Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
34 На 17 февруари 2005 г. жалбата по дело F‐7/05 е регистрирана първоначално в секретариата на Първоинстанционния съд под номер T‐84/05.
Czech[cs]
34 Žaloba F‐7/05 byla původně dne 17. února 2005 zapsána do rejstříku kanceláře Soudu prvního stupně pod číslem T‐84/05.
Danish[da]
34 Sag F-7/05 blev oprindeligt den 17. februar 2005 registreret på Justitskontoret ved Retten i Første Instans som sag T-84/05.
German[de]
34 Die Klage F‐7/05 ist ursprünglich am 17. Februar 2005 unter dem Aktenzeichen T‐84/05 in das Register der Kanzlei des Gerichts erster Instanz eingetragen worden.
Greek[el]
34 Η προσφυγή-αγωγή F‐7/05 πρωτοκολλήθηκε αρχικά στη Γραμματεία του Πρωτοδικείου στις 17 Φεβρουαρίου 2005 με αριθμό υπόθεσης T‐84/05.
English[en]
34 The action in Case F‐7/05 was originally lodged at the Registry of the Court of First Instance on 17 February 2005 as Case T‐84/05.
Spanish[es]
34 El recurso F‐7/05 se registró inicialmente el 17 de febrero de 2005 en la Secretaría del Tribunal de Primera Instancia con el número T‐84/05.
Estonian[et]
34 Hagi F‐7/05 registreeriti algselt Esimese Astme Kohtu kantseleis numbri all T‐84/05.
Finnish[fi]
34 Kanne asiassa F‐7/05 kirjattiin alun perin 17.2.2005 ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen kirjaamossa numerolla T‐84/05.
French[fr]
34 Le recours F‐7/05 a initialement été enregistré le 17 février 2005 au greffe du Tribunal de première instance sous la référence T‐84/05.
Hungarian[hu]
34 Az F‐7/05. sz. ügyben benyújtott keresetet az Elsőfokú Bíróság Hivatala eredetileg 2005. február 17‐én vette nyilvántartásba T‐84/05. sz. alatt.
Italian[it]
34 Il ricorso F‐7/05 è stato registrato inizialmente il 17 febbraio 2005 presso la cancelleria del Tribunale di primo grado con il numero di ruolo T‐84/05.
Lithuanian[lt]
34 Iš pradžių 2005 m. vasario 17 d. ieškinys F‐7/05 buvo įregistruotas Pirmosios instancijos teismo kanceliarijoje numeriu T‐84/05.
Latvian[lv]
34 Prasība F‐7/05 sākotnēji tika reģistrēta 2005. gada 17. februārī Pirmās instances tiesas kancelejā ar numuru T‐84/05.
Maltese[mt]
34 Ir-rikors F‐7/05 ġie inizjalment irreġistrat fis-17 ta’ Frar 2005 fir‐reġistru tal-Qorti tal-Prim’Istanza taħt ir-referenza T‐84/05.
Dutch[nl]
34 Beroep F‐7/05 is aanvankelijk op 17 februari 2005 ingeschreven ter griffie van het Gerecht van eerste aanleg onder nummer T‐84/05.
Polish[pl]
34 Skarga F‐7/05 została początkowo zarejestrowana w dniu 17 lutego 2005 r. w sekretariacie Sądu Pierwszej Instancji pod numerem T‐84/05.
Portuguese[pt]
34 O recurso F‐7/05 foi inicialmente registado em 17 de Fevereiro de 2005 na Secretaria do Tribunal de Primeira Instância sob o n. ° T‐84/05.
Romanian[ro]
34 Acțiunea F‐7/05 a fost înregistrată inițial la 17 februarie 2005 la grefa Tribunalului de Primă Instanță sub numărul T‐84/05.
Slovak[sk]
34 Žaloba F‐5/05 bola 17. februára 2005 pôvodne zapísaná do registra kancelárie Súdu prvého stupňa pod číslom T‐84/05.
Slovenian[sl]
34 Tožba F‐7/05 je bila najprej vpisana v vpisnik v sodnem tajništvu Sodišča prve stopnje 17. februarja 2005 pod sklicem T‐84/05.
Swedish[sv]
34 Talan i mål F‐7/05 registrerades inledningsvis den 17 februari 2005 vid förstainstansrättens kansli under målnummer T‐84/05.