Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
„Известие“: от значение за планирането на корабните рейсове или за безопасността.
Czech[cs]
„Oznámení“: důležité z hlediska plánování nebo bezpečnosti plavby.
Danish[da]
»Meddelelse«: relevant for rejseplanlægning eller sikkerhed.
German[de]
„Mitteilung“: relevant für die Reiseplanung bzw. die Sicherheit.
Greek[el]
«Αγγελία»: αφορά τον προγραμματισμό ταξιδιών ή την ασφάλεια.
English[en]
‘Announcement’: relevant for voyage planning or safety.
Spanish[es]
«Aviso»: Importante para la planificación de viajes o para la seguridad.
Estonian[et]
„teadaanne“: oluline laevasõidu kavandamise või ohutuse jaoks.
Finnish[fi]
”Ilmoitus”: olennainen matkasuunnittelun tai turvallisuuden kannalta.
French[fr]
des «informations»: pertinentes pour la planification ou la sécurité du voyage.
Croatian[hr]
„objava”: relevantna za planiranje putovanja ili sigurnost.
Hungarian[hu]
„Hirdetmény”: az útitervkészítés vagy a biztonság szempontjából releváns.
Italian[it]
«annuncio»: rilevante ai fini della pianificazione del viaggio o della sicurezza.
Lithuanian[lt]
Pranešti: svarbu reiso planavimui arba saugai.
Latvian[lv]
“Paziņojums”: būtisks reisa plānošanai vai drošībai.
Maltese[mt]
“Avviż”: rilevanti għall-ippjanar tal-vjaġġi jew għas-sigurtà.
Dutch[nl]
„Mededeling”: essentieel voor de reisplanning of de veiligheid.
Polish[pl]
„Ogłoszenie”: istotne dla planowania podróży lub bezpieczeństwa.
Portuguese[pt]
«Comunicado»: relevante para a planificação da viagem ou para a segurança.
Romanian[ro]
„Anunț”: relevant pentru planificarea sau siguranța voiajelor.
Slovak[sk]
„oznámenie“: relevantné pre plánovanie cesty alebo bezpečnosť.
Slovenian[sl]
„Obvestilo“: pomembno za načrtovanje plovbe ali varnost.
Swedish[sv]
”Meddelande”: relevant för ruttplanering eller säkerhet.