Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Да не си посмял.
Czech[cs]
Nezačínej zase s těmi kravinami.
German[de]
Ich lasse dich so einen Scheiß nicht noch einmal machen.
Greek[el]
Μην αρχίζεις πάλι τα ίδια.
English[en]
Won't let you pull that crap again.
Spanish[es]
No voy a dejar que vengas con esa mierda otra vez.
Estonian[et]
Ma ei lase sel jamal korduda.
Persian[fa]
دوباره نميذارم اين چرت و پرت هارو شروع کني!
Finnish[fi]
En anna sinun taas aloittaa tuota paskaa.
Hebrew[he]
לא אתן לך לעשות את זה שוב.
Croatian[hr]
NEĆU TI PUSTITI DA ZAJEBEŠ OPET.
Hungarian[hu]
Nem hagyom, hogy megint szarakodj.
Indonesian[id]
Tidak akan kubiarkan kau membual lagi.
Italian[it]
Non ricominciare con le tue stronzate!
Dutch[nl]
Flik dat niet nog een keer.
Polish[pl]
Tylko nie wyjeżdżaj znowu z tym szajsem.
Portuguese[pt]
Não deixarei você estragar de novo.
Russian[ru]
Не позволяй опять втянуть себя в это дерьмо.
Serbian[sr]
Neću ti pustiti da zajebeš opet.
Swedish[sv]
Inte igen.
Thai[th]
ฉันไม่ปล่อยให้นายมาป่วนอีกหรอก
Turkish[tr]
Bu sefer bozmana izin vermeyeceğim.
Vietnamese[vi]
Sẽ không cho phép anh phá một lần nữa.