Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
" لقد صنعنا مأدّبة دامية من الفتاة ذات الاوشام "
Bulgarian[bg]
Направихме кървава каша от мацката с татуировката.
Bosnian[bs]
Napravili smo krvavi koktel od one tetovirane.
Czech[cs]
/ Udělali si krvavý koktejl, / z té potetované kundy.
Danish[da]
Lavede en blod-smoothie ud af hende med tatoveringen.
Greek[el]
Το αίμα έρρεε απαλό από την τύπισσα με τα τατουάζ.
English[en]
Made a blood smoothie out of that tattoo chick.
Estonian[et]
Tegime sellest tätoveeritud tibist verist smuutit.
Finnish[fi]
Teimme verisen smoothien siitä tatuoidusta likasta.
French[fr]
On a fait un bloody mary avec la tatouée.
Hebrew[he]
הפכנו את הבחורה הזו לשייק בטעם דם.
Croatian[hr]
Bilo je krvavo zahvaljujući ovoj mački sa tetovažom.
Indonesian[id]
Membuat darah keluar dari gadis bertato.
Italian[it]
Abbiamo tritato quella pollastrella tatuata.
Dutch[nl]
Die griet met die tattoo's bloedde goed.
Polish[pl]
/ Zrobiły sobie krwawy koktajl / z tej wytatuowanej laski.
Portuguese[pt]
Ficou bem legal o vídeo daquela vadia tatuada.
Romanian[ro]
A curs mult sânge din tipa aia tatuată.
Slovenian[sl]
Iz tetoviranke sva naredila super krvavi frape.
Albanian[sq]
Ishte me gjak duke iu falenderuar kësaj maceje me tatu.
Serbian[sr]
Napravili smo krvavi koktel od one tetovirane.
Swedish[sv]
Tatuerade bruden blev en blodsmoothie.
Turkish[tr]
O dövmeli kızın çırpınışlarını görmeliydin.