Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Det forslag til beslutning om regulering af forbrændingsanlæg, der er forelagt os her i aften, forviser disse til at være en sidste udvej og giver håb til de 10.000 personer, der har indgivet protester i Essex.
German[de]
Durch den Beschluß von heute abend über die Vorschriften für Verbrennungsanlagen wird diese Art der Abfallentsorgung zum letzten Ausweg erklärt, und dies gibt den 10 000 Menschen Hoffnung, die gegen den Bau der Anlage in Essex Einspruch erhoben haben.
Greek[el]
Το αποψινό ψήφισμα θεσμοθετώντας την αποτέφρωση την υποβιβάζει σε ύστατη επιλογή και δίνει ελπίδα στους 10.000 ανθρώπους που έχουν υποβάλει ενστάσεις στο Essex.
English[en]
Tonight's resolution, by regulating the incinerator, relegates it to the option of last resort, and gives hope to 10 000 individual people who have submitted objections in Essex.
Spanish[es]
La resolución de esta noche, para regular la incineración, la relega a una opción como último recurso, y devuelve la esperanza a las 10.000 personas que han presentado quejas en Essex.
Finnish[fi]
Tämäniltaisessa päätöslauselmassa jätteenpolttolaitoksista tehdään sääntelyn avulla viimeinen vaihtoehto, ja tämä antaa toivoa niille 10 000 ihmiselle, jotka ovat jättäneet valituksensa Essexissä.
French[fr]
La résolution de ce soir relègue l'option de l'incinération au rang de solution de dernier ressort et redonne de l'espoir aux 10 000 personnes ayant exprimé leurs objections dans l'Essex.
Italian[it]
La risoluzione di stasera, limitando il numero degli inceneritori, li relega alla funzione di ultima possibilità e dà speranze alle 10.000 persone che hanno presentato le proprie proteste in Essex.
Dutch[nl]
Door de verbrandingsinstallaties streng te regelen verbant de resolutie van vanavond de verbranding naar de laatste plaatsen op de lijst van opties, en geeft hoop aan 10.000 mensen die in Essex geprotesteerd hebben.
Portuguese[pt]
A resolução desta noite, ao regulamentar as incineradoras, relega-as para opção de último recurso, e dá esperanças a 10 000 pessoas que apresentaram reclamações no Essex.
Swedish[sv]
Kvällens resolution förvisar det, genom att införa förordningar om avfallsförbränning, till att bli den sista valmöjligheten, och inger hopp för 10 000 enskilda människor som har överlämnat invändningar i Essex.