Metadata
Author: jw2019
Data
Cebuano[ceb]
Sa 1 Cronicas 28:11 ang Labing Balaan, ang kinasulorang lawak sa templo, gitawag ingong “ang balay sa kap·poʹreth.”
Czech[cs]
V 1. Paralipomenon 28:11 se o Nejsvětější, nejvnitřnější části chrámu, mluví jako o „domu kap·poʹreth“.
Danish[da]
I 1 Krønikebog 28:11 omtales Det Allerhelligste, templets inderste rum, som „huset til hakkappoʹræth“.
German[de]
In 1. Chronika 28:11 wird das Allerheiligste, das innerste Abteil des Tempels, ‘Haus des kappóreth’ genannt.
Greek[el]
Στο εδάφιο 1 Χρονικών 28:11 τα Άγια των Αγίων, το εσώτατο τμήμα του ναού, αναφέρονται ως “ο οίκος του καππόρεθ”.
English[en]
In 1 Chronicles 28:11 the Most Holy, the innermost compartment of the temple, is referred to as “the house of the kap·poʹreth.”
Spanish[es]
En 1 Crónicas 28:11 se llama al Santísimo, el compartimiento más interior del templo, “la casa del kap·pó·reth”.
Finnish[fi]
Kaikkeinpyhimmästä eli temppelin sisimmästä osastosta käytetään 1. Aikakirjan 28:11:ssä ilmausta ”kap·poʹretin huone”.
French[fr]
En 1 Chroniques 28:11, le Très-Saint, le compartiment le plus retiré du temple, est appelé “ la maison de la kapporèth ”.
Hungarian[hu]
Az 1Krónikák 28:11 a templom legbelső helyiségét, a szentek szentjét a „kap·póʹreth helyiségének” nevezi.
Indonesian[id]
Di 1 Tawarikh 28:11, Ruang Mahakudus, yaitu ruangan paling dalam di bait, disebut ”ruangan untuk kap·poʹreth”.
Iloko[ilo]
Iti 1 Cronicas 28:11 natukoy ti Kasasantuan, ti kaunggan a benneg ti templo, kas “ti balay ti kap·poʹreth.”
Italian[it]
In 1 Cronache 28:11 si parla del Santissimo, il compartimento più interno del tempio, come della “casa della kappòreth”.
Japanese[ja]
歴代第一 28章11節では,神殿の一番奥の仕切り室である至聖所が,「カッポーレトの家」と呼ばれています。
Georgian[ka]
ტაძრის წმინდათაწმინდა 1 მატიანეს 28:11-ში მოიხსენიება ოთახად, რომელშიც შერიგების საფარი (ქაფფორეთ) ინახებოდა.
Korean[ko]
역대기 첫째 28:11에서 성전의 맨 안쪽 칸인 지성소는 “캅포레트의 집”으로 묘사되어 있다.
Malagasy[mg]
Nantsoina hoe “trano misy ny kappôret” ny Masina Indrindra na efitra anatiny indrindran’ny tempoly.
Norwegian[nb]
I 1. Krønikebok 28: 11 blir Det aller helligste, templets innerste rom, omtalt som «kappọreths hus».
Dutch[nl]
In 1 Kronieken 28:11 wordt het Allerheiligste, de binnenste afdeling van de tempel, „het huis van de kap·poʹreth” genoemd.
Polish[pl]
W 1 Kronik 28:11 Miejsce Najświętsze, najskrytsze pomieszczenie świątyni, nazwano „domem kappòret”.
Portuguese[pt]
Em 1 Crônicas 28:11, faz-se menção do Santíssimo, o compartimento mais recôndito do templo, como “casa da kap·pó·reth”.
Russian[ru]
В 1 Летописи 28:11 внутреннее отделение храма, Святое святых, называется «помещением для каппо́рет».
Swedish[sv]
I Första Krönikeboken 28:11 kallas det allra heligaste, templets innersta rum, ”försoningslockets hus [bēth hakkappọreth]”.
Tagalog[tl]
Sa 1 Cronica 28:11, ang Kabanal-banalan, na siyang kaloob-loobang silid ng templo, ay tinutukoy bilang ang “bahay ng kap·poʹreth.”
Chinese[zh]
历代志上28:11把至圣所,圣殿的内室,称为“放置求恩盖[卡波雷特]的圣所”。“