Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Беше ми за пръв път.
Bosnian[bs]
To mi je bilo prvi put.
Czech[cs]
Bylo to poprvé.
Danish[da]
Det var første gang.
German[de]
Es war das erste Mal für mich.
Greek[el]
'Ηταν η πρώτη μου φορά.
English[en]
It was my first time.
Spanish[es]
Era mi primera vez.
Estonian[et]
See oli mu esimene kord.
Basque[eu]
Nire lehen aldia zen.
Persian[fa]
اون اولين بار من بود
Finnish[fi]
Se oli ensimmäinen tehtäväni.
French[fr]
C'était ma première mission.
Hebrew[he]
זו הייתה המשימה הראשונה שלי.
Croatian[hr]
To mi je bilo prvi put.
Hungarian[hu]
Az első feladatom.
Indonesian[id]
Itu tugas pertamaku.
Italian[it]
Era la mia prima volta.
Lithuanian[lt]
Dariau tai pirmąkart.
Malay[ms]
Yang pertama kali.
Norwegian[nb]
Det var første gang.
Dutch[nl]
Het was mijn eerste keer.
Polish[pl]
Moje pierwsze zlecenie.
Portuguese[pt]
Era a minha primeira vez.
Romanian[ro]
Era prima mea dată.
Russian[ru]
Это был мой первый раз.
Albanian[sq]
Ishte hera ime e parë.
Serbian[sr]
To mi je bilo prvi put.
Swedish[sv]
Det var mitt första jobb.
Thai[th]
เป็นครั้งแรกของฉัน
Turkish[tr]
İlk seferimdi.
Chinese[zh]
是 我 的 第一次