Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Nu skal vi huske, at det ikke er en russisk satellitstat, men den selvstændige nation Estland, som vi taler om.
German[de]
Wir dürfen nicht vergessen, dass wir hier nicht von einem russischen Satellitenstaat sprechen, sondern von der selbstständigen Nation Estland.
Greek[el]
Εκείνο που πρέπει τώρα να θυμόμαστε είναι ότι μιλάμε για το ανεξάρτητο κράτος της Εσθονίας, και όχι για έναν δορυφόρο της Ρωσίας.
English[en]
What we have to remember now is that it is the independent nation of Estonia that we are talking about, not a Russian satellite state.
Spanish[es]
Lo que tenemos que recordar ahora es que estamos hablando de la nación independiente de Estonia, no de un Estado satélite ruso.
Finnish[fi]
Meidän on kuitenkin muistettava, että me puhumme nyt itsenäisestä Viron valtiosta emmekä Venäjän satelliittivaltiosta.
French[fr]
Ce que nous devons nous rappeler, c'est que nous parlons ici de l'État indépendant d'Estonie et non d'un satellite de la Russie.
Italian[it]
Ciò che dobbiamo ricordare ora in questo momento è che stiamo parlando della nazione indipendente dell'Estonia, non di uno Stato satellite della Russia.
Portuguese[pt]
O que, sim, temos de ter presente é que estamos a falar de uma nação independente, a Estónia, não de um país-satélite da Rússia.