Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Просто вярвам в живота, свободата и стремежа към щастието.
Bosnian[bs]
Ja samo vjerujem u život, slobodu... i potragu za srećom koliko je to u mojoj mogućnosti.
Czech[cs]
Verím jen v život, svobodu a hledání štestí, jak jen se dá.
German[de]
Ich glaube nur an das Leben, die Freiheit... und das Streben nach Glück, so weit es mir möglich ist.
Greek[el]
Πιστεύω στη ζωή, την ελευθερία και την επιδίωξη της ευτυχίας, όπως μπορώ καλύτερα.
English[en]
I just believe in life, liberty and the pursuit of happiness to the best of my ability.
Spanish[es]
S ólo creo en la vida... la libertad y la búsqueda de la felicidad.
Estonian[et]
Olen tavaline kodanik, kes usub ellu ja vabadusse.
Finnish[fi]
Olen tavallinen kansalainen, joka uskoo elämään ja vapauteen.
French[fr]
Je crois en la vie, la liberté... et à la poursuite du bonheur, en faisant de mon mieux.
Icelandic[is]
Ég trúi á líf, frelsi, og leit ađ hamingjunni eftir bestu getu.
Italian[it]
Credo solo nella vita, nella libertà e nella ricerca della felicità, per quanto possibile.
Polish[pl]
Wierzę w życie, wolność i w dążenie do szczęścia.
Portuguese[pt]
Acredito na vida, na liberdade... e na busca da felicidade, da melhor forma ao meu alcance.
Romanian[ro]
Cred pur şi simplu în viaţă, în libertate şi în dreptul la fericire, pentru binele meu.
Serbian[sr]
Ja samo vjerujem u život, slobodu... i potragu za srećom koliko je to u mojoj mogućnosti.
Turkish[tr]
Sadece yaşama, özgürlüğe ve elimden geldiğince mutluluğu aramaya inanıyorum.