Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
حول هذه القمم التي تحفل بأشعة الشمس اليومية تزدهر الحياة البحرية بغزارة مدهشة
Bulgarian[bg]
Около тези върхове, осветявани от Слънцето, морския живот е изключително разнообразен.
Bosnian[bs]
Oko ovih vrhova, ojačan dnevnim svijetlom, morski život cvijeta u spektakularnom izobilju.
Czech[cs]
Okolo těchto vrcholů, posilovaných každodenním slunečním světlem se mořský život rozvíjí v ohromujícím počtu.
Greek[el]
Γύρω απ'αυτές τις κορυφές, ενισχυμένη από το καθημερινό φως του ήλιου η θαλάσσια ζωή ακμάζει θεαματικά.
English[en]
Around these peaks invigorated by daily sunshine marine life flourishes in spectacular abundance.
Spanish[es]
Cerca de estos picos, vigorizada por la luz del sol la vida marina florece en espectacular abundancia.
Persian[fa]
روشنايي روز به اطراف اين قله ها روح مي بخشد زندگي دريايي در وفور جالبي رشد مي کند
Finnish[fi]
Aurinkoisten huippujen ympärillä - meressä elävä lajisto on hämmästyttävän runsas.
French[fr]
Autour de ces cimes, revigorées quotidiennement par le soleil, la vie marine s'épanouit en abondance et de manière spectaculaire.
Hebrew[he]
מסביב לפסגותיהם המוארות בשמש יומיומית חיי המים שופעים באופן מרתק.
Hungarian[hu]
Ezen csúcsok körül a napfénytői éltetve a vízi élet virágzik látványos pompával.
Dutch[nl]
Rond deze spitsen die door dagelijkse zonneschijn versterkt worden floreert het zeeleven in spectaculaire overvloed.
Polish[pl]
Dookoła tych szczytów ożywianych codziennie przez słońce życie morskie rozkwita w spektakularnej obfitości.
Portuguese[pt]
Ao redor desses picos revigorados pelos raios solares diários, uma vida marinha floresce em uma espetacular abundância.
Romanian[ro]
În jurul acestor vârfuri încălzite de lumina soarelui viaţa acvatică înfloreşte spectaculos.
Russian[ru]
Вокруг этих вершин, ежедневно освещаемых солнцем, раскинулся фантастический мир с богатейшей морской флорой и фауной.
Sinhala[si]
මෙම කඳුමුදුන් ප් රදේශ, දිනපතා හිරුකිරණින් ප් රබෝධමත් වේ මෙහි මුහුදු ජිවිත ඉතා සශ් රීකය
Slovenian[sl]
Okoli teh vrhov, okrepljenih z dnevno svetlobo, morsko življenje cvete v presenetljivem obilju.
Serbian[sr]
Oko tih vrhova ojačanim dnevnim suncem buja morski život u spektakularnom izobilju.
Swedish[sv]
Kring dessa solbelysta toppar frodas det marina livet i ett iögonfallande överflöd.
Turkish[tr]
Gündüz güneş ışığı alan bu tepelerin çevresinde deniz yaşamı, olağanüstü bir bollukla gelişir.
Chinese[zh]
這些 高峰 每天 都 有陽光 的 滋潤 海洋生物 的 興盛 和 豐富 令人 驚訝