Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Според базирания на капацитета модел, заложен в задължението за МБД, няма подобни допълнителни разходи, свързани с мрежата, когато се придобиват нови клиенти.
Czech[cs]
U modelu založeného na kapacitě, který je zakotven v závazku pro přístup k mobilnímu bitovému toku, tyto dodatečné náklady související se sítí při získávání nových zákazníků neexistují.
Danish[da]
Den kapacitetsbaserede model i MBA-tilsagnet indebærer ikke sådanne stigende netværksrelaterede omkostninger, når selskaberne får nye kunder.
German[de]
Im Rahmen des im MBA-Angebot zugrunde gelegten kapazitätsbasierten Modells fallen bei der Gewinnung neuer Kunden keine solchen inkrementellen Netzkosten an.
Greek[el]
Στο πλαίσιο του μοντέλου που βασίζεται στη δυναμικότητα το οποίο κατοχυρώνονται στη δέσμευση ΚΔΠ, δεν υπάρχουν επιπρόσθετα έξοδα που σχετίζονται με το δίκτυο κατά την απόκτηση νέων πελατών.
English[en]
Under the capacity-based model enshrined in the MBA commitment, there are no such network related incremental costs when acquiring new customers.
Spanish[es]
En el marco del modelo basado en la capacidad consagrado en el compromiso MBA, no existen costes incrementales relacionados con la red a la hora de adquirir nuevos clientes.
Estonian[et]
Mobiilse bitivooühenduse raames võetud kohustusega seotud mahupõhise mudeli puhul uute klientide liitumise puhul täiendavaid kulutusi ei teki.
Finnish[fi]
Mobiiliverkon bittivirtatason käyttöoikeuksia koskevassa sitoumuksessa vahvistetussa kapasiteettiin perustuvassa mallissa ei ole tällaisia uusien asiakkaiden hankkimisen yhteydessä aiheutuvia verkkoon liittyviä marginaalikustannuksia.
French[fr]
Selon le modèle reposant sur la capacité inscrit dans l’engagement MBA, ces coûts additionnels liés au réseau n’existent pas lors de l’acquisition de nouveaux clients.
Croatian[hr]
U okviru modela utemeljenog na kapacitetu koji je obuhvaćen obvezom u pogledu pokretnog pristupa toku bitova, ne postoje mrežni inkrementalni troškovi pri stjecanju novih kupaca.
Hungarian[hu]
Az előre fizetett díjú mobil-bitfolyam-hozzáférést biztosító virtuális mobilhálózat-üzemeltetőre vonatkozó kötelezettségvállalásban meghatározott kapacitásalapú modell szerint nincsenek a hálózattal kapcsolatos többletköltségek új ügyfelek megszerzésekor.
Italian[it]
Nel quadro del modello basato sulla capacità previsto dall’impegno MBA, non vi sono tali costi incrementali connessi alla rete per l’acquisizione di nuovi clienti.
Lithuanian[lt]
Remiantis su susijusiame įsipareigojime nustatytu pajėgumu grindžiamu modeliu, įgyjant naujų klientų tokių papildomų su tinklu susijusių sąnaudų nėra.
Latvian[lv]
Saskaņā ar MBA saistībās ietverto uz jaudu balstīto modeli, jaunu klientu piesaiste nerada šādu ar tīklu saistītu izmaksu pieaugumu.
Maltese[mt]
Skont il-mudell ibbażat fuq il-kapaċità stabbilit fl-impenn tal-MBA, ma hemm l-ebda kosti inkrementali bħal dawn relatati man-netwerk meta jiġu akkwistati klijenti ġodda.
Dutch[nl]
In het in de MBA-verbintenis opgenomen model op basis van capaciteit nemen de kosten van het gebruik van het netwerk niet toe als er nieuwe klanten worden geworven.
Polish[pl]
W modelu opartym na przepustowości przewidzianym w zobowiązaniu dotyczącym usługi dostępu do strumienia bitów pozyskanie nowych klientów nie wiąże się z koniecznością poniesienia tego rodzaju kosztów krańcowych związanych z użytkowaniem sieci.
Portuguese[pt]
Ao abrigo do modelo baseado na capacidade consagrado no compromisso MBA, não existem esses custos incrementais ligados às redes quando se adquirem novos clientes.
Romanian[ro]
În cadrul modelului bazat pe capacitate prevăzut în angajamentul privind accesul mobil de tip bitstream, nu există astfel de costuri marginale legate de rețea în momentul dobândirii de noi clienți.
Slovak[sk]
V rámci modelu na základe kapacity zakotveného v záväzku mobilného bitstreamového prístupu neexistujú pri získavaní nových zákazníkov žiadne takéto prírastkové náklady súvisiace so sieťou.
Slovenian[sl]
V okviru modela na podlagi zmogljivosti iz zaveze mobilnega dostopa do bitnega toka pri pridobivanju novih uporabnikov ni takih mejnih stroškov, povezanih z omrežjem.
Swedish[sv]
Enligt den modell som fastställs i åtagandet om mobilt bitströmstillträde uppstår inga sådana nätrelaterade ökade kostnader när företagen skaffar sig nya kunder.