Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
Средно претеглената стойност на максималните цени за терминиране в мобилна мрежа се определя съгласно следните критерии:
Czech[cs]
Vážený průměr maximálních sazeb za ukončení volání v mobilní síti vychází z těchto kritérií:
Danish[da]
Det vægtede gennemsnit af maksimale mobiltermineringstakster baseres på følgende kriterier:
German[de]
Für den gewichteten Durchschnitt der maximalen Mobilfunkzustellungsentgelte gelten die folgenden Kriterien:
Greek[el]
Η σταθμισμένη μέση τιμή των μέγιστων τελών τερματισμού κλήσεων κινητής τηλεφωνίας βασίζεται στα ακόλουθα κριτήρια:
English[en]
The weighted average of maximum mobile termination rates shall be based on the following criteria:
Spanish[es]
La media ponderada de las tasas máximas de terminación en móvil se basará en los criterios siguientes:
Estonian[et]
Mobiilkõnede lõpetamise tasude kaalutud keskmine põhineb järgmistel kriteeriumidel:
Finnish[fi]
Terminointimaksujen enimmäismäärien painotettu keskiarvo perustuu seuraaviin kriteereihin:
French[fr]
La moyenne pondérée des tarifs de terminaison d’appel mobile maximaux est fondée sur les critères suivants:
Irish[ga]
Maidir le meán ualaithe na rátaí críochnaithe soghluaiste uasta, bunófar ar na critéir seo a leanas iad:
Croatian[hr]
Ponderirani prosjek maksimalnih cijena završavanja poziva u pokretnoj mreži temelji se na sljedećim kriterijima:
Hungarian[hu]
A maximális mobil hívásvégződtetési díjak súlyozott átlagának az alábbi kritériumokon kell alapulnia:
Italian[it]
La media ponderata delle tariffe massime di terminazione delle chiamate mobili si basa sui seguenti criteri:
Lithuanian[lt]
Didžiausių leistinų judriojo ryšio skambučio pabaigos kainų svertinis vidurkis grindžiamas šiais kriterijais:
Latvian[lv]
Vidējais svērtais mobilā savienojuma pabeigšanas tarifu maksimums tiek balstīts uz šādiem kritērijiem:
Dutch[nl]
Het gewogen gemiddelde van de maximale tarieven voor mobiele afgifte is gebaseerd op de volgende criteria:
Polish[pl]
Średnia ważona maksymalnych opłat za zakończenie połączenia w sieciach ruchomych opiera się na następujących kryteriach:
Portuguese[pt]
A média ponderada dos preços máximos de terminação móvel baseia-se nos seguintes critérios:
Romanian[ro]
Media ponderată a tarifelor de terminare a apelurilor mobile se bazează pe următoarele criterii:
Slovak[sk]
Vážený priemer maximálnych sadzieb za ukončenie volania v mobilných sieťach sa zakladá na týchto kritériách:
Slovenian[sl]
Tehtano povprečje najvišjih cen zaključevanja klicev v mobilnih omrežjih temelji na naslednjih merilih:
Swedish[sv]
Det vägda genomsnittet av högsta mobiltermineringstaxor ska grundas på följande kriterier: