Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Няма нужда да носиш вкъщи трева, която знаеш, че скоро ще продадеш.
Czech[cs]
Domů nosíš jen trávu, který se rychle zbavíš, ne?
Danish[da]
Man har det kun hjemme, hvis man ved, man skal rykke hurtigt.
German[de]
Du nimmst nur das Zeug mit... das du schnell wieder losschlagen kannst, oder?
Greek[el]
Να τα φυλάς σπίτι μόνο όταν ξέρεις ότι θα τα ξεφορτωθείς γρήγορα, εντάξει;
English[en]
You only bring home the weed you know you gonna be moving real quick, right?
Spanish[es]
Si llevas hierba a casa te mudarás rápido, ¿no?
Estonian[et]
Sa ei peaks muru koju tooma, sest pead olema valmis seda kiiresti liigutama eksju?
Finnish[fi]
Kotona pidetään ruohoa vain, jos se on lähdössä nopeasti.
French[fr]
Tu n'as pas besoin de ramener chez toi la beuh que tu vas refourguer rapidement, n'est-ce pas?
Hebrew[he]
את לא צריכה להביא את החומר הביתה את יודעת שאת הולכת לזוז מהר מאוד נכון?
Croatian[hr]
znaš da je nećeš trebati donositi doma kad ćeš je vrlo brzo prodavati?
Hungarian[hu]
Nem igazán kéne hazavinned az anyagot.
Italian[it]
Non devi portare a casa l'erba che sai di vendere nel giro di poco tempo, capito?
Norwegian[nb]
Men bare det du vet du vil få solgt med det første, ikke sant?
Dutch[nl]
Je neemt toch wel enkel de wiet die je snel kwijt kunt mee naar huis?
Polish[pl]
Nie musisz nosić trawy do domu, wiesz, że wkrótce się tu przenosisz, tak?
Portuguese[pt]
Só levas para casa a erva que sabes que vais vender depressa, certo?
Romanian[ro]
Nu trebuie s-o duci acasă, pentru că o vinzi destul de repede, nu?
Russian[ru]
Ты ведь таскаешь домой только ту траву, которую вот-вот продашь, ведь так?
Slovenian[sl]
Doma imaš samo travo, ki jo boš takoj prodala, kajne?
Swedish[sv]
Du kan inte ha gräset hemma, vad händer om du måste flytta det snabbt?
Turkish[tr]
Eve sadece çabuk elden çıkaracağın malı götürüyorsun, değil mi?