Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لم أرى هذا على البوابة من قبل
Bulgarian[bg]
Не помня тази ограда.
Czech[cs]
Na tu bránu se nepamatuju.
Danish[da]
Den port husker jeg ikke.
German[de]
Ich erinnere mich nicht an ein Tor!
Greek[el]
Δεν θυμάμαι αυτή την πύλη να ήταν εδώ.
English[en]
I don't remember this gate being here before.
Spanish[es]
No recuerdo que esta verja estuviera aquí.
Estonian[et]
Varem seda väravat polnud.
Finnish[fi]
En muista tämä portin olleen täällä.
French[fr]
Je ne me souviens pas de ce portail.
Hebrew[he]
אני לא זוכרת שהשער הזה היה כאן לפני כן.
Croatian[hr]
Ne sjećam se ovoga ulaza.
Hungarian[hu]
Ezt a kaput nem láttam ezelőtt.
Indonesian[id]
Aku tak ingat ada gerbang itu di sini sebelumnya.
Icelandic[is]
Ég man ekki eftir ūessu hliđi.
Italian[it]
Non ricordo questo cancello, prima non c'era.
Lithuanian[lt]
Aš neprisimenu vartų.
Macedonian[mk]
Не се сеќавам на портава.
Norwegian[nb]
Jeg kan ikke huske denne porten.
Dutch[nl]
Ik herinner me geen poort.
Polish[pl]
Nie pamiętam, by wcześniej była tu ta brama.
Portuguese[pt]
Não me lembro desse portão estar aqui antes.
Romanian[ro]
Nu-mi amintesc că poarta asta să fii fost si înainte aici.
Sinhala[si]
මට මතක විදිහට මේ ගේට්ටුව කලින් මෙතන තිබුනේ නෑ
Slovak[sk]
Túto bránu si tu nepamätám.
Slovenian[sl]
Ne spomnim se teh vrat.
Serbian[sr]
Не сећам се да је ту била ограда.
Swedish[sv]
Grinden minns inte jag.
Turkish[tr]
Bu kapının daha önce burada olduğunu hatırlamıyorum.