Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
In 1919 het ek ’n byeenkoms van die Bybelstudente in Melbourne bygewoon.
Amharic[am]
በ1919 በሜልቦርን በተደረገው አንድ የመጽሐፍ ቅዱስ ተማሪዎች ትልቅ ስብሰባ ተካፈልኩ።
Arabic[ar]
في سنة ١٩١٩، حضرت محفلا لتلاميذ الكتاب المقدس في ملبورن.
Bemba[bem]
Mu 1919, nasangilwe kwi bungano lya Basambi ba Baibolo mu Melbourne.
Bulgarian[bg]
През 1919 г. присъствувах на конгрес на Библейските изследователи в Мелбърн.
Bislama[bi]
Long 1919, mi go long wan asembli blong ol Baebol Studen long Melbon.
Cebuano[ceb]
Sa 1919, mitambong ako sa kombensiyon sa mga Estudyante sa Bibliya sa Melbourne.
Czech[cs]
Roku 1919 jsem se v Melbourne zúčastnila sjezdu badatelů Bible.
Danish[da]
I 1919 overværede jeg et stævne i Melbourne som blev afholdt af Bibelstudenterne.
German[de]
Im Jahr 1919 wohnte ich dem Kongreß der Bibelforscher in Melbourne bei.
Ewe[ee]
Mede Biblia Nusrɔ̃viwo ƒe takpekpe gã aɖe le Melbourne le ƒe 1919 me.
Efik[efi]
Ke 1919, mma ndụk mbono Nditọ Ukpepn̄kpọ Bible ke Melbourne.
Greek[el]
Το 1919 παρακολούθησα μια συνέλευση των Σπουδαστών της Γραφής στη Μελβούρνη.
English[en]
In 1919, I attended a Bible Students’ convention in Melbourne.
Spanish[es]
En 1919, asistí a la asamblea de los Estudiantes de la Biblia en Melbourne.
Estonian[et]
Aastal 1919 viibisin ma piibliuurijate konvendil Melbourne’is.
Finnish[fi]
Vuonna 1919 olin läsnä raamatuntutkijoiden konventissa Melbournessa.
Ga[gaa]
Yɛ 1919 mli lɛ, mitee Biblia Kaselɔi akpee ko yɛ Melbourne.
Hiligaynon[hil]
Sang 1919, nagtambong ako sa kombension sang mga Estudyante sang Biblia sa Melbourne.
Croatian[hr]
Godine 1919. posjetila sam kongres Istraživača Biblije u Melbourneu.
Hungarian[hu]
1919-ben részt vettem a Bibliakutatók kongresszusán, Melbourne-ben.
Indonesian[id]
Pada tahun 1919, saya menghadiri sebuah kebaktian Siswa-Siswa Alkitab di Melbourne.
Iloko[ilo]
Idi 1919, dimmar-ayak iti kumbension dagiti Estudiante ti Biblia idiay Melbourne.
Italian[it]
Nel 1919 assistei all’assemblea degli Studenti Biblici a Melbourne.
Japanese[ja]
私は1919年にメルボルンで開かれた聖書研究者の大会に出席しました。
Korean[ko]
1919년, 멜버른에서 열린 성경 연구생 대회에 참석하였다.
Lingala[ln]
Na 1919, nazalaki na Liyangani ya Etúká oyo Bayekoli ya Biblia babongisaki na Melbourne.
Malagasy[mg]
Tamin’ny 1919, dia nanatrika fivoriamben’ny distrika iray nataon’ny Mpianatra ny Baiboly tany Melbourne aho.
Macedonian[mk]
Во 1919, присуствував на конгресот на Истражувачите на Библијата во Мелбурн.
Malayalam[ml]
1919-ൽ മെൽബണിൽ ബൈബിൾ വിദ്യാർഥികളുടെ ഒരു കൺവെൻഷനിൽ ഞാൻ സംബന്ധിക്കുകയുണ്ടായി.
Burmese[my]
၁၉၁၉ ခုနှစ်တွင် မဲလ်ဘုန်းမြို့၌ကျင်းပသော ကျမ်းစာကျောင်းသားများ၏စည်းဝေးပွဲကို ကျွန်မတက်ရောက်ခဲ့သည်။ ၁၉၁၉ ခု၊
Norwegian[nb]
I 1919 overvar jeg et stevne som bibelstudentene arrangerte i Melbourne.
Dutch[nl]
In 1919 woonde ik een congres van de Bijbelonderzoekers in Melbourne bij.
Northern Sotho[nso]
Ka 1919, ke ile ka ba gona kopanong ya Barutwana ba Beibele kua Melbourne.
Nyanja[ny]
Mu 1919, ndinakafika pamsonkhano wachigawo wa Ophunzira Baibulo mu Melbourne.
Polish[pl]
W 1919 roku wzięłam udział w zgromadzeniu Badaczy Pisma Świętego w Melbourne.
Portuguese[pt]
Em 1919, assisti ao congresso dos Estudantes da Bíblia em Melbourne.
Romanian[ro]
În 1919, am asistat la un congres al Studenţilor Bibliei ţinut la Melbourne.
Russian[ru]
В 1919 году я присутствовала на конгрессе, проводимом Исследователями Библии в Мельбурне.
Slovak[sk]
V roku 1919 som navštívila zjazd Bádateľov Biblie v Melbourne.
Slovenian[sl]
Leta 1919 sem se v Melbournu udeležila zbora Preučevalcev Biblije.
Samoan[sm]
I le 1919, sa ou auai ai i se tauaofiaga a Tagata Aʻoga o le Tusi Paia sa faia i Melbourne.
Shona[sn]
Muna 1919, ndakapinda kokorodzano yaVadzidzi veBhaibheri muMelbourne.
Albanian[sq]
Në 1919, mora pjesë në një kongres të Studentëve të Biblës në Melburn.
Serbian[sr]
Godine 1919, prisustvovala sam kongresu Istraživača Biblije u Melburnu.
Southern Sotho[st]
Ka 1919, ke ile ka ba teng kopanong ea Liithuti tsa Bibele Melbourne.
Swedish[sv]
År 1919 var jag med vid ett konvent som bibelforskarna höll i Melbourne.
Swahili[sw]
Katika 1919, nilihudhuria mkusanyiko wa Wanafunzi wa Biblia katika Melbourne.
Tamil[ta]
1919-ல், மெல்போர்னில் பைபிள் மாணாக்கர்கள் மாநாட்டிற்குப் போயிருந்தேன்.
Telugu[te]
నేను 1919లో ఒక బైబిల్ విద్యార్థుల సమావేశానికి హాజరయ్యాను.
Thai[th]
ใน ปี 1919 ดิฉัน เข้า ร่วม การ ประชุม ใหญ่ ของ นัก ศึกษา คัมภีร์ ไบเบิล ใน กรุง เมลเบอร์น.
Tagalog[tl]
Noong 1919, dumalo ako sa isang kombensiyon ng mga Estudyante ng Bibliya sa Melbourne.
Tswana[tn]
Ka 1919, ke ne ka ya kwa kopanong ya Baithuti ba Bibela kwa Melbourne.
Tok Pisin[tpi]
Long 1919 mi go long kibung bilong ol Sumatin Bilong Baibel long Melbon.
Turkish[tr]
1919’da Melbourne’da Mukaddes Kitap Tetkikçilerinin bir büyük toplantısına katıldım.
Tsonga[ts]
Hi 1919, ndzi ye entsombanweni wa Swichudeni swa Bibele le Melbourne.
Twi[tw]
Wɔ 1919 mu no, mekɔɔ Bible Asuafo nhyiam bi wɔ Melbourne.
Tahitian[ty]
I te matahiti 1919, ua haere au i te hoê tairururaa a te Feia haapii Bibilia i Melbourne.
Ukrainian[uk]
У 1919 році я побувала на конгресі Дослідників Біблії в Мельбурні.
Xhosa[xh]
Ngowe-1919, ndaya kwindibano yaBafundi beBhayibhile eyayiseMelbourne.
Yoruba[yo]
Ní 1919, mò lọ sí àpéjọpọ̀ àwọn Akẹ́kọ̀ọ́ Bibeli kan ní Melbourne.
Chinese[zh]
1919年,我出席圣经研究者在墨尔本举行的大会。
Zulu[zu]
Ngo-1919, ngaba khona emhlanganweni wesigodi wabaFundi BeBhayibheli eMelbourne.