.
Dutch[nl]
Als hij u tot zonde kan verleiden, kan hij uw vermogen verminderen om leiding van de Geest te ontvangen, waardoor uw priesterschapsmacht afneemt.
Papiamento[pap]
Si e por tenta nos pa peka, e por disminuí bo poder pa por wòrdu guia dor di e Spiritu Santo i asina redusí bo poder di saserdosio.
Polish[pl]
Jeśli uda mu się skusić was do grzechu, wtedy umniejszy wasze prawo do przewodnictwa Ducha i tym samym waszą moc w kapłaństwie.
Pohnpeian[pon]
Ma e kak kahrehieng uhk nan dihp, e kak katikala ahmw kak en weweidki Ngehno oh waho kak katikala ahmw manaman nan priesthood.
Portuguese[pt]
Se ele conseguir tentá-los a pecar, poderá diminuir seu poder de ser conduzidos pelo Espírito e assim reduzir seu poder no sacerdócio.
Romanian[ro]
Dacă vă poate ispiti să păcătuiţi, el vă poate slăbi capacitatea de a fi conduşi de Spirit reducând-vă, astfel, puterea în preoţie.
Russian[ru]
Если он сможет искусить вас к совершению греха, то сможет преуменьшить вашу силу быть ведомыми Духом и таким образом ослабить вашу силу во священстве.
Slovak[sk]
Ak vás môže pokúšať, aby ste hrešili, môže znížiť vašu moc byť vedení Duchom, a tak znížiť vašu moc kňazstva.
Samoan[sm]
Afai e mafai ona ia faaosoosoina oe ia fai le agasala, e mafai e ia ona faavaivaia lou mana e taitaia ai e le Agaga ma tuuitiitia ai lou mana i le perisitua.
Serbian[sr]
Ако може да вас искуша на грех, он може да умањи вашу моћ да вас води Дух, и на тај начин слаби вашу моћ у свештенству.
Swedish[sv]
Om han kan fresta dig att synda, kan han minska din förmåga att ledas av Anden och så minska din kraft i prästadömet.
Swahili[sw]
Kama anaweza kukujaribu wewe kutenda dhambi, anaweza kupunguza nguvu yako ya kuweza kuongozwa na Roho na matokeo yake kupunguza nguvu yako katika ukuhani.
Tagalog[tl]
Kung matutukso niya kayong magkasala, mapapahina niya ang kakayahan ninyong paakay sa Espiritu kaya hihina ang kapangyarihan ng inyong priesthood.
Tongan[to]
Kapau te ne lava ʻo fakatauveleʻi koe ke ke faiangahala, te ne lava foki ʻo holoki ho mālohi ke tataki ʻe he Laumālié pea holoki pehē ai mo ho mālohi ʻi he lakanga fakataulaʻeikí.
Turkish[tr]
Eğer sizi günah işlemeye ayartabilirse, Ruh tarafından yönlendirilme gücünüzü azaltabilir ve böylece sizin rahiplikteki gücünüzü zayıflatabilir.
Tahitian[ty]
Mai te peu e faahema oia ia outou ia rave i te hara, e nehenehe ta’na ia faaiti i to outou mana ia arata‘ihia e te Varua, e na reira e iti atoa mai ai to outou mana i roto i te autahu‘araa.
Ukrainian[uk]
Якщо він може спокусити вас вчинити гріх, він може зменшити вашу силу відчувати скерування Духа і таким чином зменшить вашу силу у священстві.
Vietnamese[vi]
Nếu nó có thể cám dỗ các anh em để phạm tội, thì nó có thể làm giảm bớt khả năng của các anh em để được Thánh Linh dẫn dắt và do đó làm giảm bớt quyền năng của các anh em trong chức tư tế.
Chinese[zh]
如果他能引诱你犯罪,他就可以削弱你受圣灵引导的能力,进而削弱你的圣职能力。 这就是斯密会长说,你应该一直祈求神警告你,保护你避开邪恶的原因。