Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die ontwerp van hierdie ligversamelende stelsel het selfs die belangstelling van sonpaneelvervaardigers gewek.
Arabic[ar]
والتصميم الذي يمكِّنها من امتصاص الضوء يجذب اهتمام مصنِّعي الالواح الشمسية.
Bulgarian[bg]
Устройството на тази система за събиране на светлина дори е привлякло интереса на производителите на слънчеви панели.
Cebuano[ceb]
Kini nga disenyo nakapainteres pag-ayo sa mga tiggamag solar panel.
Czech[cs]
Konstrukční řešení tohoto světlosběrného aparátu zaujalo dokonce výrobce solárních panelů.
Danish[da]
Producenter af solfangere er blevet interesseret i hvordan dette maskineri som høster lys, er designet.
German[de]
Auf diesen Lichtsammelmechanismus sind auch schon die Hersteller von Sonnenkollektoren aufmerksam geworden.
Greek[el]
Το σχέδιο αυτού του φωτοσυλλεκτικού μηχανισμού έχει μάλιστα προσελκύσει το ενδιαφέρον των κατασκευαστών ηλιακών συλλεκτών.
English[en]
The design of this light-harvesting machinery has even attracted the interest of solar-panel manufacturers.
Spanish[es]
El diseño de este mecanismo incluso ha atraído la atención de los fabricantes de paneles solares.
Estonian[et]
Selle valgusjõul töötava masinavärgi ehitus on äratanud huvi ka päikesepaneelide tootjates.
Finnish[fi]
Tapa, jolla ne hyödyntävät valoa, on herättänyt jopa aurinkopaneelien valmistajien mielenkiinnon.
Fijian[fj]
Na ka e cakava qori era via vakatotomuria sara ga na kabani ni buli sola.
French[fr]
Le mécanisme de ces « capteurs de lumière » a même éveillé l’intérêt des fabricants de panneaux solaires.
Hebrew[he]
מבנהו של מנגנון זה לקליטת אור אף משך את תשומת לבם של יצרני לוחות סולריים.
Hiligaynon[hil]
Ang desinyo sining pagtipon sang enerhiya nagpainteres sa mga manughimo sang solar panel.
Croatian[hr]
Građa tih prirodnih mehanizama za apsorpciju Sunčeve svjetlosti u novije je vrijeme počela privlačiti pažnju proizvođača solarnih ploča.
Hungarian[hu]
Ennek a fénybegyűjtő szerkezetnek a felépítése még a napelemgyártók figyelmét is felkeltette.
Armenian[hy]
Լույս կլանելու նրա ունակությունը գրավում է նույնիսկ արեւային մարտկոցներ պատրաստող ինժեներներին։
Indonesian[id]
Cara kerja alat penangkap cahaya ini menarik perhatian perusahaan pembuat panel surya.
Iloko[ilo]
Ti disenio daytoy a mangagsep-lawag a makinaria ket naginteresan metten dagiti agar-aramid kadagiti solar panel.
Italian[it]
Questo efficiente meccanismo di assorbimento della luce ha persino destato l’interesse dei produttori di pannelli solari.
Japanese[ja]
ソーラーパネルの製造業者は,この採光システムの造りに関心を抱いています。
Georgian[ka]
ციანობაქტერიების ამ უნარით დიდად დაინტერესდნენ ინჟინრები, რომლებიც ქმნიან მზის ბატარეებს.
Korean[ko]
태양 전지판 제조업체들도 빛을 수집하는 이 놀라운 남조류의 구조에 관심을 기울이고 있습니다.
Kyrgyz[ky]
Бул жарык чогулткан механизмдин түзүлүшү күн батареяларын чыгаргандарды абдан кызыктырып келет.
Lithuanian[lt]
Šitoks šviesos surinkimo mechanizmas patraukė net saulės kolektorių gamintojų dėmesį.
Macedonian[mk]
Дизајнот на овој механизам што ја апсорбира сончевата енергија го привлекува вниманието на производителите на соларни панели.
Maltese[mt]
Il- mod kif inhu magħmul dan il- makkinarju li jassorbi d- dawl ġibed ukoll l- attenzjoni tal- manifatturi tal- pannelli solari.
Burmese[my]
နေရောင်ခြည်ဖမ်းယူနိုင်တဲ့ ဒီသက်ရှိလေးတွေရဲ့ဒီဇိုင်းကို နေရောင်ခြည်နဲ့လျှပ်စစ်ထုတ်တဲ့ ဆိုလာပြားထုတ်လုပ်သူတွေ စိတ်ဝင်စားကြတယ်။
Norwegian[nb]
Denne lysoppsamlende mekanismens design har vakt interesse hos dem som produserer solcellepaneler.
Dutch[nl]
Het ontwerp van deze systemen die licht opvangen, heeft zelfs de aandacht getrokken van fabrikanten van zonnepanelen.
Northern Sotho[nso]
Tlhamego ya metšhene ye yeo e kgoboketšago seetša e bile e kgahlile batšweletši ba dipeteri tša mohlagase wa go fehlwa ke letšatši.
Polish[pl]
Budowa tej struktury zbierającej światło zainteresowała producentów paneli słonecznych.
Portuguese[pt]
Esse eficiente mecanismo tem atraído o interesse de fabricantes de painéis solares.
Rundi[rn]
Ubwo buhinga bwo kwegeranya umuco w’izuba bwarashimishije mbere n’abahingura mwene vya vyuma vyakira imishwarara y’izuba bikayihinguramwo umuyagankuba.
Romanian[ro]
Proiectul acestei „maşinării“ de stocare a luminii a stârnit interesul producătorilor de panouri solare.
Russian[ru]
Этот светособирающий механизм привлек внимание специалистов, занимающихся производством солнечных батарей.
Slovenian[sl]
Ta mehanizem, ki tako učinkovito izkorišča svetlobo, je vzbudil zanimanje celo pri proizvajalcih sončnih kolektorjev.
Serbian[sr]
Ovi mehanizmi privlače pažnju proizvođača solarnih ploča.
Southern Sotho[st]
Tsela e babatsehang eo li tsomang khanya ka eona e khahlile baetsi ba mechine e sebelisang matla a letsatsi.
Swedish[sv]
Denna mekanism för att fånga in ljus är så väl utformad att den väckt intresse hos tillverkare av solpaneler.
Swahili[sw]
Ubuni huo wa kunasa nuru umewavutia sana watu wanaotengeneza vifaa ya kutokeza umeme kwa kutumia nishati ya jua.
Congo Swahili[swc]
Ufundi ambao wadudu hao wanatumia ili kuvuta mwangaza wa jua umevutia hata watengenezaji wa vyombo vinavyotumiwa kunasa mwangaza wa jua ili kutokeza umeme.
Thai[th]
กลไก การ กัก เก็บ แสง ของ ไซยาโนแบคทีเรีย น่า ทึ่ง มาก จน ผู้ ผลิต แผง โซลาร์เซลล์ ก็ ยัง ให้ ความ สนใจ.
Tagalog[tl]
Ang kakayahang ito sa pagsagap ng liwanag ay nakatawag pa nga ng pansin ng mga gumagawa ng solar panel.
Tswana[tn]
Tsela e ditshedi tseno tse di dirisang lesedi di bopilweng ka yone e kgatlhile tota le badiri ba mamati a a dirisang lesedi la letsatsi go dira maatla (solar-panel).
Tonga (Zambia)[toi]
Ooku kucikonzya kukwaba akuyobola mumuni kwatuzunda ootu kwakabakkomanisya kapati basikupanga masola.
Tok Pisin[tpi]
Disain long dispela mosong bilong kisim lait, i pulim tingting bilong ol man bilong wokim ol sola panel.
Tsonga[ts]
Ndlela leyi xitsongwatsongwana lexi xi hlengeletaka miseve ya dyambu ya ku vonakala ha yona yi naveriwe ni hi vaendli va tibodo leti tswongaka miseve ya dyambu leyi endlaka gezi.
Twi[tw]
Wɔn a wɔyɛ mfiri a wɔde twe owia mu ahoɔden no mpo ani abegye sɛnea nkatemmɛn yi te no ho.
Chinese[zh]
蓝细菌高效的捕光能力引起了太阳能电池板制造商的兴趣。