Metadata
Author: LDS
Data
Danish[da]
Herren har formanet ledere til bestandigt at gemme Guds ord i deres sind, så de kan være modtagelige for Åndens påvirkning (se L&P 84:85).
German[de]
Der Herr hat die Führungsbeamten ermahnt, in ihrem Sinn beständig die Worte Gottes aufzuhäufen wie einen Schatz, damit sie für den Einfluss des Geistes empfänglich sind (siehe LuB 84:85).
English[en]
The Lord has admonished leaders to treasure up in their minds continually the words of God so they will be receptive to the influence of the Spirit (see D&C 84:85).
Finnish[fi]
Herra on kehottanut johtohenkilöitä kokoamaan alati mieleensä Jumalan sanoja, niin että he ovat vastaanottavaisia Hengen vaikutukselle (ks. OL 84:85).
Fijian[fj]
Na Turaga sa vakadreti ira na veiliutaki mera tomana tiko na nodra dau kumuna vata ena nodra vakanananu e veigauna na vosa ni Kalou me rawa ni ra dau ciqoma kina na veivakauqeti ni Yalotabu (raica na V&V 84:85).
French[fr]
Le Seigneur les a exhortés à amasser continuellement dans leur esprit les paroles de Dieu pour être réceptifs à l’influence de l’Esprit (voir D&A 84:85).
Gilbertese[gil]
E a tia te Uea ni kauringia mataniwi bwa a na karikirakei n aia iango n tainako ana taeka te Atua aika kakawaki n te aro bwa aonga ni kai ata ana wirikiriki te Tamnei (taraa D&C 84:85).
Hungarian[hu]
Az Úr arra intette a vezetőket, hogy tegyék félre elméjükben állandóan Isten szavait, hogy fogékonyak legyenek a Lélek befolyására (lásd T&Sz 84:85).
Indonesian[id]
Tuhan telah mengingatkan para pemimpin untuk menyimpan baik-baik firman Allah dalam pikiran mereka secara berkelanjutan sehingga mereka akan mudah menerima pengaruh Roh (lihat A&P 84:85).
Italian[it]
Il Signore ha ammonito i dirigenti di fare costantemente tesoro nella loro mente delle parole di Dio, in modo da essere ricettivi all’influenza dello Spirito (vedere DeA 84:85).
Japanese[ja]
主は,絶えず神の言葉を心の中に蓄えるように指導者に勧告を与えてこられた。 御霊の影響を受けやすくなるためである(教義と聖約84:85参照)。
Marshallese[mh]
Irooj em̧ōj an rejan̄ ritōl ro n̄an kaorōk ilo ļōmņak ko aer ilo ejjeļo̧k jem̧ļo̧kin naan ko an Anij bwe renaaj pidodo aer bōk im̧we eo an Jetōb (lale D&C 84:85).
Mongolian[mn]
Удирдагч нар Сүнсний нөлөөг хүлээн авдаг байхын тулд Бурханы үгсийг оюун ухаандаа байнга нөөцлөх ёстойг Их Эзэн тэдэнд зөвлөжээ (С ба Г 84:85-г үзнэ үү).
Norwegian[nb]
Herren har formant ledere til stadig å samle Guds ord i sitt sinn så de vil være mottakelige for Åndens påvirkning (se L&p 84:85).
Dutch[nl]
De Heer spoort leidinggevenden aan om in gedachten steeds de woorden van God als een schat te verzamelen, zodat zij ontvankelijk zullen zijn voor de Geest (zie LV 84:85).
Portuguese[pt]
O Senhor admoestou os líderes a sempre entesourarem na mente as palavras de Deus para serem receptivos à influência do Espírito (ver D&C 84:85).
Samoan[sm]
Ua apoapoaiina e le Alii ia taitai ina ia faatauaina e le aunoa i o latou mafaufau ia afioga a le Atua, ina ia latou nofouta ai i uunaiga a le Agaga (tagai MFF 84:85).
Swedish[sv]
Herren har förmanat ledarna att ständigt samla Guds ord i sitt sinne så att de är mottagliga för Andens påverkan (se L&F 84:85).
Tongan[to]
Kuo naʻinaʻi mai e ʻEikí ki he kau takí ke nau mataʻikoloaʻaki maʻu pē ʻi honau ʻatamaí ʻa e folofola ʻa e ʻOtuá kae lava ke nau ongongofua ki he tākiekina ʻa e Laumālié (vakai, T&F 84:85).
Chinese[zh]
主曾训示领袖们,要不断地在心中珍藏神的话语,这样才容易接受圣灵的影响(见教约84:85)。