Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Търговия на дребно, както и каталожна търговия и търговия на едро с лекарства с и без рецепта, лечебни и помощни средства, други фармацевтични продукти, козметични средства, Сапуни, Хигиенизиращи артикули, Дезинфектанти, Санитарни продукти за медицински цели, Ортопедични артикули, Превързочни материали, Средства за превенция и запазване на здравето
Czech[cs]
Maloobchodní služby, zasilatelské a velkoobchodní služby zaměřené na léky, léčiva, pomocné látky, ostatní farmaceutické výrobky, kosmetické přípravky na recept a volně prodejné, Mýdla, Hygienické zboží, Dezinfekční prostředky, Sanitární přípravky pro lékařské účely, Ortopedické potřeby, Obvazový materiál, Přípravky pro zdravotní prevenci a udržení zdraví
Danish[da]
Engros- og detailhandel samt postordrehandel med receptpligtige og ikke-receptpligtige lægemidler, lægende præparater og hjælpemidler, andre farmaceutiske præparater, kosmetiske præparater, Sæber, Hygiejneartikler, Desinfektionsmidler, Sanitæreprodukter til medicinske formål, Ortopædiske artikler, Forbindsmaterialer, Midler til sundhedspleje og fremme af sundhedstilstanden
German[de]
Einzelhandelsdienstleis-tungen sowie Versand- und Großhandelsdienstleistungen mit verschreibungspflichtigen und nichtverschreibungspflichtigen Arzneimitteln, Heil- und Hilfsmitteln, sonstigen pharmazeutischen Produkten, Mitteln zur Körper- und Schönheitspflege, Seifen, Hygieneartikeln, Desinfektionsmitteln, Sanitärprodukten für medizinische Zwecke, Orthopädieartikeln, Verbandmaterialien, Mitteln zur Gesundheitsvorsorge und Gesunderhaltung
Greek[el]
Υπηρεσίες λιανικής πώλησης καθώς και πώλησης μέσω ταχυδρομικών παραγγελιών και χονδρικής πώλησης σε σχέση με συνταγογραφούμενα και μη συνταγογραφούμενα φάρμακα, θεραπευτικά μέσα και βοηθήματα, λοιπά φαρμακευτικά προϊόντα, καλλυντικά, Σαπούνια, Προϊόντα υγιεινής, Απολυμαντικά, Προϊόντα υγιεινής για ιατρική χρήση, Ορθοπεδικά είδη, Υλικά επιδέσμων, Μέσα πρόληψης και προστασίας της υγείας
English[en]
Retailing and mail order and wholesaling of prescription and non-prescription medicines, healing and auxiliary preparations, other pharmaceutical products, cosmetics, Soaps, Sanitary articles, Disinfectants, Sanitary preparations for medical purposes, Orthopaedic articles, Dressing articles, Preparations for health care and health maintenance
Spanish[es]
Servicios de comercio minorista así como servicios de venta por correo y mayorista de medicamentos con receta obligatoria y sin receta, remedios y productos auxiliares, otros productos farmacéuticos, productos para el cuidado del cuerpo y de la belleza, Jabones, Productos higiénicos, DESINFECTANTES, Productos sanitarios para uso médico, Artículos ortopédicos, Artículos de apósitos, Productos para la asistencia sanitaria y el mantenimiento de la salud
Estonian[et]
Järgmiste kaupade jae-, posti- ja hulgimüügiteenused: retsepti- ja käsimüügiravimid, ravi- ja abivahendid, muud farmaatsiatooted, kosmeetikavahendid, Seep, Hügieenitooted, Desovahendid, Meditsiinilised sanitaartooted, Ortopeediatooted, Sidemed (meditsiinilised), Profülaktika- ja tervishoiuvahendid
Finnish[fi]
Vähittäiskauppapalvelut sekä postimyynti- ja tukkukauppapalvelut seuraavilla tuotteilla: resepti- ja itsehoitolääkkeet, lääkkeet ja apuvälineet, muut farmaseuttiset tuotteet, kosmeettiset tuotteet, Saippuat, Terveyssiteet, Desinfiointiaineet, Hygieniatuotteet lääketieteellisiin tarkoituksiin, Ortopediatuotteet, Sidonnassa käytettävät tarvikkeet, Aineet ennalta ehkäisevään terveydenhoitoon ja terveenä säilymiseen
French[fr]
Vente en gros, au détail et par correspondance de médicaments, produits et auxiliaires pour soins de santé, autres produits pharmaceutiques et cosmétiques soumis à prescription médicale ou non, Savons, Produits hygiéniques, Désinfectants, Produits sanitaires à usage médical, Articles orthopédiques, Articles pour pansements, Produits pour la prévention et le maintien de santé
Croatian[hr]
Trgovina na malo, kao i pouzećem i na veliko s lijekovima, sredstvima za oporavak i pomoćna sredstva, ostalim farmaceutskim proizvodima na recept ili bez recepta, sredstvima za njegu tijela i ljepote, Sapuni, Sanitarni proizvodi, Dezinfekcijska sredstva, Sanitarni proizvodi za medicinske potrebe, Ortopedski artikli, Zavoji, Sredstva za zdravstvenu skrb i održavanje zdravlja
Hungarian[hu]
Kiskereskedelmi szolgáltatások valamint csomagküldő- és nagykereskedelmi szolgáltatások vényköteles és nem vényköteles gyógyszerekkel, gyógyító szerekkel és segédeszközökkel, egyéb gyógyszerészeti termékekkel, test- és szépségápolás, Szappanok, Higiéniás termékek, Fertőtlenítőszerek, Egészségügyi készítmények gyógyászati célokra, Ortopédiai cikkek, Kötszerek, Egészségügyi ellátásra és az egészség megőrzésére szolgáló szerek
Italian[it]
Servizi di vendita al dettaglio e servizi di vendita per corrispondenza e all'ingrosso per prodotti medicinali con prescrizione obbligatoria e non, farmaci e coadiuvanti, altri prodotti farmaceutici, prodotti per il corpo e cure di bellezza, Saponi, Prodotti igienici, Disinfettanti, Prodotti sanitari ad uso medico, Articoli ortopedici, Articoli per fasciature, Prodotti per la prevenzione sanitaria e per il mantenimento della salute
Lithuanian[lt]
Mažmeninė prekyba, prekyba paštu ir didmeninė prekyba receptiniais ir nereceptiniais vaistais, gydomaisiais ir pagalbiniais preparatais, kitais farmacijos produktais, kosmetika, Muilas, Higienos prekės, Dezinfekavimo preparatai, Sanitariniai preparatai, skirti naudoti medicininėms reikmėms, Ortopediniais gaminiais, Tvarsliava (medicininė), Profilaktinės medicinos ir sveikatos apsaugos priemonėmis
Latvian[lv]
Mazumtirdzniecības pakalpojumi, kā arī sūtījumtirdzniecības un vairumtirdzniecības pakalpojumi šādās jomās: recepšu un bezrecepšu zāles, dziedniecības un palīglīdzekļi, citi farmācijas izstrādājumi, ķermeņa un skaistumkopšanas līdzekļi, Ziepes, Higiēnas preces, Dezinfekcijas līdzekļi, Sanitārijas līdzekļi izmantošanai medicīnā, Ortopēdijas izstrādājumi, Materiāli bandāžām, Līdzekļi veselības profilaksei un veselības uzturēšanai
Maltese[mt]
Servizzi ta' bejgħ bl-imnut kif ukoll servizzi ta' bejgħ bil-posta u bl-ingrossa ta' mediċini bil-preskrizzjoni u mingħajr preskrizzjoni, għajnuniet mediċi, prodotti farmaċewtiċi oħra, prodotti għall-kura personali u tas-sbuħija, Spapen, Oġġetti iġeniċi, Diżinfettanti, Preparazzjonijiet sanitarji għal skop mediku, Oġġetti ortopediċi, Materjal ippreparat għall-infaxxar, Prodotti għall-kura tas-saħħa u l-manutenzjoni tas-saħħa
Dutch[nl]
Detailhandelsdiensten alsmede postorder- en groothandelsdiensten met uitsluitend op recept verkrijgbare en vrij verkrijgbare geneesmiddelen, genees- en hulpmiddelen, overige farmaceutische producten, cosmetische middelen, Zepen, Hygiënische producten, Ontsmettingsmiddelen, Sanitaire producten voor medische doeleinden, Orthopedische artikelen, Verbandartikelen, Producten voor ziektepreventie en het gezond blijven
Polish[pl]
Usługi handlu detalicznego i usługi handlu wysyłkowego i hurtowego w zakresie leków na receptę i bez recepty, środków leczniczych i pomocniczych, innych produktów farmaceutycznych, kosmetyków, Mydła, Artykuły higieniczne, Dezynfektanty, Preparaty higieniczne do celów medycznych, Artykułów ortopedycznych, Opatrunkowe (materiały -), Środków do ochrony zdrowia i utrzymywania zdrowia
Portuguese[pt]
Serviços de comércio retalhista, de venda por catálogo e de comércio grossista de medicamentos de receita médica obrigatória e de venda livre, produtos terapêuticos e auxiliares, outros produtos farmacêuticos, cosméticos, Sabões, Produtos higiénicos, Desinfectantes, Produtos sanitários para uso medicinal, Artigos ortopédicos, Artigos para pensos, Produtos para os cuidados de saúde preventivos e para a manutenção da saúde
Romanian[ro]
Servicii de vânzare cu amănuntul, precum şi servicii de vânzare prin corespondenţă şi cu ridicata în legătură cu medicamente care se eliberează cu şi fără reţetă, remedii şi produse auxiliare, alte produse farmaceutice, cosmetice,, Sapunuri, Articole igienice, Dezinfectante, Produse sanitare pentru uz medical, Articole ortopedice, Materiale de bandajare, Produse pentru îngrijirea şi menţinerea sănătăţii
Slovak[sk]
Maloobchodné služby, ako aj služby zásielkového obchodu a veľkoobchodu s liečivami na predpis a nie na predpis, liečivami a pomôckami, ostatnými farmaceutickými produktmi, prípravkami starostlivosti o telo a o krásu, Mydlá, Hygienický tovar, Dezinfekčné prostriedky, Sanitárne a hygienické prípravky pre lekárske účely, Ortopedické tovary, Materiál pripravený na bandážovanie, Prípravky starostlivosti o zdravie a zachovanie zdravia
Slovenian[sl]
Maloprodajne storitve ter storitve prodaje na daljavo in veleprodajne storitve za izdelke, kot so zdravila na recept in brez recepta, zdravila in pomožna sredstva, drugi farmacevtski proizvodi, sredstva za nego telesa in lepotilno nego, Milo, Higienski artikli, Dezinfekcijska sredstva, Sanitarni proizvodi za medicinske namene, Ortopedski izdelki, Obveze (medicinske), Sredstva za zdravstveno preventivo in ohranitev zdravja
Swedish[sv]
Detaljhandelstjänster samt postorder- och grosshandelstjänster med receptbelagda och ej receptbelagda läkemedel, läkemedel- och hjälpmedel, andra farmaceutiska produkter, medel för kropps- och skönhetsvård, Tvål, Sanitetsartiklar, Desinfektionsmedel, Sanitära produkter för medicinska ändamål, Ortopediska artiklar, Förbandsartiklar, Medel för hälsovård och för att bevara hälsa