Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Hr. formand, jeg sagde i går i Budgetudvalget, at jeg til gengæld for Parlamentets støtte til dette ændringsforslag gerne vil give formanden for Budgetudvalget en prøvetur bag på cyklen.
German[de]
Gestern habe ich im Haushaltsauschuss erklärt, dass ich im Gegenzug für die Unterstützung dieses Änderungsantrags seitens dieses Hauses, den Vorsitzenden des Haushaltsausschuss gern einmal zu einer Probefahrt auf dem Gepäckträger einlade.
English[en]
I said yesterday in the Committee on Budgets that in return for the support of this House for this amendment I would be glad to take the Chairman of the Committee on Budgets on the back for a test ride.
Spanish[es]
Ayer dije en la Comisión de Presupuestos que a cambio del apoyo a favor de esta enmienda en esta Cámara me complacería llevar al Presidente de la Comisión de Presupuestos en un paseo de prueba.
Finnish[fi]
Sanoin eilen budjettivaliokunnassa, että jos parlamentti tukee tarkistusta, vien valiokunnan puheenjohtajan vastapalveluksena ilomielin koeajelulle pyörän tarakalla.
French[fr]
J’ai affirmé hier au sein de la commission des budgets que, en remerciement du soutien du Parlement à cet amendement, je me réjouirais d’emmener le président de la commission des budgets derrière moi pour un tour d’essai.
Italian[it]
Ieri, in sede di commissione per i bilanci, ho affermato che in cambio del sostegno dell’Aula a questo emendamento sarei lieta di portare il presidente della commissione per i bilanci sul sellino per un giro di prova.
Dutch[nl]
Voorzitter, ik heb gisteren al in de Begrotingscommissie gezegd dat ik in ruil voor de steun van dit Huis voor dit amendement de voorzitter van de begrotingscommissie graag een keer achterop neem voor een proefrit.
Portuguese[pt]
Ontem, na Comissão dos Orçamentos, eu disse que, em troca do apoio desta Câmara a esta alteração 1, teria todo o gosto em levar o Presidente da Comissão dos Orçamentos atrás, na minha bicilcleta, a dar um passeio experimental.
Swedish[sv]
Jag sade i går i budgetutskottet att om jag får parlamentets stöd för detta ändringsförslag, kommer jag med glädje att ta med ordföranden för budgetutskottet bak på cykeln för en provtur.