Metadata
Author: ProjectSyndicate
Data
Czech[cs]
Dokonce když naši předci odešli z Andalusie, přidali se k nim lidé jiných vyznání.
German[de]
Als unsere Vorfahren Andalusien verließen, folgten ihnen sogar Menschen anderer Glaubensrichtungen.
English[en]
Even when our ancestors left Andalusia, people of other faiths went with them.
Spanish[es]
Inclusive cuando nuestros ancestros abandonaron Andalucía, gente de otra fe se fue con ellos.
French[fr]
Même lorsque nos ancêtres quittèrent l'Andalousie, des populations de toutes confessions décidèrent de les suivre.
Indonesian[id]
Bahkan ketika nenek moyang kami keluar dari Andalusia, pemeluk agama lain mengikuti mereka.
Italian[it]
Anche quando i nostri antenati lasciarono l’Andalusia, coloro che praticavano altre religioni se ne andarono con loro.
Dutch[nl]
Toen onze voorouders Andalusië verlieten, gingen mensen met andere geloofsovertuigingen zelfs met ze mee.
Russian[ru]
Даже когда наши предки покинули Андалузию, многие люди других вер ушли вместе с ними.
Chinese[zh]
甚至当我们的祖先离开安达卢西亚,其他信仰的民众仍在追随他们的脚步。