Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
يا ، سجّلتُ جران تورينو في غرفةِ النوم.
Bulgarian[bg]
Записах Гран Торино в спалнята.
Bosnian[bs]
Što ne bi razmislio prije nego progovoriš?
Czech[cs]
Hele, nahrál jsem v ložnici Gran Torino.
English[en]
Hey, I recorded Gran Torino in the bedroom.
Spanish[es]
Hey, he grabado Gran Torino en el dormitorio.
French[fr]
J'ai enregistré Gran Torino.
Hebrew[he]
היי, אני הקלטתי את גראן טורינו'בחדר שינה'.
Croatian[hr]
Snimio sam Gran Torino u spavaćoj sobi.
Hungarian[hu]
Felvettem a Gran Torino-t a hálóban.
Italian[it]
Ho registrato " Gran Torino " in camera da letto.
Portuguese[pt]
Eu gravei Gran Torino no quarto.
Romanian[ro]
Am înregistrat filmul " Gran Torino " în dormitor.
Turkish[tr]
Yatak odasında Gran Torino'yu kaydettim.