Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Eftersom denne anordning også vil tillade jagt i naturreservater af europæisk betydning (Flora-Fauna-Habitat og særligt beskyttede områder), kan Kommissionen da præcisere, hvorvidt en sådan foranstaltning vil være i strid med EU's bevarelsesbestemmelser?
German[de]
Kann die Kommission in Anbetracht dessen, dass mit dieser Verordnung auch die Jagd in Naturschutzgebieten von europaweiter Bedeutung (FFH-Gebieten und besonderen Schutzgebieten) gestattet sein wird, klären, ob ein solcher Schritt gegen die Schutzbestimmungen der EU verstoßen würde?
Greek[el]
Καθώς ότι ο κανονισμός αυτός θα επιτρέψει τη θήρα και σε φυσικά καταφύγια σημαντικής αξίας στο σύνολο της Ευρώπης (όπως αυτά ορίζονται από τις οδηγίες για την προστασία της άγριας χλωρίδας, πανίδας και των οικοτόπων και από τις ΖΕΠ), μπορεί η Επιτροπή να διευκρινίσει αν μια τέτοια ενέργεια παραβιάζει τους κανόνες της ΕΕ για τη διατήρηση;
English[en]
As this regulation will also permit hunting in nature reserves with Europe-wide significance (FFH and SPAs), can the Commission clarify whether such a move would be in breach of EU conservation rules?
Spanish[es]
Puesto que esta normativa también permitiría la caza en reservas naturales de importancia a escala europea (previstas en la Directiva sobre hábitats naturales y flora y fauna silvestres y en la Directiva sobre zonas de protección especial), ¿podría aclarar la Comisión si dicha decisión no infringiría las normas de conservación de la UE?
Finnish[fi]
Koska mainittu Saksin osavaltion säännös sallii metsästyksen myös yleiseurooppalaisesti merkittävillä luontotyyppien suojelualueilla sekä erityissuojelualueilla, voiko komissio selventää, ovatko mainitut toimet ristiriidassa luonnonsuojelua koskevien EU:n säädösten kanssa?
French[fr]
Étant donné que ce règlement permettra également de chasser dans les réserves naturelles présentant un intérêt à l'échelle européenne (FFH et SPA), la Commission peut-elle préciser si cette démarche serait en infraction avec la réglementation communautaire en matière de conservation?
Italian[it]
Poiché il regolamento in questione consentirà di cacciare anche nelle riserve naturali rilevanti a livello europeo (zone importanti per la conservazione dell'habitat, della flora e della fauna o zone di protezione speciale), può la Commissione chiarire se l'iniziativa potrebbe violare le norme dell'UE in materia di conservazione?
Dutch[nl]
Kan de Commissie, omdat het met deze verordening ook mogelijk zal zijn in natuurreservaten van Europees belang te jagen (FFH en speciale beschermingszones), meedelen of zo'n maatregel in strijd zou zijn met de instandhoudingsvoorschriften van de EU?
Portuguese[pt]
Dado que o regulamento em causa permitirá também a caça em reservas naturais de grande importância a nível europeu (zonas de protecção da fauna e flora selvagens e zonas de protecção especial), pode a Comissão esclarecer se tal iniciativa não violará as normas da UE em matéria de conservação?
Swedish[sv]
Kan kommissionen, med tanke på att förordningen även skulle göra det möjligt att jaga i naturreservat av gemenskapsintresse (områden för livsmiljöer samt vilda djur och växter och särskilda skyddsområden), kunna klargöra om en sådan åtgärd skulle vara i strid med EU:s bevarandebestämmelser?