Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
(b) Watter gebeurtenis gedurende die 19de eeu was vir party verklaarde Christene van spesiale belang?
Amharic[am]
(ለ) በ19ኛው መቶ ዘመን የአንዳንድ ክርስቲያን ነን ባዮችን ትኩረት የሳበው ነገር ምን ነበር?
Arabic[ar]
(ب) خلال القرن الـ ١٩، ايّ حدث صار ذا اهمية خصوصية لبعض المدّعين المسيحية؟
Central Bikol[bcl]
(b) Durante kan ika-19 siglo, sa anong pangyayari nagkaigwa nin espesyal na interes an ibang naghihingakong Kristiano?
Bemba[bem]
(b) Mu kati ka mwanda wa myaka uwalenga 19, ca kuponako nshi caishileba ica buseko bwaibela ku Bena Kristu bamo abaitunga?
Bulgarian[bg]
(б) Какво събитие през 19–и век предизвикало специален интерес у изповядващите християнството?
Cebuano[ceb]
(b) Sulod sa ika-19 nga siglo, unsang hitabo ang nakapaikag ilabina sa pila ka nag-angkong mga Kristohanon?
Czech[cs]
b) O kterou událost se začali v 19. století mimořádně zajímat někteří z těch, kdo se prohlašovali za křesťany?
Danish[da]
(b) Hvilken begivenhed i det 19. århundrede var af særlig interesse for nogle der bekendte sig som kristne?
German[de]
(b) Welches Ereignis rückte im 19. Jahrhundert bei manchen angeblichen Christen in den Mittelpunkt des Interesses?
Efik[efi]
(b) Ke ọyọhọ isua ikie-19, nso n̄kpọntịbe ikedi akpan n̄kpọ udọn̄ ọnọ mbon oro ẹkedọhọde ke idi mme Christian?
Greek[el]
(β) Στη διάρκεια του 19ου αιώνα, ποιο γεγονός έφτασε στο σημείο να αποκτήσει ειδικό ενδιαφέρον για μερικούς καθ’ ομολογία Χριστιανούς;
English[en]
(b) During the 19th century, what event came to be of special interest to some professed Christians?
Spanish[es]
b) ¿Qué suceso resultó ser de mucho interés para algunos que afirmaban ser cristianos durante el siglo XIX?
Estonian[et]
b) Milline sündmus paelus eriliselt mõningate nimikristlaste tähelepanu 19. sajandil?
Finnish[fi]
b) Mikä tapahtuma alkoi 1800-luvulla erityisesti kiinnostaa joitakuita kristityiksi tunnustautuvia?
French[fr]
b) Au XIXe siècle, quel événement a commencé à intéresser de près certains qui se présentaient comme chrétiens?
Ga[gaa]
(b) Yɛ afii ohai 19 lɛ mli lɛ, mɛni ni ba bafee nii ni mɛi ni tsɛ amɛhe Kristofoi lɛ ateŋ mɛi komɛi na he miishɛɛ waa?
Hindi[hi]
(ख) उन्नीसवीं शताब्दी के दौरान, कौन सी घटना कुछ तथाकथित मसीहियों के लिए ख़ास दिलचस्पी की हुई?
Hiligaynon[hil]
(b) Sadtong ika-19 nga siglo, ano nga hitabo ang nangin importante gid sa pila ka nagpangangkon nga mga Cristiano?
Croatian[hr]
(b) Za koji su se događaj u 19. stoljeću posebno zanimali neki koji su se izjašnjavali kao kršćani?
Hungarian[hu]
b) Melyik esemény vált különösen érdekessé némelyek számára, akik kereszténynek vallották magukat a XIX. században?
Indonesian[id]
(b) Selama abad ke-19, peristiwa apa mulai menjadi perhatian utama dari beberapa orang yang mengaku Kristen?
Iloko[ilo]
(b) Idi maika-19 a siglo, ania a pasamak ti naginteresan unay dagiti sumagmamano nga agak-aklon a Kristiano?
Icelandic[is]
(b) Hvaða viðburður vakti sérstakan áhuga nokkurra sem játuðu kristna trú á 19. öldinni?
Italian[it]
(b) Nel XIX secolo, quale avvenimento particolare fu oggetto dell’interesse di alcuni che si professavano cristiani?
Japanese[ja]
ロ)19世紀に,クリスチャンであると自称した一部の人たちは,どんな出来事に特別な関心を抱くようになりましたか。(
Georgian[ka]
ბ) რომელი განსაკუთრებული მოვლენა აინტერესებდათ მე-19 საუკუნის განმავლობაში აღმსარებელ ქრისტიანებს?
Lingala[ln]
(b) Na boumeli ya ekeke ya 19, likambo nini lizalaki na ntina mingi mpo na bamoko kati na baoyo bazalaki komitánga baklisto?
Lozi[loz]
(b) Mwahal’a lilimo za mwanda wa bu-19, ki kezahalo mañi ye ne i fitile fa ku ba ye hoha mamelelo ka ku ipitela ku ba bañwi ba ba ipala ku ba Bakreste?
Lithuanian[lt]
b) Koks įvykis kėlė ypatingą susidomėjimą kai kuriems tariamiesiems krikščionybės išpažinėjams 19-ame amžiuje?
Malagasy[mg]
b) Nandritra ny taonjato faha-19, fisehoan-javatra inona no nanjary nahaliana manokana ny sasany izay nilaza tena ho Kristiana?
Macedonian[mk]
б) Кој настан од 19. век се покажал од посебен интерес за некои номинални христијани?
Marathi[mr]
(ब) काही तथाकथित ख्रिश्चनांसाठी १९ व्या शतकात, कोणत्या घटना खास आस्थेच्या झाल्या?
Burmese[my]
(ခ) ၁၉ ရာစုအတွင်း ခရစ်ယာန်အခေါ်ခံသူအချို့သည် အဘယ်အဖြစ်အပျက်ကို အထူးစိတ်ဝင်စားလာခဲ့သနည်း။
Norwegian[nb]
b) Hvilken begivenhet kom til å være av spesiell interesse for noen av dem som kalte seg kristne i forrige århundre?
Niuean[niu]
(e) Ke he magahala he senetenari 19 aki, ko e heigoa e mena tupu kua eke mo fiafia pauaki ke he falu a lautolu ne pehe ko e tau Kerisiano kua lata?
Dutch[nl]
(b) Voor welke gebeurtenis gingen sommige belijdende christenen zich in de negentiende eeuw sterk interesseren?
Northern Sotho[nso]
(b) Lekgolong la bo-19 la nywaga, ke tiragalo efe ye e ilego ya ba ye e kgahlišago ka mo go kgethegilego go ba bangwe ba ba ipolelago gore ke Bakriste?
Nyanja[ny]
(b) Mkati mwa zaka za zana la 19, kodi ndi chochitika chiti chimene chinakhala chapadera kwa ena odzinenera kukhala Akristu?
Polish[pl]
(b) Jakie wydarzenie budziło w XIX wieku szczególne zainteresowanie pewnych osób uważanych za chrześcijan?
Portuguese[pt]
(b) Durante o século 19, que evento tornou-se de interesse especial para alguns professos cristãos?
Romanian[ro]
b) Ce eveniment a ajuns să se bucure de un interes deosebit pe parcursul secolului al XIX-lea din partea unor oameni care se declarau creştini?
Russian[ru]
б) Какое событие стало особенно интересовать исповедовавших христианство в XIX веке?
Kinyarwanda[rw]
(b) Mu kinyejana cya 19, ni ikihe gikorwa cyabaye cyatangiye gushishikaza mu buryo bwihariye bamwe mu biyitaga Abakristo?
Slovak[sk]
b) Aká udalosť sa v priebehu 19. storočia stala predmetom mimoriadneho záujmu niektorých vyznávačov kresťanstva?
Slovenian[sl]
b) Kateri dogodek je v 19. stoletju še posebej zanimal nekatere, ki so se imeli za kristjane?
Shona[sn]
(b) Mukati mezana ramakore rechi 19, ndichinoitikai chakasvika pakuva chefariro chaiyo kuvamwe vaitaura kuva vaKristu?
Serbian[sr]
(b) Tokom 19. veka, koji je događaj počeo posebno da interesuje one koji su se izdavali za hrišćane?
Sranan Tongo[srn]
(b) Sortoe sani di ben pasa ini a di foe 19 jarihondro, ben kisi a spesroetoe belangstelling foe den sma di ben kari densrefi kresten?
Southern Sotho[st]
(b) Lekholong la bo19 la lilemo, ke ketsahalo efe ka ho khetheha e ileng ea thahasellisa ba bang ba ipolelang hore ke Bakreste?
Swedish[sv]
b) Vilken händelse kom att bli av särskilt intresse för somliga till bekännelsen kristna under 1800-talet?
Swahili[sw]
(b) Katika karne ya 19, ni tukio gani lililokuja kupendeza baadhi ya wale waliodai kuwa Wakristo?
Tagalog[tl]
(b) Noong ika-19 na siglo, anong pangyayari ang lubhang nakapukaw ng interes ng ilang nag-aangking Kristiyano?
Tswana[tn]
(b) Mo lekgolong la bo19 la dingwaga, ke tiragalo efe eo e ileng ya kgatlha thata bangwe ba batho ba ba neng ba ipolela gore ke Bakeresete?
Tok Pisin[tpi]
(b) Bihain long yia 1800, sampela lain i tok ol i Kristen ol i gat bikpela tingting long wanem samting?
Turkish[tr]
(b) On dokuzuncu yüzyılda hangi olay, İsa’nın takipçisi olduğunu iddia eden bazı kimselerin özel ilgisini çekti?
Tsonga[ts]
(b) Hi lembe xidzana ra vu-19, hi xihi xiendlakalo lexi tsakiseke van’wana lava tivulaka Vakreste?
Twi[tw]
(b) Wɔ afeha a ɛto so 19 no mu no, adeyɛ bɛn na ɛho behiaa wɔn a wɔkyerɛe sɛ wɔyɛ Kristofo no bi?
Tahitian[ty]
(b) I te senekele 19, eaha te ohipa tei riro ei anaanataeraa taa ê no te tahi feia e parau ra e e kerisetiano ratou?
Ukrainian[uk]
б) Які події у XIX столітті були особливо цікавими для декого із загальновизнаних християн?
Vietnamese[vi]
b) Trong suốt thế kỷ 19, biến cố nào đã trở thành một điều đặc biệt đáng chú ý đối với một số người tự nhận mình là tín đồ đấng Christ?
Wallisian[wls]
(b) ʼI te lolotoga ʼo te 19 sēkulō, koteā te meʼa ʼaē neʼe liliu ko he meʼa maʼuhiga makehe ki ʼihi kau Kilisitiano?
Xhosa[xh]
(b) Ebudeni benkulungwane ye-19, sisiphi isiganeko esabaluleka ngokukhethekileyo kwabathile ababesithi bangamaKristu?
Yoruba[yo]
(b) Ní ọ̀rúndún kọkàndínlógún, ìṣẹ̀lẹ̀ wo ni àwọn díẹ̀ tí wọ́n jẹ́wọ́ jíjẹ́ Kristian wá lọ́kàn-ìfẹ́ sí ní pàtàkì?
Chinese[zh]
乙)在19世纪期间,有些以基督徒自居的人对什么事件特别感兴趣?(
Zulu[zu]
(b) Phakathi nekhulu le-19, yisiphi isenzakalo esasithakazelisa ngokukhethekile kwabanye ababethi bangamaKristu?