Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
Аноксията, за която се използва генериран на място азот, води до по-ниски разходи за културните институции в сравнение с употребата на азот в бутилки.
Czech[cs]
Oproti používání dusíku v lahvích obnáší anoxie vytvářená pomocí dusíku připravovaného na místě nižší náklady pro instituce kulturního dědictví.
Danish[da]
Anoksi forårsaget af in situ-genereret nitrogen medfører lavere omkostninger for kulturarvsinstitutioner sammenlignet med brugen af nitrogen i flasker.
German[de]
Beim Anoxie-Verfahren wird in situ erzeugter Stickstoff verwendet, wodurch den Kulturerbestätten im Vergleich zur Verwendung von Stickstoff in Flaschen geringere Kosten entstehen.
Greek[el]
Η ανοξία με τη χρήση επιτόπου παραχθέντος αζώτου έχει ως αποτέλεσμα τη μείωση του κόστους για τα ιδρύματα πολιτιστικής κληρονομιάς σε σύγκριση με τη χρήση αζώτου σε κυλίνδρους.
English[en]
The anoxia using in-situ generated nitrogen results in lower costs for cultural heritage institutions compared to the use of nitrogen in cylinders.
Spanish[es]
La anoxia que utiliza nitrógeno generado in situ supone unos costes menores para las instituciones de patrimonio cultural en comparación con el uso de nitrógeno en botellas.
Estonian[et]
Kohapeal toodetud lämmastikuga loodud anoksilise keskkonna meetodiga kaasnevad kultuuripärandiga tegelevatele asutustele väiksemad kulud, kui balloonilämmastiku kasutamisel.
Finnish[fi]
Anoksia, joka luodaan paikalla tuotettua typpeä käyttäen, on kulttuuriperintölaitoksille pullotetun typen käyttöä edullisempi vaihtoehto.
French[fr]
Le traitement par anoxie utilisant de l’azote généré in situ entraîne des coûts moins élevés pour les institutions du patrimoine culturel que ceux découlant de l’utilisation de l’azote en bouteille.
Croatian[hr]
U usporedbi s upotrebom dušika u bocama primjena anoksije dušikom dobivenim in situ podrazumijeva niže troškove za ustanove kulturne baštine.
Hungarian[hu]
Az in-situ előállított nitrogénnel előidézett anoxia alacsonyabb költségekkel jár a kulturális örökséggel foglalkozó intézmények számára, mint a palackozott nitrogén alkalmazása.
Italian[it]
I trattamenti anossici con azoto generato in situ comportano costi inferiori per gli istituti di tutela del patrimonio culturale rispetto all’uso di azoto in bombole.
Lithuanian[lt]
Deguonies stokos metodo, naudojant in situ pagamintą azotą, taikymas kultūros paveldo įstaigoms kainuoja mažiau, palyginus su azoto balionų naudojimu.
Latvian[lv]
Anoksija, kurai izmanto in situ iegūtu slāpekli, kultūras mantojuma iestādēm rada zemākas izmaksas nekā balonos pildītas slāpekļa gāzes izmantošana.
Maltese[mt]
L-anossija li tuża n-nitroġenu ġġenerat in situ tirriżulta fi spejjeż aktar baxxi għall-istituzzjonijiet tal-wirt kulturali meta mqabbla mal-użu tan-nitroġenu fiċ-ċilindri.
Dutch[nl]
De anoxie op basis van in situ gegenereerd stikstof leidt tot lagere kosten voor instellingen voor cultureel erfgoed in vergelijking met het gebruik van stikstof in cilinders.
Polish[pl]
W porównaniu z wykorzystaniem azotu w butlach anoksja na bazie azotu wytwarzanego in situ niesie za sobą niższe koszty dla instytucji dziedzictwa kulturowego.
Portuguese[pt]
A anoxia obtida com azoto gerado in situ implica custos mais baixos para as instituições responsáveis pelo património cultural em comparação com a utilização de azoto em garrafas.
Romanian[ro]
Anoxia care utilizează azot generat in situ are ca rezultat reducerea costurilor pentru instituțiile de patrimoniu cultural în comparație cu utilizarea azotului din butelii.
Slovak[sk]
Anoxia s použitím dusíka získaného in situ znamená pre inštitúcie správy kultúrneho dedičstva v porovnaní s použitím dusíka v plynových fľašiach nižšie náklady.
Slovenian[sl]
Pri ustvarjanju anoksije, ustvarjene z dušikom, pridobljenim na kraju samem, imajo ustanove za varstvo kulturne dediščine nižje stroške kot pri uporabi dušika v jeklenkah.
Swedish[sv]
Anoxibehandling med användning av kväve som genereras på plats är billigare för kulturarvsinstitutionerna än användningen av kväve i gasbehållare.