Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أفترض أنها تعمل بمبدأ مغناطيسي
Bulgarian[bg]
Смятам, че работи с магнит.
Czech[cs]
Předpokládám, že to funguje na nějakém magnetickém principu.
German[de]
Ich vermute, es funktioniert auf einem magnetischen Prinzip.
Greek[el]
Υποθέτω πως η λειτουργία του στηρίζεται στις αρχές τού μαγνητισμού.
English[en]
I assume it works on some sort of magnetic principle.
Spanish[es]
Supongo que funciona como un principio magnético.
Finnish[fi]
Oletan, että se toimii jonkinlaisen magnetismin avulla.
French[fr]
Je présume que ça marche par une sorte de principe magnétique.
Hebrew[he]
אני מניח שהוא פועל על עקרון המגנטיות.
Croatian[hr]
Vjerujem da radi na nekakvom magnetskom principu.
Hungarian[hu]
Úgy feltételezem, hogy valamilyen mágneses elv alapján működik.
Italian[it]
Presumo che si basi su un qualche principio megnetico.
Japanese[ja]
ある 種 の 磁気 の 原理 で 作動 し て い る と
Dutch[nl]
Het werkt vast op'n soort magnetisch principe.
Polish[pl]
Zakładam, że działa na zasadzie jakiegoś pola magnetycznego.
Portuguese[pt]
Presumo que funcione como um íman.
Romanian[ro]
Presupun că funcţionează pe baza vreunui principiu magnetic.
Russian[ru]
Предполагаю, что оно работает на неком принципе магнетизма.
Slovenian[sl]
Predvidevam, da deluje na magnetni osnovi.
Serbian[sr]
Vjerujem da radi na nekakvom magnetskom principu.
Thai[th]
ผมคิดว่ามันน่าจะทํางาน ตามหลักทฤษฎีแม่เหล็ก
Vietnamese[vi]
Tôi cho rằng nó hoạt động bằng cơ chế nam châm.