Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
At anlægge et syn på disse aftaler, der alene er baseret på den toleddede cost/benefit-størrelse, er reduktionistisk, begrænsende og fejlagtigt og tager i sidste instans kun sigte på at sætte en stopper for indgåelsen af internationale fiskeriaftaler.
German[de]
Wollte man diese Abkommen allein nach dem Kosten-Nutzen-Aspekt beurteilen, so wäre dies einseitig, beschränkt und mißverständlich; es wäre sogar das Ende der sogenannten internationalen Fischereiabkommen.
Greek[el]
Μία προσέγγιση των συμφωνιών αυτών με βάση το δίπολο κόστος-ωφέλεια είναι περιοριστική, περιορισμένη, αμφίβολη· τελικά, επιχειρεί μόνο να βάλει τέλος στις λεγόμενες διεθνείς αλιευτικές συμφωνίες.
English[en]
An approach to these Agreements which is solely based on cost benefit is reductive, limiting, equivocal; what it is aimed at is ending the so-called international fisheries agreements.
Spanish[es]
Un planteamiento de estos acuerdos basado únicamente en el binomio costo-beneficio es reductor, limitado, equivocado; al final, pretende tan sólo acabar con dichos acuerdos internacionales de pesca.
Finnish[fi]
Sopimuksista kiinnostuminen perustuu pelkästään kustannus-hyöty -ajatteluun. Se on rajoittava ja kaksimielinen lähestymistapa, jonka tavoitteena on vain lopettaa nämä puheena olevat kansainväliset kalastussopimukset.
French[fr]
Toute approche de ces accords uniquement basée sur le binôme coût-bénéfice est réductrice, limitée et équivoque; au bout du compte, c'est à peine si elle ne prétend pas en finir avec les accords de pêche internationaux en question.
Italian[it]
Un approccio di questi accordi basato esclusivamente sul binomio costo-beneficio è riduttivo, limitato, equivoco: si potrebbe finire col chiedere l'eliminazione degli accordi internazionali di pesca.
Dutch[nl]
Deze akkoorden uitsluitend op grond van een kosten/batenbeoordeling aanpakken is beperkend, limitatief en dubbelzinnig; uiteindelijk wil men zo slechts komaf maken met de zogenaamde visserijovereenkomsten.
Portuguese[pt]
Uma abordagem destes acordos unicamente baseada no binómio custo-benefício é redutora, limitada, equívoca; finalmente, pretende apenas acabar com os ditos acordos internacionais de pesca.
Swedish[sv]
En tillnärmning till dessa avtal som endast grundar sig på lönsamhetsfaktorn blir förminskad, begränsad, konstig, och försöker slutligen bara få bort dessa så kallade internationella fiskeavtal.