Metadata
Author: jw2019
Data
Abkhazian[ab]
ИШԤАҲАЛШО ИЕГОВА ИҲАМҬАҚӘА РЫХӘ АШЬАРА...
Abua[abn]
YIRA KOḌIGHI IKA KỤ IYAẠR K/EPE . . .
Abui[abz]
LATEIUR YEHUWA HE PERSEDIAAN PI PUNA WOHEIKANG . . .
Acoli[ach]
WATWERO GWOKKE NINING KI BALO JAMI. . . .
Adangme[ada]
MƐNI WA MAA PEE KONƐ WA KO DÃ NƆ́ KO . . .
Afrikaans[af]
HOE KAN ONS SORG DAT ONS NIKS VERMORS NIE . . .
Aja (Benin)[ajg]
LÉ MÌATƐNŊ AWƐ YÍ MÌDADAHƐN ŊÐE . . .
Alur[alz]
WACOPO TIMO ANG’O KARA KUD WANYOTH PINY . . .
Amharic[am]
በሚከተሉት ሁኔታዎች ሥር ብክነት እንዳይኖር መጠንቀቅ የምንችለው እንዴት ነው?
Arabic[ar]
كيف ننتبه «لكيلا يضيع شيء» . . .
Mapudungun[arn]
“ÑI NGÜNANOAEL PICHIN NO RUME”, ¿CHUMAFUIÑ...
Attié[ati]
ˈˈƝAN -KƐ MAN ˈA -LE ƝƆN A ˈNƆN ˈˈWƆ -KA . . .
Bashkir[ba]
БЕҘ НИСЕК ҺАҠСЫЛ ҺӘМ РӘХМӘТЛЕ БУЛА АЛАБЫҘ...
Basaa[bas]
LELAA DI YÉ LE DI BOÑ LE YOM I NIMIL BAÑ . . .
Batak Toba[bbc]
SONGON DIA HITA MANGARGAI SILEHON-LEHON NI JAHOWA . . .
Central Bikol[bcl]
PAANO NIYATO MALILIKAYAN AN PAGSAYANG . . .
Bemba[bem]
KUTI TWACITA SHANI PA KUTI TWILAPOOSA NANGU CIMO . . .
Bulgarian[bg]
КАК ДА ИЗБЯГВАМЕ РАЗХИЩЕНИЯТА...
Biak[bhw]
RARISO KOSAWEN ROI YAHWE FYASOS ḆE KO NA ḆA . . .
Bislama[bi]
? OLSEM WANEM BLONG NO WESTEM SAMTING . . .
Bini[bin]
DE ODẸ ESO NE IMA KHIAN YA GHA HIA NE IMA GHẸ MU EMWI RHỌKPA RHIA . . .
Bangla[bn]
কীভাবে আমরা অপচয় করা এড়াতে পারি, . . .
Batak Simalungun[bts]
ASE ULANG SOYA SUMBANGAN NA DOB IJALO, AHA MA NA IBAHEN HITA . . .
Batak Karo[btx]
UGA CARANA GELAH ULA LIT SI TERBUANG . . .
Bulu (Cameroon)[bum]
AVAL AVÉ BI NE SA’ALE ÉNDAMAN . . .
Belize Kriol English[bzj]
HOW WEE KU SHOA DAT WI NOH WAYS NOTN . . .
Catalan[ca]
COM PODEM EVITAR MALGASTAR...
Garifuna[cab]
KA GAYARAABEI WADÜGÜNI LUN MAWESIRUN WAMANI KATEI...
Chavacano[cbk]
PAQUEMODO KITA PUEDE EVITA HACE USIK . . .
Cebuano[ceb]
ARON WALAY MAUSIK, UNSAY ATONG HIMOON . . .
Chuukese[chk]
IFA USUN SISAP ASOLAPA METTÓCH . . .
Chuwabu[chw]
NINAWODHE DHAVI WINANELA . . .
Chokwe[cjk]
KUCHI MUTUHASA KWEHUKA KUKISA YUMA . . .
Hakha Chin[cnh]
A SAWKSAM LOMI KAN SI KHA ZEITINDAH KAN LANGHTER KHAWH?
Seselwa Creole French[crs]
KI MANNYER NOU KAPAB EVITE FER GASPIYAZ . . .
Czech[cs]
JAK MŮŽEME ZABRÁNIT PLÝTVÁNÍ, KDYŽ...
Chol[ctu]
¿BAJCHEʼ MIʼ MEJLEL LAC ÑUMEN CʼɅN TI WEN JIÑI AQʼUEBILONBɅLA CHEʼ . . .
Welsh[cy]
SUT GALLWN NI OSGOI GWASTRAFFU . . .
Danish[da]
HVORDAN KAN VI UNDGÅ AT NOGET GÅR TIL SPILDE ...
German[de]
WIE KÖNNEN WIR ES VERMEIDEN, ETWAS ZU VERSCHWENDEN . . .
Dehu[dhv]
TUNE KAA LA AQANE TRO SA HULIWANE HNYAWANE LA MANI . . .
Eastern Maroon Creole[djk]
FA U SA SOI TAKI U NAI FUUMOLUSU SANI . . .
East Damar[dmr]
MÂ ǀGAUB ǃNÂ DA XŪNA TĀ NÎ ǃGAU KAI . . .
Dan[dnj]
KWA -DHO -A KË -KƆ -KË ꞊DHƐ KÖ ˈKWA ˈDHO PË -NU ˈGÜ SHIƲ̈ˈˈ ...
Duala[dua]
NE̱NI BOLA NÁ DI SI ŃAMSE̱ TO̱ LAMBO . . .
Jula[dyu]
AN BE SE KA MUN LO KƐ WALISA AN KANA TIƝƐNI KƐ . . .
Ewe[ee]
ALEKE MÍAWƆ BE MÍAGAGBLẼ NUWO DOME O . . .
Efik[efi]
NSO KE IKPANAM MAN NNYỊN IKÛBAHA N̄KPỌ KE INI . . .
Greek[el]
ΠΩΣ ΜΠΟΡΟΥΜΕ ΕΜΕΙΣ ΝΑ ΑΠΟΦΕΥΓΟΥΜΕ ΤΗ ΣΠΑΤΑΛΗ . . .
English[en]
HOW CAN WE AVOID WASTE . . .
Spanish[es]
¿CÓMO PODEMOS APROVECHAR MEJOR LOS RECURSOS EN LAS SIGUIENTES SITUACIONES?
Estonian[et]
KUIDAS ME SAAME VÄLTIDA RAISKAMIST ...
Basque[eu]
NOLA LORTU DEZAKEGU EZER EZ GALTZEA...
Persian[fa]
چگونه میتوانیم در موقعیتهای زیر تلاش کنیم که چیزی به هدر نرود؟
Finnish[fi]
MITEN VOIMME VÄLTTÄÄ TUHLAUSTA
Fijian[fj]
EDA NA SEGA NI VAKAMAUMAUTAKA VAKACAVA NA KA . . .
Faroese[fo]
HVUSSU ANSA VIT EFTIR, AT EINKI FER TIL SPILLIS ...
Fon[fon]
NƐ̌ MǏ KA SIXU NYÌ ALƆ NÚ NǓHƐNGU . . .
French[fr]
COMMENT ÉVITER DE GASPILLER...
Ga[gaa]
MƐNI WƆBAAFEE KONI NƆ KO AKAFITE . . .
Gilbertese[gil]
TI NA KANGAA N RARAWA NI BAKATAE NGKANA . . .
Galician[gl]
COMO EVITAMOS MALGASTAR ...
Guarani[gn]
¿MBAʼÉICHAPA IKATU JAHECHAUKA JAIPURU PORÃHA UMI DONASIÓN...
Goan Konkani[gom]
IBADD ZAINA ZAUNK AMI . . .
Gujarati[gu]
આપણે કઈ રીતે જરા પણ બગાડ ન થાય એનું ધ્યાન રાખી શકીએ . . .
Wayuu[guc]
¿JAMÜSÜ SÜPÜLA KOJUTUIN WAMÜIN TÜ SAAʼINRAKAT NUPUEULOSE JEʼWAA WAAʼINRAPA TÜ YAAKAT WÜNAAPÜNAA?
Gun[guw]
NAWẸ MÍ GÁN DAPANA NUHẸNGU GBỌN . . .
Wè Southern[gxx]
KA -A -ˈYE NƲN -WƐEˈ DHƖ -A ˈBHLEA -A ˈYE ƖANˈ DƖ ˈˈDU...
Ngäbere[gym]
¿JUTA NGÖBÖKWE TÄ JONDRON BIEN NIE YE NI RABA NGÜBAREBITI ÑO KWIN?
Hausa[ha]
TA YAYA ZA MU GUJI ƁARNATAR DA KUƊI . . .
Hebrew[he]
כיצד נוכל למנוע בזבוז...
Hindi[hi]
हम कैसे किफायत बरत सकते हैं ताकि कुछ भी बेकार न हो . . .
Hiligaynon[hil]
PAANO NATON MALIKAWAN ANG PAG-USIK KON . . .
Hiri Motu[ho]
EDENA DALA AI KONTRIBUSEN DO ITA GAUKARALAIA NAMONAMO . . .
Croatian[hr]
KAKO MOŽEMO VODITI RAČUNA O TOME DA “NIŠTA NE PROPADNE”...
Haitian[ht]
KI JAN NOU KA EVITE GASPIYAJ...
Hungarian[hu]
HOGYAN LEHETÜNK TAKARÉKOSAK, AMIKOR
Armenian[hy]
Ի՞ՆՉ ԿԱՐՈՂ ԵՆՔ ԱՆԵԼ, ՈՐ ԻԶՈՒՐ «ՈՉԻՆՉ ՉԿՈՐՉԻ»
Western Armenian[hyw]
ԻՆՉՊԷ՞Ս ԿՐՆԱՆՔ ԲԱՆ ՄԸ ՉԿՈՐՍՆՑՆԵԼ. . .
Iban[iba]
BAKA NI KITAI NGAYANKA DIRI ENDA MASAU . . .
Ibanag[ibg]
KUNNASI TAM MALILLITAN NGA EGGA MAKENGA . . .
Indonesian[id]
BAGAIMANA CARANYA UNTUK TIDAK MENYIA-NYIAKAN PERSEDIAAN YEHUWA . . .
Igbo[ig]
OLEE OTÚ ANYỊ NWERE IKE ISI GHARA ỊLA IHE N’IYI . . .
Iloko[ilo]
ANIA TI ARAMIDENTAYO TAPNO AWAN TI MASAYANG . . .
Icelandic[is]
HVERNIG GETUM VIÐ FORÐAST SÓUN ...
Isoko[iso]
ẸVẸ MA GBẸ RỌ RAHA OWARE OVO KUFIẸ HẸ . . .
Italian[it]
COME POSSIAMO EVITARE GLI SPRECHI...
Japanese[ja]
以下の状況で無駄をなくすにはどうしたらよいでしょうか。
Javanese[jv]
PIYÉ CARANÉ NGIRIT . . .
Georgian[ka]
რის გაკეთება შეგვიძლია, რომ არაფერი დაიკარგოს ფუჭად . . .
Kachin[kac]
LAHPAWT LAMA N BYIN HKRA GARA HKU KOI NA?
Kamba[kam]
TŨTONYA KWĨVATHANA ATA NA KŨTŨMĨA SYĨNDŨ NAĨ . . .
Kabiyè[kbp]
ƐZƖMA ÐƖPƖZƖƔ ÐƖLA NƐ NABƲYƲ ƐTAAWƐƐKƖ YEM . . .
Kabuverdianu[kea]
KUZÊ KI NU PODE FAZE PA KA STRAGA NADA. . .
Maya-Q'eqchi'[kek]
CHANRU TOORUUQ ROKSINKIL CHIʼUS LI TENQʼ SAʼEBʼ LI NAʼLEBʼ AʼIN?
Kongo[kg]
MUTINDU BETO LENDA BEBISA VE BIMA . . .
Kikuyu[ki]
TŨNGĨHOTA ATĨA GWĨTHEMA GŨITANGA . . .
Kuanyama[kj]
ONGAHELIPI HATU DULU OKUXUPIFA OMAYAMBIDIDO . . .
Kazakh[kk]
КЕЛЕСІ ЖАҒДАЙЛАРДА ЫСЫРАПШЫЛДЫҚТАН ҚАЛАЙ АУЛАҚ БОЛА АЛАМЫЗ:
Kalaallisut[kl]
QANOQ ASIUTITSINAVEERSAARSINNAAVUGUT ...
Khmer[km]
តើ តាម របៀប ណា យើង អាច ជៀស វាង មិន ឲ្យ ខាត បង់ . . .
Kimbundu[kmb]
KYEBHI KI TU TENA KWEHA O KUZANGA MBA KUTEXI . . .
Kannada[kn]
ಕೆಳಗಿನ ಸಂದರ್ಭಗಳಲ್ಲಿ ಯಾವುದೂ ವ್ಯರ್ಥವಾಗದಂತೆ ನೋಡಿಕೊಳ್ಳಲು ನಾವೇನು ಮಾಡಬಹುದು?
Korean[ko]
다음 상황에서 어떻게 낭비하는 일을 피할 수 있습니까?
Konzo[koo]
THWANGAYITHEYA THUTHI OKW’ITHENDITHABUYIRA . . .
Kaonde[kqn]
TWAKONSHA KUCHINUZHUKA BYEPI KISUSE . . .
Krio[kri]
WETIN WI GO DU FƆ MEK WI NƆ WEST TIN DƐN . . .
Southern Kisi[kss]
VƐƐ NAŊ KPAKPALA YƐ NYƆƆŊ TƐƐMBUU WO . . .
S'gaw Karen[ksw]
ပဟးဆှဲး တၢ်မၤလၢာ်ဂီၤတၢ်ကသ့ဒ်လဲၣ် . . .
Kurdish Kurmanji[ku]
LI VAN WARAN, GEREK EM ÇI BIKIN KU TIŞTEK ZIYAN NEBE?
Kwangali[kwn]
NGAPI NATU NYOKERA PO KUHEPEKA YININKE NSENE . . .
San Salvador Kongo[kwy]
AWEYI TULENDA SADILA LULUDIKU LWA YESU . . .
Kyrgyz[ky]
КАНТКЕНДЕ КОРОМЖУЛУКТАН КАЧА АЛАБЫЗ?
Ganda[lg]
TUYINZA TUTYA OKWEWALA OKUKOZESA OBUBI EBITUWEEBWA . . .
Lingala[ln]
NDENGE NINI TOKOKI KOBOYA KOBEBISA BILOKO . . .
Lao[lo]
ເຮົາ ຈະ ບໍ່ ໃຫ້ ສິ່ງ ຫນຶ່ງ ສິ່ງ ໃດ ເສຍ ໄປ ລ້າໆໄດ້ ແນວ ໃດ . . .
Lozi[loz]
LUKONA KUAMBUKA CWAÑI KUSINYA-SINYA LIKA . . .
Lithuanian[lt]
KAIP GALIME PARODYTI, KAD ESAME TAUPŪS, KAI...
Luba-Katanga[lu]
I MUSWELO’KA OTUBWANYA KWEPUKA KASUPA . . .
Luvale[lue]
NATUSOLOLA NGACHILIHI NGWETU KATWESHI NALWENYEKAKO . . .
Lunda[lun]
CHUMANYI CHIKUTUKWASHA KUBULA KUKISA YUMA . . .
Luo[luo]
WANYALO TIMO ANG’O MONDO KIK WAKETH GIK MOKO SAMA . . .
Lushai[lus]
ENGTIN NGE RIRAL AWM LO TURA KAN FIMKHUR THEIH?
Latvian[lv]
KĀ BŪT TAUPĪGIEM, KAD...
Mam[mam]
¿TZEʼN JAKU CHE AJBʼEN TIʼCHAQ QUʼN TOJ TUMEL AJ KYBʼANT JLU QUʼN?
Huautla Mazatec[mau]
JÓSʼIN NGA NDASʼIN SI̱CHJÉN JMENI XI TSJOÁNÁ JE NAXINANDÁLE NINÁ
Coatlán Mixe[mco]
¿WIˈIX MBÄÄT YAJXON NYAJTUˈUNËMË MEENY SENTÄÄBË KO...
Motu[meu]
EDENA DALA AI KONTRIBIUSEN BAITA ḠAUKARALAIA NAMONAMO . . .
Morisyen[mfe]
KOUMA NOU EVIT FER GASPIYAZ . . .
Malagasy[mg]
INONA NO AZO ATAO MBA TSY HO VERIVERY FOTSINY NY VOLAN’NY FANDAMINANA...
Mambwe-Lungu[mgr]
TUNGACITA ULI PAKUTI PATAAYA NANTI CIMWI ICAKONONA . . .
Marshallese[mh]
EWI WÃWEEN AD MAROÑ KÕJPAROK BWE JEN JAB JERWAANE JERAAM̦M̦AN KO JÃN JEOVA ÑE . . .
Macedonian[mk]
КАКО ПОКАЖУВАМЕ ДЕКА НЕ ГО РАСФРЛАМЕ ТОА ШТО ГО ИМАМЕ...
Malayalam[ml]
നമുക്ക് എങ്ങനെ പാഴാ ക്കാ തി രി ക്കാം . . .
Mòoré[mos]
WÃN TO LA D TÕE N GŨUS N DA SÃAM . . .
Marathi[mr]
“काहीही वाया जाऊ नये” हे तत्त्व आपण पुढील क्षेत्रांत कसं लागू करू शकतो?
Malay[ms]
BAGAIMANAKAH KITA MENGELAKKAN PEMBAZIRAN . . .
Maltese[mt]
KIF NISTGĦU NEVITAW IL-ĦELA . . .
Nyamwanga[mwn]
UZYE TUNGALANJIZYA WULI UKUTI TUTAWA NU WUNONI . . .
Metlatónoc Mixtec[mxv]
¿NDÁA KI̱ʼVA NA̱ʼA̱YÓ ÑA̱ VIÍ XÍNIÑÚʼUYÓ XU̱ʼÚN TÁ?
Burmese[my]
အလေအလွင့် မဖြစ်အောင် ဘယ်လို လုပ်နိုင်သလဲ
Norwegian[nb]
HVORDAN KAN VI UNNGÅ Å SLØSE ...
Nyemba[nba]
VATI TU HASA KU VIANA KU SANDUOLA NGOCO . . .
Central Huasteca Nahuatl[nch]
¿KENIJKATSA KUALI TIJTEKIUISEJ TLEN TEMAKAJ TOIKNIUAJ...
Northern Puebla Nahuatl[ncj]
¿KENIUJ UELIS KUALI TIKTEKITILTISKEJ NOCHI TEIN KIPIA INECHIKOL DIOS?
Central Puebla Nahuatl[ncx]
¿KEN AMO TIKAJAUILMATISKEJ TLEN IAXKA IALTEPE JEHOVÁ?
North Ndebele[nd]
SINGENZANI UKUZE SINGATSHAPHAZI . . .
Ndau[ndc]
TINGAITISA KUDINI KUTI TITAME KUVA VANOSVEJA-SVEJA . . .
Nepali[ne]
केही पनि खेर नजाओस् भनेर हामी निम्न क्षेत्रहरूमा कसरी होसियार हुन सक्छौँ?
Ndonga[ng]
ONGIINI TATU VULU OKUKALA IHAATU HEPITHA NANDO OSHA . . .
Lomwe[ngl]
NNI NSEPE HAI OYEEHA . . .
Guerrero Nahuatl[ngu]
¿KENON UELIS KUAJLI TIKTEKITILTISKEJ TLEMACH TLEN IKA NOCHIUA ITEKIYO TOTAJTSIN...
Nias[nia]
HEWISA ENAʼÖ LÖ TOBALI ZAYA-ZAYA GÖLÖ ZI NO IHENAIGÖ YEHOWA . . .
Ngaju[nij]
KILEN AMPI MANGAT ITAH DIA MANGANAN SUMBER DAYA DENGAN PERCUMA . . .
Niuean[niu]
KALO FĒFĒ A TAUTOLU KE UA MOUMOU HA MENA . . .
Dutch[nl]
HOE KUNNEN WE ZORGEN DAT ER NIETS VERLOREN GAAT . . .
South Ndebele[nr]
SINGAKUBALEKELA NJANI UKUMOTJHA . . .
Northern Sotho[nso]
RE KA PHEMA BJANG GO SENYA . . .
Nyanja[ny]
TINGAPEWE BWANJI KUKHALA WOWONONGA . . .
Nyaneka[nyk]
OÑGENI TUPONDOLA OKULITYILIKA OKUPESELA OVIPUKA . . .
Nyankole[nyn]
NITUBAASA KWETANTARA TUTA KUSHIISHA EBI TUHAIRWE . . .
Nyungwe[nyu]
KODI TINGATCENKHE TANI KUDZONGA . . .
Nyakyusa-Ngonde[nyy]
NGIMBA TUBAGHILE UKUBOMBA BULEBULE UKUTI NAKAMO KANGATAGHIWANGAPO . . .
Nzima[nzi]
KƐ ƆKƐYƐ NA YƐANZƐKYE NINYƐNE WƆ . . .
Okpe (Southwestern Edo)[oke]
MARHẸ ENE RU KẸNOMA RẸN URUEMRU RA GHWỌGHỌ EKWAKWA FUGHWẸ . . .
Oromo[om]
YOMMUU WANTOOTA ARMAAN GADII GOONU HOMTUU AKKA LAFATTI HIN BADNE GOCHUU KAN DANDEENYU AKKAMITTI?
Mezquital Otomi[ote]
¿HANJA DÄ ZA GÄ USAHU̱ MÄNˈA XÄ ÑHO YÄ DONÄSIO...
Panjabi[pa]
ਅਸੀਂ ਚੀਜ਼ਾਂ ਨੂੰ ਖ਼ਰਾਬ ਕਰਨ ਤੋਂ ਕਿਵੇਂ ਬਚ ਸਕਦੇ ਹਾਂ ਜਦੋਂ . . .
Pangasinan[pag]
PANON TAYON NAPALIISAN YA WALAY NAPERDI . . .
Papiamento[pap]
KON NOS POR HASI BON USO DI NOS REKURSONAN . . .
Palauan[pau]
NGMEKERA BO LUNGIL A USBECHED . . .
Plautdietsch[pdt]
WOO KJENN WIE SPOASOM SENNEN, . . .
Phende[pem]
LUHOLO LUTSHI TUAJIYA GUTUNA EGI NGA GIMA GIMOSHI GIZANGELEWAGO . . .
Pijin[pis]
WANEM NAO IUMI SAVVE DUIM FOR NO WEISTIM ENI SAMTING . . .
Polish[pl]
JAK MOŻEMY UNIKAĆ MARNOTRAWSTWA, KIEDY...
Pohnpeian[pon]
IA DUWEN ATAIL KAK DEHR WIAKAU . . .
Upper Guinea Crioulo[pov]
KUMA KU NO PUDI IVITA DI GASTA KUSAS . . .
Portuguese[pt]
COMO PODEMOS EVITAR O DESPERDÍCIO . . .
K'iche'[quc]
¿JAS KQABʼANO RECH UTZ UKOJIK KQABʼAN CHE RI E JASTAQ PA RI E BʼANTAJIK RIʼ?
Ayacucho Quechua[quy]
YUYAYMANAY DIOSPA LLAQTANPA KAPUQNINKUNATA IMAYNATA ALLINTA SERVICHIKUNAMANTA
Cusco Quechua[quz]
IMAYNATAN DIOSPA KAQNINKUNATA ALLINTA UTILIZASUNMAN KAY RUWAYKUNAPI:
Imbabura Highland Quichua[qvi]
JEHOVÁ DIOS CARASHCACUNATACA ¿IMASHINATA ALI UTILIZANA CAPANCHI?
Rarotongan[rar]
EAA TA TATOU KA RAVE KIA KORE E KAIMOUMOU . . .
Balkan Romani[rmn]
SAR ŠAJ TE PAZINA KO TROŠKIJA...
Rundi[rn]
TWOKWIRINDA GUTE GUSESAGURA IGIHE . . .
Romanian[ro]
CUM PUTEM EVITA RISIPA . . .
Russian[ru]
КАК МЫ МОЖЕМ ПОДРАЖАТЬ ИИСУСУ И БЫТЬ БЕРЕЖЛИВЫМИ:
Kinyarwanda[rw]
TWAKWIRINDA DUTE . . .
Sena[seh]
TINACALIRA TANI KUBVUNGA PINTHU . . .
Sango[sg]
TONGANA NYEN LA E LINGBI TI KPE TI BUBA YE SENGE SENGE . . .
Sinhala[si]
මේ අවස්ථාවලදී නාස්තිය වළක්වගන්න පුළුවන් කොහොමද?
Sidamo[sid]
AANE NOORE ASSINEEMMO WOYITE SHIIMURINO BAˈˈANNOKKI GEDE ASSA DANDIINEEMMOHU HIITTOONNIITI?
Slovak[sk]
AKO SA MÔŽEME VYHNÚŤ PLYTVANIU...
Sakalava Malagasy[skg]
INO TY AZO ATAO MBA TSY HAMPISERA RAHA TSIKA...
Slovenian[sl]
KAKO SMO LAHKO VARČNI, . . .
Samoan[sm]
E FAAPEFEA ONA ʻALOFIA LE FAAMAʻIMAU O MEA . . .
Shona[sn]
TINGAITA SEI KUTI TISAPAMBADZA . . .
Songe[sop]
TWI KULAMA KALOLO BYATUDI NABYO NAMINYI . . .
Albanian[sq]
SI TË MOS SHPËRDOROJMË . . .
Serbian[sr]
KAKO MOŽEMO IZBEĆI RASIPANJE...
Saramaccan[srm]
UNFA U SA KÖNI FU WA TA POI SONI TE U . . .
Sranan Tongo[srn]
FA WI KAN SORGU TAKI WI NO E FRUMORSU SANI . . .
Sundanese[su]
KUMAHA SUPAYA URANG TEU NGAHAMBUR-HAMBUR SASADIAAN YÉHUWA . . .
Congo Swahili[swc]
NAMNA GANI TUNAWEZA KUTUMIA KWA HEKIMA MALI YA BWANA . . .
Sangir[sxn]
KEREA TADEẠU I KITẸ BOTONGE MĚPAKẸ PAKAPIA APA SENG NISADIANG I YEHUWA . . .
Central Tarahumara[tar]
¿CHÚRIKÁ KE RIʼÉCHIARÉ ECHI NAMUTI JAPI NÉELIWA ECHONÁ?
Malinaltepec Me'phaa[tcf]
XÚ KÁʼNII GÁNDOO GAJMULÚ MÁJÁNʼ MBÚJKHA̱A̱ ÍNDO̱ GUʼNI RÍGI̱ RÁ.
Tetun Dili[tdt]
OINSÁ ATU LA SOE ESTRAGA . . .
Tandroy-Mahafaly Malagasy[tdx]
INO TY AZO ATAO MBA HAHAY HITSITSY...
Telugu[te]
వృథా చేయకుండా ఎలా జాగ్రత్తపడవచ్చు . . .
Tajik[tg]
ЧӢ ТАВР МО ДАР МАВРИДҲОИ ЗЕРИН САРФАКОР БУДА МЕТАВОНЕМ:
Thai[th]
เรา จะ ไม่ ทํา ให้ เสีย ของ ได้ อย่าง ไร . . .
Tigrinya[ti]
በዚ ኣብ ታሕቲ ተዘርዚሩ ዘሎ መዳያት ከይነባኽን ክንጥንቀቕ ዘሎና ብኸመይ ኢና፧
Tiv[tiv]
SE PALEGH U SAAN KWAGH ISHE . . .
Turkmen[tk]
BIZ... NÄDIP TYGŞYTLY BOLUP BILERIS?
Tagalog[tl]
PAANO NATIN MAIIWASAN ANG PAG-AAKSAYA . . .
Tetela[tll]
NGANDE WAKOKASO MBEWƆ NSHISHA . . .
Tswana[tn]
RE KA BONTSHA JANG GORE RE A SOMARELA . . .
Tongan[to]
‘E LAVA FĒFĒ KE TAU FAKA‘EHI‘EHI MEI HE MAUMAU ME‘Á . . .
Tonga (Nyasa)[tog]
KUMBI TINGACHITA WULI KUTI PALEKI KUTAYIKA KEKOSI ASANI. . .
Tonga (Zambia)[toi]
MBUTI MBOTUKONZYA KWEELEBA KUNYONYOONA ZINTU . . .
Tojolabal[toj]
¿JASTAL MOK JCHʼAYTIK LOM JA DONASYONIK JA...
Papantla Totonac[top]
¿LA TLAKG TLAN LIWANA NAMAKLAKASKINAW TUKU KGALHIYAW AKXNI TLAWAMAW TUKU MIN KTIPAKGALHU?
Tok Pisin[tpi]
HAU BAI YUMI NO WESTIM SAMTING . . .
Turkish[tr]
ŞU DURUMLARDA İSRAFTAN NASIL KAÇINABİLİRİZ?
Tsonga[ts]
HI NGA SWI PAPALATA NJHANI KU TLANGISA MINYIKELO . . .
Tswa[tsc]
HI NGA MAHA YINI KASI HI NGA XAKELI ZVILO . . .
Purepecha[tsz]
NÉNACHI UÁ SÉSI ÚRANI JATSIKUARHIKUA AMBE ENGACHI...
Tatar[tt]
ГАЙСӘНЕҢ ҮРНӘГЕНӘ ИЯРЕП, БЕЗ...
Tooro[ttj]
NITUSOBORA TUTA KUKOZESA KURUNGI EBINTU . . .
Tumbuka[tum]
KASI TINGACHITA WULI KUTI TILEKE KUSAKAZA VINTHU . . .
Tuvalu[tvl]
E MAFAI PEFEA O ‵KALO KEA‵TEA TATOU MAI TE FAKAMĀUMĀU MEA . . .
Twi[tw]
DƐN NA YEBETUMI AYƐ NA BIRIBIARA ANSƐE KWA . . .
Tahitian[ty]
E NAFEA IA ORE E HAAMÂU‘A . . .
Tzeltal[tzh]
¿BIN-UTʼIL YA JTUUNTESTIK TA LEK TE BINTIK AKʼBIL TA SWENTA DIOS TE KʼALAL . . .
Tzotzil[tzo]
¿KʼUXI XUʼ JTUNESTIK LEK LI KʼUSITIK KʼALAL...
Uighur[ug]
ИСРАПЧИЛИҚТИН ҚАНДАҚ НЕРИ БОЛАЛАЙМИЗ?
Ukrainian[uk]
ЯК ДБАТИ ПРО ТЕ, ЩОБ НІЧОГО НЕ ЗМАРНУВАЛОСЯ, КОЛИ МИ...
Umbundu[umb]
TU YUVULA NDATI OKU PESELA . . .
Urdu[ur]
ہم چیزوں کو ضائع ہونے سے کیسے بچا سکتے ہیں جب . . .
Uzbek[uz]
QAY YO‘SIN QUYIDAGI VAZIYATLARDA ISROFGARCHILIKDAN QOCHISHIMIZ MUMKIN?
Venda[ve]
RI NGA ILEDZA HANI U TAMBISA . . .
Vietnamese[vi]
BẰNG CÁCH NÀO CHÚNG TA CÓ THỂ TRÁNH LÃNG PHÍ...
Makhuwa[vmw]
NINROWA OSYAKA SAI OHONONA MIREERELO SA MUTTHENKESO OKATHI . . .
Wolaytta[wal]
MOORETTENNAADAN WAATANA DANDDAYIYOO?
Waray (Philippines)[war]
PAONAN-O NATON MALILIKYAN AN PAGKARAG . . .
Wallisian[wls]
ʼE FEAFEAʼI HATATOU MOLE MAUMAUʼI MOKA . . .
Xhosa[xh]
SINGENZA NJANI UKUZE SINGABI NANKCITHO . . .
Mingrelian[xmf]
მუჭო შემლებნა დუდ აურიდათ გინორღვაფას . . .
Antankarana Malagasy[xmv]
AKORY TSY HAN̈ARIN̈ARIANTSIKA RAHA . . .
Yao[yao]
ANA MPAKA TUŴAMBALE CAMTULI KONANGA YINDU . . .
Yapese[yap]
UW ROGON NI NGE DAB DA ADBEYED BOCH BAN’EN U NAP’AN . . .
Yoruba[yo]
KÍ LA LÈ ṢE TÁ Ò FI NÍ MÁA FI NǸKAN ṢÒFÒ . . .
Yombe[yom]
BWIDI TULENDA TININA KUBUNGA BYUMA . . .
Yucateco[yua]
¿BIX JEʼEL K-KANÁANTIK LE BAʼAXOʼOB KU MEYAJ UTIAʼAL U ADORARTAʼAL JÉEOBA...
Isthmus Zapotec[zai]
¿XIMODO ZANDA IQUIIÑENU JNEZA CA RECURSU NI NÁPANU LU CA CASU RIʼ?
Zande[zne]
WAI GU RENGBE ANI KA ZANGA GBARASAPA AHE . . .
Lachiguiri Zapotec[zpa]
¿XÍ LABÚU GONYNO PAR DITI CUENUNYSI GONYNO GAXT DONACIONES XTUNY HERMAN ÓRNI...
Zulu[zu]
SINGAKUGWEMA KANJANI UKUMOSHA . . .