Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أكتمي الموضوع في داخلك خمس دقائق وبعدها نغادر
Czech[cs]
Nech si to 5 minut pro sebe a budeme pryč.
Danish[da]
Hold dig i fem minutter, og så er vi væk.
German[de]
Behalte es einfach mal 5 Minuten für dich und wir sind hier raus.
Greek[el]
Κρατήσου και φύγαμε.
English[en]
Just keep it to yourself for five minutes and we're gone.
Spanish[es]
Guárdatelo por cinco minutos y nos vamos.
Finnish[fi]
Pidä se sisälläsi viisi minuuttia ja lähdemme.
French[fr]
Garde le pour toi juste 5 minutes et nous partons.
Hebrew[he]
פשוט תתאפקי לחמש דקות ונלך.
Hungarian[hu]
Tartsd magadban öt percig és már itt sem vagyunk!
Italian[it]
Tienitelo per te per cinque minuti e poi ce ne andiamo.
Dutch[nl]
Hou het voor jezelf gedurende vijf minuten en dan zijn we weg.
Polish[pl]
Zachowaj to dla siebie przez pięć minut i znikamy.
Portuguese[pt]
Guarda isso para ti 5 minutos e estamos no ir.
Romanian[ro]
Taci din gură pentru cinci minute, iar după ce plecăm comentezi cât vrei tu.
Russian[ru]
Просто продержись пять минут и мы уйдем.
Serbian[sr]
Zadrži u sebi to bar 5 minuta i idemo.
Swedish[sv]
Håll tyst i fem minuter, så är vi klara.
Turkish[tr]
5 dakika dayan ve sonra gidelim.