Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
’n Vroeë uitgewer bevorder die Bybel
Amharic[am]
በቀድሞ ዘመን የኖረ አንድ አታሚ መጽሐፍ ቅዱስን አስፋፋ
Arabic[ar]
واحد من اهم ناشري الكتاب المقدس الاوائل
Central Bikol[bcl]
Sarong Enot na Publikador an Nagpalakop kan Biblia
Bemba[bem]
Uwabalilepo Ukusabankanya Ifitabo Alenga Abantu Ukukwata Baibolo
Bulgarian[bg]
Един от първите книгоиздатели отпечатва Библията
Cebuano[ceb]
Tig-imprenta sa Karaang Panahon Nagpakaylap sa Bibliya
Czech[cs]
Schopný tiskař se zájmem o Bibli
Danish[da]
En bogtrykker fremmer udbredelsen af Bibelen
German[de]
Ein engagierter Verleger und die Bibel
Ewe[ee]
Agbalẽtala Aɖe Na Biblia Va Bɔ
Efik[efi]
Owo Emi Ekesisiode N̄wed ke Eset Anam Bible Ọwọrọ Etop
Greek[el]
Πρωτοπόρος Εκδότης Προωθεί την Αγία Γραφή
English[en]
An Early Publisher Promotes the Bible
Spanish[es]
Un pionero en la edición de la Biblia
Estonian[et]
Kirjastaja, kelle südameasjaks oli Piibel
Finnish[fi]
Varhaisaikojen kustantaja edistää Raamatun leviämistä
Fijian[fj]
Nona Sasaga e Dua na Dautabaivola me Vakatetei na Vosa ni Kalou
French[fr]
Un pionnier de l’impression diffuse la Bible
Hiligaynon[hil]
Ang Manugbalhag nga Nagbulig sa Pagpalapnag sang Biblia
Croatian[hr]
Tiskar koji je cijenio Bibliju
Hungarian[hu]
A nyomdász, aki szívén viselte a Biblia sorsát
Armenian[hy]
Հրատարակիչ, որը նպաստեց Աստվածաշնչի տարածմանը
Indonesian[id]
Seorang Penerbit Awal Memasyarakatkan Alkitab
Igbo[ig]
Otu Onye Biri Akwụkwọ n’Oge Gboo Emee Ka Ọtụtụ Ndị Gụwa Baịbụl
Iloko[ilo]
Nagkauna nga Agipabpablaak a Nangitandudo iti Biblia
Icelandic[is]
Forn útgefandi stuðlar að útbreiðslu Biblíunnar
Italian[it]
Un editore che favorì la diffusione della Bibbia
Japanese[ja]
聖書の普及に貢献した人
Georgian[ka]
ერთ-ერთი პირველი გამომცემელი ხელს უწყობს ბიბლიის გავრცელებას
Korean[ko]
성서 보급에 기여한 초기 출판업자
Lingala[ln]
Moto ya liboso oyo asalaki ete bato mingi bázwa Biblia
Lithuanian[lt]
Vienas pirmųjų Biblijos leidėjų
Malagasy[mg]
Mpanao Pirinty Nampiely ny Baiboly
Macedonian[mk]
Издавач од минатото што се залагал за Библијата
Burmese[my]
သမ္မာကျမ်းစာပျံ့နှံ့ရေးအတွက် ကြိုးပမ်းခဲ့သူ
Norwegian[nb]
Han bidrog til at Bibelen ble utbredt
Dutch[nl]
Een vroege uitgever met liefde voor de Bijbel
Northern Sotho[nso]
Mogatiši wa Bogologolo o Godiša go Gatišwa ga Beibele
Nyanja[ny]
Wosindikiza Mabuku Amene Anathandiza Kufalitsa Baibulo
Pangasinan[pag]
Manag-imprinta a Tinmulong Pian Niwalay Dakel a Biblia
Polish[pl]
Drukarz, który przyczynił się do rozpowszechnienia Biblii
Portuguese[pt]
Um dos primeiros editores promove a Bíblia
Rundi[rn]
Umucapuzi w’ibitabu wa kera yateje imbere Bibiliya
Romanian[ro]
Un pionier în arta tipografică contribuie la răspândirea Bibliei
Russian[ru]
Издатель, сделавший Библию доступной
Kinyarwanda[rw]
Umwanditsi wa kera wateje imbere Bibiliya
Sinhala[si]
බයිබලය වෙනුවෙන් වෙහෙස වූ මුද්රණ ශිල්පියෙක්
Slovak[sk]
Jeden z prvých tlačiarov sprístupňuje Bibliu
Slovenian[sl]
Zgodnji založnik med ljudi širi Biblijo
Samoan[sm]
Na Faatāua e se Uluaʻi Lomitusi le Tusi Paia
Shona[sn]
Munhu Akatanga Kubudisa Mabhuku Anotsigira Kubudiswa kweBhaibheri
Albanian[sq]
Një botues i hershëm ndihmon për përhapjen e Biblës
Serbian[sr]
Jedan od prvih izdavača doprinosi širenju Biblije
Southern Sotho[st]
Mohatisi oa Boholo-holo ea Kentseng Letsoho ho Hatisoeng ha Bibele
Swedish[sv]
En tidig bibelförläggare
Swahili[sw]
Mchapishaji wa Kale Asaidia Kuenezwa kwa Biblia
Congo Swahili[swc]
Mchapishaji wa Kale Asaidia Kuenezwa kwa Biblia
Thai[th]
ผู้ จัด พิมพ์ ใน ยุค แรก ส่ง เสริม การ อ่าน คัมภีร์ ไบเบิล
Tigrinya[ti]
ኣብ ምዝርጋሕ መጽሓፍ ቅዱስ ግደ ዝነበሮ ኣሕታሚ
Tagalog[tl]
Isang Sinaunang Tagapaglathala na Nagpalaganap ng Bibliya
Tswana[tn]
Mogatisi wa Bogologolo o Anamisa Baebele
Tok Pisin[tpi]
Wanpela Man Bilong Prinim Baibel Long Bipo
Turkish[tr]
Matbaacılık Sanatının Öncülerinden Biri
Tsonga[ts]
Mukandziyisi Wa Khale Wa Bibele
Tahitian[ty]
Ua paturu te hoê taata pia matamua i te Bibilia
Ukrainian[uk]
Завзятий друкар сприяє поширенню Біблії
Vietnamese[vi]
Nhà xuất bản nỗ lực in Kinh Thánh
Waray (Philippines)[war]
Ginpasarang han Usa nga Parapublikar ha Kadaan nga Panahon an Biblia
Xhosa[xh]
Umpapashi Wamandulo Ukhuthaza Ukupapashwa KweBhayibhile
Yoruba[yo]
Òǹtẹ̀wé Ìjímìjí Kan Gbé Bíbélì Lárugẹ
Chinese[zh]
一个致力推广圣经的早期出版家
Zulu[zu]
Umnyathelisi Wokuqala Owaba Neqhaza Ekusakazweni KweBhayibheli