Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ако чакаш последната минута, ще ядеш пиле и ябълка като някое проклето хипи.
Czech[cs]
Pokud se to neudělá včas, budeme muset jíst kuře a jablko jako nějací hipíci.
German[de]
Wenn du bis zur letzten Minute wartest, musst du Huhn und Apfel essen, wie ein verdammter Hippie.
English[en]
You wait till the last minute, you wind up eating chicken and apple, like some damn hippie.
Spanish[es]
Si esperas hasta el último momento, acabas comiendo pollo y manzana, como un maldito hippie.
Finnish[fi]
Jos odottaa viime hetkeen, saa syödä kanaa ja omenia - kuin hemmetin hipit.
Hebrew[he]
אם מחכים לרגע האחרון, אוכלים עוף ותפוחים כמו היפים.
Croatian[hr]
Ako čekaš zadnji tren, moraš jesti piletinu i jabuke poput nekog hipija.
Hungarian[hu]
Meg kell várni az utolsó percet, ha nem akarsz csirkét és almát enni, mint valami nyomi hippi.
Italian[it]
Se non ci si muove, si finisce per mangiare pollo alle mele, come un dannato hippy.
Norwegian[nb]
Drøyer man til siste liten, ender man opp med å spise kylling og eple som en annen hippie.
Dutch[nl]
Als je tot het laatst wacht, eindig je met het eten van... kip en appel, als zo'n verdomde hippie.
Polish[pl]
Czekając na ostatnią chwilę, będziesz jeść kurczaka i jabłka, jak jakiś cholerny hipis.
Portuguese[pt]
Se adiar, vai acabar comendo galinha e maçã, como hippies.
Romanian[ro]
Dacă aştepţi până în ultimul minut, o să mănânci pui cu mere, ca un hippie nenorocit.
Swedish[sv]
Väntar man till sista minuten blir det bara kyckling och äpplen, som en hippie.