Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Онзи, който съдържаше плана, когато се оженихме.
Czech[cs]
Ten seznam, který si měla, když jsme se vzali a kde byla tvoje strategie.
Greek[el]
Στη λίστα που είχες όταν παντρευτήκαμε, με το πρόγραμμα.
English[en]
Your little play list that you had when we got married that had the game plan.
Spanish[es]
Tu pequeña lista que tenías al casarnos con tu vida planeada.
Estonian[et]
Su väike nimekiri, mis sul oli, kui me abiellusime, mis oli ju sinu mängu plaan.
Persian[fa]
همون نقشه اي که وقتي با هم عروس کرديم ، اهداف بعديت رو توش مي نوشتي.
Finnish[fi]
Pikku listasi - joka sinulla oli naimisiin mennessämme, jossa oli koko pelisuunnitelma.
French[fr]
La feuille de route de notre mariage.
Croatian[hr]
Popisu koji si imala kad smo se vjenčali na kojem je plan igre.
Hungarian[hu]
Amid már megvolt, amikor összeházasodtunk, amelyiken a terved szerepelt.
Indonesian[id]
Permainanmu saat kita menikah.
Icelandic[is]
Listinn sem ūú varst međ ūegar viđ giftumst sem innihélt leikplaniđ.
Italian[it]
La lista della spesa che avevi quando ci siamo sposati, quella col tuo piano.
Norwegian[nb]
Listen du hadde da vi giftet oss.
Dutch[nl]
De speellijst van ons huwelijk, met de strategie.
Polish[pl]
Twoja mała lista, którą miałaś kiedy się pobraliśmy, na której był cały plan.
Portuguese[pt]
A lista de planos que tinha quando nos casamos, com o plano do jogo.
Romanian[ro]
Lista de atac pe care o aveai când ne-am căsătorit.
Russian[ru]
Твоя программа на момент свадьбы, включавшая план действий.
Slovak[sk]
Ten zoznam, ktorý si mala, keď sme sa vzali a kde bola tvoja stratégia.
Slovenian[sl]
Seznam, ki si ga imela ob poroki, z načrtom igre.
Serbian[sr]
Spisku koji si imala kad smo se venčali na kojem je plan igre.
Swedish[sv]
Som du hade när vi gifte oss.
Thai[th]
ลิสต์เล็กๆที่คุณมีตอนเราแต่งงานกัน ที่คุณใส่แผนไว้ในนั้น