Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Maar gebruik God hierdie vermoë op ’n onbeperkte wyse?
Amharic[am]
ይሁን እንጂ አምላክ ይህን ኃይሉን ያለ ገደብ ይጠቀምበታል?
Arabic[ar]
ولكن، هل يستخدم الله هذه القدرة بشكل مطلق؟
Central Bikol[bcl]
Alagad ginagamit daw nin Dios an kakayahan na ini na daing limitasyon?
Bemba[bem]
Lelo bushe Lesa abomfya amaka yakwe icibomfyebomfye?
Bulgarian[bg]
Но дали Бог използува тази сила по неограничен начин?
Bangla[bn]
কিন্তু ঈশ্বর কি এই ক্ষমতাকে অবাধে ব্যবহার করেন?
Cebuano[ceb]
Apan ang Diyos mogamit ba niini nga gahom nga way limitasyon?
Czech[cs]
Používá však Bůh tuto schopnost v každém případě?
Danish[da]
Men gør Gud ubegrænset brug af sin forudviden?
German[de]
Macht Gott jedoch uneingeschränkt von dieser Fähigkeit Gebrauch?
Ewe[ee]
Gake ɖe Mawu zã ŋusẽ sia yakatsyɔa?
Efik[efi]
Edi ndi Abasi ada odudu emi anam n̄kpọ ke usụn̄ oro mînyeneke adan̄a?
Greek[el]
Αλλά χρησιμοποιεί ο Θεός αυτή τη δύναμη με απεριόριστο τρόπο;
English[en]
But does God use this power in an unlimited way?
Spanish[es]
Pero ¿utiliza Dios esta facultad de manera ilimitada?
Estonian[et]
Kuid kas kasutab Jumal seda piiramatul määral?
Persian[fa]
اما، آیا خدا از این قدرت خود به صورت نامحدود استفاده میکند؟
Finnish[fi]
Mutta käyttääkö Jumala tätä kykyä rajattomasti?
French[fr]
Cependant, Dieu utilise- t- il cette faculté de manière illimitée ?
Ga[gaa]
Shi ani Nyɔŋmɔ kɛ hewalɛ nɛɛ tsuɔ nii yɛ gbɛ ni husu bɛ he nɔ?
Hebrew[he]
אך האם אלוהים מנצל יכולת זו בכל מקרה?
Hindi[hi]
मगर क्या खुदा अपनी ताकत का बेतहाशा इस्तेमाल करता है?
Hiligaynon[hil]
Apang gingamit bala sang Dios ining gahom sing walay latid?
Croatian[hr]
No koristi li Bog tu moć neograničeno?
Hungarian[hu]
De vajon korlátlanul használja fel Isten ezt a képességét?
Indonesian[id]
Tetapi, apakah Allah menggunakan kuasa ini dengan cara yang tak terbatas?
Iloko[ilo]
Ngem awan kadi ti limitasion ti panangusar ti Dios iti daytoy a pannakabalin?
Italian[it]
Ma Dio si serve di questa sua facoltà in maniera indiscriminata?
Japanese[ja]
しかし神はこの力を制御せずに用いるのでしょうか。
Georgian[ka]
მაგრამ იყენებს ღმერთი თავის ძალას შეუზღუდავად?
Korean[ko]
하지만 하느님께서는 이 능력을 무제한으로 사용하십니까?
Lingala[ln]
Kasi, Nzambe asalelaka nguya yango kozanga ndelo?
Lithuanian[lt]
Bet ar Dievas naudojasi tuo sugebėjimu neribotai?
Latvian[lv]
Bet vai Dievs šo spēju lieto neierobežoti?
Macedonian[mk]
Но, дали Бог ја користи таа моќ на некој неограничен начин?
Malayalam[ml]
എന്നാൽ ദൈവം ഈ കഴിവ് അപരിമിതമായ വിധത്തിൽ ഉപയോഗിക്കുന്നുണ്ടോ?
Marathi[mr]
परंतु देव तिचा उपयोग अमर्यादित पद्धतीने करतो का?
Burmese[my]
သို့သော် ဘုရားသခင်သည် ထိုအစွမ်းတန်ခိုးကို အကန့်အသတ်မဲ့အသုံးပြုတော်မူသလော။
Norwegian[nb]
Men benytter Gud denne evnen i ubegrenset utstrekning?
Dutch[nl]
Maar gebruikt God dit vermogen onbeperkt?
Northern Sotho[nso]
Eupša na Modimo o diriša matla a ka tsela e sa lekanyetšwago?
Nyanja[ny]
Koma kodi Mulungu amagwiritsira ntchito mphamvu imeneyi popanda malire ake?
Papiamento[pap]
Pero Dios ta usa e facultad aki na un manera ilimitá?
Polish[pl]
Ale czy korzysta z tej umiejętności w nieograniczonej mierze?
Portuguese[pt]
Mas usa Deus este poder de modo ilimitado?
Romanian[ro]
Dar îşi foloseşte oare Dumnezeu această putere în mod nelimitat?
Russian[ru]
Но пользуется ли Бог этой способностью неограниченно?
Kinyarwanda[rw]
Ariko se, Imana yaba ikoresha ubwo bushobozi mu buryo butagira umupaka?
Slovak[sk]
Používa však Boh túto schopnosť neobmedzene?
Slovenian[sl]
Toda ali Bog to moč neomejeno uporablja?
Samoan[sm]
Ae pe e faaaogā e le Atua lenei mana i se auala e lē faatapulaaina?
Shona[sn]
Asi Mwari anoshandisa simba iri nenzira isina kuganhurirwa here?
Albanian[sq]
Por, a e përdor Perëndia këtë aftësi në një mënyrë të pakufizuar?
Serbian[sr]
Ali da li Bog koristi tu moć na neograničen način?
Sranan Tongo[srn]
Ma Gado e gebroiki a makti disi dorodoro?
Southern Sotho[st]
Empa na Molimo o sebelisa matla aa ka tsela e se nang moeli?
Swedish[sv]
Men utnyttjar Gud alltid den förmågan?
Swahili[sw]
Lakini je, Mungu hutumia nguvu hiyo katika njia isiyo na mipaka?
Tamil[ta]
ஆனால் கடவுள் இந்த வல்லமையை வரம்பற்ற முறையில் பயன்படுத்துகிறாரா?
Telugu[te]
అయితే దేవుడు ఈ శక్తిని అపరిమితమైన రీతిలో ఉపయోగిస్తాడా?
Thai[th]
แต่ พระเจ้า ทรง ใช้ อํานาจ นี้ ใน วิธี ที่ ไม่ มี การ จํากัด ไหม?
Tagalog[tl]
Subalit wala bang limitasyon ang paggamit ng Diyos sa kapangyarihang ito?
Tswana[tn]
A mme Modimo o dirisa maatla ano ka tsela e e sa lekanyediwang?
Tongan[to]
Ka ‘oku ngāue‘aki ‘e he ‘Otuá ‘a e mafai ko ‘ení ‘i he founga ta‘efakangatangata?
Tok Pisin[tpi]
God i mekim wok long dispela save na bai em i ken save long olgeta samting bai kamap bihain?
Turkish[tr]
Fakat Tanrı bu gücünü sınırsız ölçüde mi kullanır?
Tsonga[ts]
Kambe xana Xikwembu xi tirhisa matimba lawa hi ndlela leyi nga pimiwangiki?
Twi[tw]
Nanso so Onyankopɔn de tumi yi di dwuma de hu biribiara mu?
Tahitian[ty]
E faaohipa anei râ te Atua i teie mana ma te otia ore?
Ukrainian[uk]
Але чи Бог користується цією здатністю необмежено?
Vietnamese[vi]
Nhưng Đức Chúa Trời có dùng khả năng này một cách vô giới hạn không?
Wallisian[wls]
Kae ʼe ʼi ai koa he tuʼakoi ʼo te fakaʼaogaʼi e te ʼAtua ia tona fealagia ʼaia?
Xhosa[xh]
Kodwa ngaba uThixo usebenzisa la mandla ngendlela engenamda?
Yoruba[yo]
Ṣùgbọ́n Ọlọ́run ha ń lo agbára yìí lọ́nà tí kò láàlà bí?
Zulu[zu]
Kodwa ingabe uNkulunkulu usebenzisa lawa mandla ngendlela engenamingcele?