Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Прекалено големият брой инструменти обаче носи в себе си риска от припокриване и непоследователност на законодателството.
Czech[cs]
Tvorba nástrojů však s sebou nese riziko vzájemného překrývání a nesourodosti v těchto právních předpisech.
Danish[da]
Mange forskellige instrumenter indebærer dog en risiko for overlapning og uensartethed i lovgivningen.
German[de]
Bei einer Vielzahl von Instrumenten kann es aber leicht zu Überschneidungen und Unvereinbarkeiten in den Rechtsvorschriften kommen.
Greek[el]
Πάντως, ο πολλαπλασιασμός των μέσων εμπεριέχει τον αναπόφευκτο κίνδυνο των αλληλοεπικαλύψεων και των ανακολουθιών στη νομοθεσία.
English[en]
However, the proliferation of instruments bears the inherent risk of overlaps and inconsistencies in the legislation.
Spanish[es]
No obstante, la proliferación de instrumentos lleva inherente un riesgo de solapamientos y de incoherencias en la legislación.
Estonian[et]
Vahendite rohkusega kaasneks samas õigusaktide kattuvuse ja vastuolude risk.
Finnish[fi]
Välineiden määrän kasvu kuitenkin tuo luonnostaan mukanaan lainsäädännön päällekkäisyyksien ja epäjohdonmukaisuuksien riskin.
French[fr]
La prolifération d'instruments comporte cependant le risque inhérent de doubles emplois et d'incohérences dans la législation.
Hungarian[hu]
Az eszközök sokasodása azonban magában rejti a jogszabályi átfedések és következetlenségek veszélyét.
Italian[it]
Eppure, il proliferare di strumenti comporta il rischio intrinseco di sovrapposizioni e incongruenze nella legislazione.
Lithuanian[lt]
Vis dėlto esant keletui priemonių kyla dvigubo reglamentavimo ir teisės normų nesuderinamumo pavojus.
Latvian[lv]
Tomēr instrumentu dažādošanai piemīt pārklāšanās un neatbilstību risks tiesību aktos.
Maltese[mt]
Madankollu, il-proliferazzjoni tal-istrument għandha r-riskju ta' duplikazzjoni u inkonsistenzi fil-leġiżlazzjoni.
Dutch[nl]
De toename van het aantal instrumenten brengt echter het inherente risico met zich dat er in de wetgeving overlappingen en inconsistenties ontstaan.
Polish[pl]
Jednak rozpowszechnianie instrumentów wiąże się z ryzykiem pokrywania się przepisów i niespójności.
Portuguese[pt]
No entanto, a proliferação de instrumentos acarreta o risco de sobreposições e incoerências na legislação.
Romanian[ro]
Cu toate acestea, existența unor instrumente multiple creează riscul inerent de suprapuneri și inconsecvențe în legislație.
Slovak[sk]
Znásobenie nástrojov však v sebe nesie riziko prekrývania a nekonzistentnosti právnych predpisov.
Slovenian[sl]
Vendar pa povečanje števila pravnih aktov samo po sebi pomeni tveganje prekrivanja in nedoslednosti zakonodaje.
Swedish[sv]
En ökning av antalet rättsakter innebär emellertid en risk för överlappningar och oförenligheter i lagstiftningen.