Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Den samlede pris for et helt anlæg til hjemmebrug er nu på under 2500 dollars, og selv om det ikke er billigt kan forbrugeren ofte finde en måde at finansiere det på.
German[de]
Die gesamte Anlage kostet zur Zeit weniger als 2 500 Dollar; das ist zwar nicht billig, aber oft kann der Händler Kredit geben.
English[en]
The price of a complete system is now under $2,500, which, although not cheap, can often be financed by the dealer.
Spanish[es]
Actualmente, el precio de un equipo completo no es barato, puede costar hasta 2.500 dólares, pero los vendedores suelen dar facilidades de pago.
Finnish[fi]
Yhdysvalloissa täydellisen laitteiston hinta on pudonnut jo alle 2500 dollarin (lähemmäksi 10000 markkaa), ja vaikka hinta ei vieläkään ole halpa, myyjä voi usein järjestää asiakkaalleen rahoituksen.
French[fr]
Un système complet coûte maintenant moins de 2 500 dollars (environ 15 000 francs français), mais comme ce n’est pas là une petite somme, des formules de crédit sont proposées.
Croatian[hr]
Cijena čitavog sistema sada iznosi manje od 2 500 dolara, što nije jeftino, ali je često pristupačno trgovcima.
Italian[it]
Il costo di un sistema completo è ora inferiore ai 2.500 dollari, una cifra che, sebbene non trascurabile, può spesso essere finanziata dal rivenditore.
Japanese[ja]
現在,受信機の価格は一式で2,500ドル(約37万5,000円)以下となっています。 これは安くはありませんが,業者がしばしば掛け売りできる値段です。
Norwegian[nb]
Prisen for et komplett anlegg er nå mindre enn 2500 dollar (cirka 17 500 kroner), en sum de fleste har råd til, selv om det ikke akkurat er billig.
Dutch[nl]
De prijs voor een compleet systeem ligt nu onder de $2500, wat, hoewel niet goedkoop, vaak gefinancierd kan worden door de winkelier.
Polish[pl]
Cały zestaw kosztuje teraz nieco mniej niż 2500 dolarów, więc co prawda nie jest tani, ale sprzedawca często udziela kredytu.
Portuguese[pt]
O preço de um sistema completo é atualmente inferior a US$ 2.500 (nos EUA), o que, embora não seja barato, pode muitas vezes ser financiado pelo vendedor.
Slovenian[sl]
Cena celotnega sistema je sedaj manjša od 2500 dolarjev, kar seveda ni malo, vendar je trgovcem pogosto dostopna.
Swedish[sv]
Priset för en komplett utrustning ligger nu på mellan 15.000 och 20.000 kronor, och även om det inte är billigt kan det ofta finansieras av köparen.
Tagalog[tl]
Ang presyo ng isang kompletong sistema sa ngayon ay wala pang $2,500, na, bagaman hindi mura, ay karaniwan nang ang komersiyante ang namumuhunan.