Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
De øvrige ledende aktører har alle med undtagelse af BP, som i 1997 slog sit netværk sammen med Mobils, opretholdt stort set uændrede positioner.
German[de]
Die übrigen führenden Wettbewerber haben mit Ausnahme von BP, das sein Tankstellennetz 1997 mit dem von Mobil zusammengefügt hat, ihre Position praktisch unverändert gehalten.
Greek[el]
Όσον αφορά τις άλλες μεγάλες δραστηριοποιούμενες στην αγορά επιχειρήσεις, με εξαίρεση τη ΒΡ που το 1997 συνδύασε με τη Μobil τα αντίστοιχα δίκτυά τους, διατήρησαν τη θέση τους σχεδόν αμετάβλητη.
English[en]
As to the other leading players, with the exception of BP which in 1997 combined with Mobil their respective networks, they have maintained their position virtually unchanged.
Spanish[es]
En cuanto a los demás operadores, a excepción de BP, que en 1997 combinó su red con la de Mobil, han mantenido prácticamente sin cambios sus posiciones.
Finnish[fi]
Muut johtavat toimijat ovat säilyttäneet asemansa lähes muuttumattomina lukuun ottamatta BP:tä, joka yhdisti verkostonsa Mobilin verkostoon vuonna 1997.
French[fr]
Quant aux autres grandes compagnies présentes, si l'on excepte BP, qui a fusionné son réseau avec celui de Mobil en 1997, elles n'ont pratiquement pas bougé dans le classement.
Italian[it]
Gli altri maggiori operatori, ad eccezione di BP che nel 1997 ha unito le proprie reti con quelle di Mobil, hanno mantenuto praticamente invariata la loro posizione sul mercato.
Dutch[nl]
De positie van de andere leidende spelers, met uitzondering van BP dat in 1997 met Mobiel de respectieve netwerken combineerde, is nagenoeg onveranderd gebleven.
Portuguese[pt]
Quanto aos outros operadores líderes, à excepção da BP, que em 1997 combinou com a Mobil as suas redes respectivas, mantiveram a sua posição praticamente inalterada.
Swedish[sv]
Övriga ledande aktörer har behållit sin ställning i det närmaste oförändrad, utom BP som förvärvade Mobils nätverk 1997.