Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Знех си, че рано или късно ще откриеш входа.
Bosnian[bs]
Znao sam da ceš pronaci ovaj ulaz pre ili kasnije.
Czech[cs]
Věděl jsem, že se tu dříve nebo později ukážeš.
German[de]
Ich wusste, dass du auf diesen Eingang kommen würdest.
Greek[el]
Το ήξερα ότι θα έβρισκες την είσοδο αργά ή γρήγορα.
English[en]
I knew you'd figure out this entryway sooner or later.
Spanish[es]
Sabía que descubrirías esta entrada tarde o temprano.
Estonian[et]
Ma teadsin, et varem või hiljem sa taipad, kuidas käikudesse pääseb.
Finnish[fi]
Tiesin, että löytäisit oviaukon ennemmin tai myöhemmin.
French[fr]
Je savais que tu trouverais cette entrée, tôt ou tard.
Hebrew[he]
ידעתי שתגלי את הכניסה הזאת במוקדם או במאוחר.
Croatian[hr]
Zna sam da ćeš pronać ovi ulaz.
Hungarian[hu]
Tudtam, hogy rátalálsz erre a bejáratra előbb vagy utóbb.
Italian[it]
Sapevo che avresti trovato questo passaggio prima o poi.
Japanese[ja]
入り口 を 遅 か れ 早 か れ 見つか る と 思 っ て 。
Dutch[nl]
Ik wist wel dat je deze ingang vroeg of laat zou ontdekken.
Polish[pl]
Wiedziałem, że znajdziesz to wejście, prędzej czy później.
Portuguese[pt]
Sabia que encontrarias esta entrada, mais cedo ou mais tarde.
Romanian[ro]
Ştiam că vei găsi intrarea mai devreme sau mai târziu.
Russian[ru]
Я знал, что рано или поздно ты найдешь этот вход.
Slovak[sk]
Vedel som, že prídeš na tento vchod skôr či neskôr.
Serbian[sr]
Znao sam da ceš pronaci ovaj ulaz pre ili kasnije.
Turkish[tr]
Er ya da geç bu girişi bulacağını biliyordum.