Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Čistim značku i već se navikavam da joj rečem zbogom.
Danish[da]
Jeg polerer mit politiskilt, og bereder mig på at aflevere det.
German[de]
Ich poliere meine Marke, gewöhne mich daran, sie abzugeben.
Greek[el]
Γυαλίζω το σήμα μου και συνηθίζω στην ιδέα ότι θα πω αντίο.
English[en]
I'm polishing my badge, getting myself used to the idea of saying goodbye to it.
Spanish[es]
Estoy puliendo mi placa, haciéndome a la idea de decirle adiós.
Persian[fa]
نشونم رو تميز مي کنم و به خودم عادت مي دم باهاش خدا حافظي کنم
Finnish[fi]
Kiillotan virkamerkkiäni ja valmistaudun sanomaan sille hyvästit.
French[fr]
Je m'habitue à l'idée de dire adieu à mon insigne.
Hebrew[he]
אני מבריק את התג שלי ומתרגל לרעיון של להיפרד ממנו.
Croatian[hr]
Laštim značku i pripremam se na rastanak s njom.
Hungarian[hu]
Kiglancolom a jelvényemet, és elsüllyesztem a fiókban.
Italian[it]
Lucido il distintivo e mi preparo a dirgli addio per sempre.
Japanese[ja]
バッジ を 磨 い て こいつ と の 別れ を 受け入れ る
Macedonian[mk]
Ја чистам значката и веќе се навикнувам да и кажам збогум.
Dutch[nl]
Ik poets m'n insigne en moet wennen aan't idee dat ik'm vaarwel moet zeggen.
Portuguese[pt]
Estou polindo meu distintivo... e me acostumando com a idéia de dizer adeus à ele.
Romanian[ro]
Îmi lustruiesc insigna şi mă obişnuiesc cu ideea de a-i spune " La revedere ".
Albanian[sq]
E llustroj dinstiktivin tim dhe mësohem me idenë që do t'i them " Lamtumirë ".
Serbian[sr]
Ja glancam značku i pozdravljam se sa njom.
Swedish[sv]
Jag polerar min polisbricka för att vänja mig att vara utan den.
Turkish[tr]
Rozetimi parlatıyordum ve kendimi ona elveda demeye hazırlıyordum.