Metadata
Author: QED
Data
Bulgarian[bg]
Ами, сега аз безусловно се принасям в жертва на животните.
Czech[cs]
Tudíž já se teď, bez zaváhání, nabízím zvířatům.
Greek[el]
Τώρα προσφέρω τον εαυτό μου, χωρίς επιφύλαξη, στα ζώα.
English[en]
Well, I now offer myself, without reservation, to animals.
French[fr]
Eh bien, je m'offre maintenant, sans réserve, aux animaux.
Galician[gl]
Ofrézome sen reservas aos animais.
Hebrew[he]
אז כעת אני מציע את עצמי, ללא כל הסתייגויות, לבעלי- החיים.
Croatian[hr]
Sada nudim sebe životinjama, bez suzdržavanja.
Hungarian[hu]
Hát ebben a percben én, minden feltétel nélkül, felajánlom magam az állatoknak.
Indonesian[id]
Dan sekarang saya mengabdikan diri saya, tanpa syarat, bagi binatang.
Italian[it]
Bene, ora io offro me stesso, senza riserve, agli animali.
Latvian[lv]
Nu es pilnībā sevi atdodu dzīvniekiem.
Dutch[nl]
Welnu, ik offer mezelf zonder voorbehoud, aan de dieren.
Polish[pl]
Oferuję siebie zwierzętom bez żadnych zastrzeżeń.
Romanian[ro]
Acum mă ofer, fără rezerve, animalelor.
Russian[ru]
Сейчас я полностью отдаю себя животным.
Serbian[sr]
Sada nudim sebe životinjama, bez uzdržavanja.
Swedish[sv]
Så nu erbjuder jag reservationslöst mina tjänster till djuren.
Thai[th]
ผมได้เสนอตัวเองแบบไม่มีหวงไว้ ให้กับพวกสัตว์
Ukrainian[uk]
Отже, зараз я пропоную себе без залишку тваринам.