Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Съставките се размесват с миксер Vortex (т. 4.8) или с магнитна бъркалка (т. 4.7).
Czech[cs]
Promíchá se ponorným mixerem (4.8) nebo na magnetickém míchacím zařízení (4.7).
Danish[da]
Der blandes på vortex-blander (4.8) eller magnetomrører (4.7).
German[de]
Mithilfe eines Vortex-Schüttelgeräts (4.8) oder Magnetrührgeräts (4.7) mischen.
Greek[el]
Το σύνολο αναμειγνύεται σε αναμείκτη vortex (4.8) ή μαγνητικό αναδευτήρα (4.7).
English[en]
Mix on a vortex mixer (4.8) or magnetic stirrer (4.7).
Spanish[es]
Mezclar con un agitador vortex (4.8) o un agitador magnético (4.7).
Estonian[et]
Segatakse pöörissegajaga (4.8) või magnetseguriga (4.7).
Finnish[fi]
Sekoitetaan vortex-sekoittimella (4.8) tai magneettisekoittimella (4.7).
Croatian[hr]
Miješa se vrtložnom mješalicom (točka 4.8.) ili magnetskom mješalicom (točka 4.7.).
Hungarian[hu]
Keverjük össze kémcsőkeverővel (4.8.) vagy mágneses keverőn (4.7.).
Italian[it]
Miscelare con un miscelatore Vortex (4.8) o con agitatore magnetico (4.7).
Lithuanian[lt]
Sumaišoma sūkurine maišykle (4.8) arba magnetine maišykle (4.7).
Latvian[lv]
Samaisa virpuļmikserī (4.8.) vai ar magnētisko maisītāju (4.7.).
Maltese[mt]
Ħallat fuq mixer vortex (4.8) jew stirrer manjetika (4.7).
Dutch[nl]
Meng in een vortexmenger (4.8) of magneetroerder (4.7).
Polish[pl]
Mieszać z użyciem mieszadła Vortex (4.8) lub mieszadła magnetycznego (4.7).
Romanian[ro]
Se amestecă într-un mixer Vortex (4.8) sau într-un amestecător magnetic (4.7).
Slovak[sk]
Premiešajte vo vírivom mixéri (4.8) alebo na magnetickej miešačke (4.7).
Slovenian[sl]
Meša se na vorteks mešalniku (4.8) ali z magnetnim mešalom (4.7).
Swedish[sv]
Blanda på en vortexblandare (4.8) eller med magnetomrörare (4.7).