Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
As ons weier, straf hulle ons.
Amharic[am]
እንቢ ካልን ይቀጡናል።
Arabic[ar]
وإذا رفضنا، يعاقبوننا.
Central Bikol[bcl]
Kun kami minasayuma, pinadudusahan ninda kami.
Bemba[bem]
Nga twakaana, balatukanda.
Bulgarian[bg]
Ако откажем, ни наказват.
Bislama[bi]
Sipos mifala i no wantem, ale, oli panisim mifala.
Bangla[bn]
যদি আমরা অস্বীকার করি, তারা আমাদের শাস্তি দেয়।
Cebuano[ceb]
Kon modumili kami, ila kaming silotan.
Czech[cs]
Když to odmítneme, potrestají nás.
Danish[da]
Hvis vi nægter, straffer de os.
German[de]
Wenn wir uns weigern, bestrafen sie uns.
Ewe[ee]
Ne míegbe la, wohea to na mí.
Efik[efi]
Edieke nnyịn isịnde, mmọ ẹnọ nnyịn ufen.
Greek[el]
Αν αρνηθούμε, μας τιμωρούν.
English[en]
If we refuse, they punish us.
Estonian[et]
Kui me keeldume, nad karistavad meid.
Finnish[fi]
Jos emme suostu siihen, he rankaisevat meitä.
French[fr]
Si nous refusons, ils nous malmènent.
Ga[gaa]
Kɛ wɔkpɛlɛɛɛ nɔ lɛ, amɛgbalaa wɔ toi.
Hebrew[he]
אם אנו מסרבים, הם מענישים אותנו.
Hindi[hi]
यदि हम मना करते हैं, तो वे हमें सज़ा देते हैं।
Hiligaynon[hil]
Kon mangindi kami, ginasilutan nila kami.
Croatian[hr]
Ako odbijemo onda nas kazne.
Hungarian[hu]
Ha megtagadjuk, megbüntetnek.
Indonesian[id]
Jika kami menolak, mereka menghukum kami.
Iloko[ilo]
No dimi kayat, dusaendakami.
Italian[it]
Se rifiutiamo ci puniscono.
Georgian[ka]
თუ უარს ვეუბნებით, გვსჯიან.
Kongo[kg]
Kana beto mebuya, beto kebakaka ndola.
Korean[ko]
거절하면 상급생들은 우리에게 벌을 주지요.
Lingala[ln]
Soki toboyi, bakopesa biso etumbu.
Lozi[loz]
Ha lu hana, ba lu fa koto.
Lithuanian[lt]
Jei priešinamės, jie baudžia mus.
Luvale[lue]
Omu natukana kaha hikutuzangamisa.
Latvian[lv]
Ja mēs atsakāmies, viņi mūs soda.
Malagasy[mg]
Faiziny izahay raha toa ka tsy mety.
Macedonian[mk]
Ако одбиеме, тие нѐ казнуваат.
Malayalam[ml]
നിരസിക്കുന്നപക്ഷം ഞങ്ങളെ ശിക്ഷിക്കുകയായി.
Marathi[mr]
नकार दिल्यास ते आम्हाला शिक्षा देतात.
Burmese[my]
တကယ်လို့ ကျွန်မတို့ငြင်းမယ်ဆိုရင် ကျွန်မတို့ကိုအပြစ်ပေးပါတယ်။
Norwegian[nb]
Hvis vi nekter, straffer de oss.
Dutch[nl]
Als wij dat weigeren, straffen zij ons.
Northern Sotho[nso]
Ge re gana ba a re otla.
Nyanja[ny]
Tikakana, amatipatsa chilango.
Panjabi[pa]
ਜੇਕਰ ਅਸੀਂ ਇਨਕਾਰ ਕਰਦੇ ਹਾਂ, ਤਾਂ ਉਹ ਸਾਨੂੰ ਸਜ਼ਾ ਦਿੰਦੇ ਹਨ।
Papiamento[pap]
Si nos nenga, nan ta castigá nos.
Polish[pl]
Jeżeli odmawiamy, wymierzają nam karę.
Portuguese[pt]
Quando nos negamos a isso, eles nos punem.
Rundi[rn]
Iyo twanse, baraduhana.
Romanian[ro]
Dacă refuzăm, ne pedepsesc.
Russian[ru]
Если мы отказываемся, они наказывают нас.
Kinyarwanda[rw]
Iyo tubyanze, batugirira nabi.
Slovak[sk]
Keď odmietame, trestajú nás.
Slovenian[sl]
Če jih zavrnemo, nas kaznujejo.
Shona[sn]
Kana tikaramba, vanotiranga.
Albanian[sq]
Nëse nuk pranojmë, na ndëshkojnë.
Serbian[sr]
Pošto odbijamo, kažnjavaju nas.
Sranan Tongo[srn]
Efoe wi e weigri, dan den e strafoe wi.
Southern Sotho[st]
Haeba re hana, li re etsetsa likotlo.
Swedish[sv]
Om vi vägrar, straffar de oss.
Swahili[sw]
Tukikataa, wanatuadhibu.
Tamil[ta]
நாங்கள் மறுத்தால் அவர்கள் எங்களைத் தண்டிக்கிறார்கள்.
Telugu[te]
మేము నిరాకరిస్తే, వారు మమ్మల్ని శిక్షిస్తారు.
Thai[th]
ถ้า เรา ปฏิเสธ เรา ก็ ถูก ลง โทษ.
Tagalog[tl]
Kapag tumatanggi kami, pinarurusahan nila kami.
Tswana[tn]
Fa re gana, ba re otlhaya.
Tonga (Zambia)[toi]
Kuti naa twakaka, balatusubula.
Tok Pisin[tpi]
Sapos mipela i no mekim, ol bai kirap na mekim nogut long mipela.
Turkish[tr]
Reddedersek bizi cezalandırıyorlar.
Tsonga[ts]
Loko hi ala, va hi xupula.
Twi[tw]
Sɛ yɛampene a, wɔtwe yɛn aso.
Tahitian[ty]
E ia patoi ana‘e matou, e faautua mai ratou ia matou.
Ukrainian[uk]
Якщо ми відмовляємося, вони карають нас.
Vietnamese[vi]
Nếu từ chối, thì họ trừng phạt chúng em.
Wallisian[wls]
Kapau ʼe mātou fakafisi, pea ʼe nātou tā mātou.
Xhosa[xh]
Ukuba asivumi, ayasibetha.
Yoruba[yo]
Bí a bá kọ̀, wọn yóò fìyà jẹ wá.
Chinese[zh]
如果我们不肯,他们就惩罚我们。
Zulu[zu]
Uma senqaba, bayasijezisa.