Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
[4] Til forskel for det traditionelle overlapningsbegreb henviser "tidsmæssig overlapning" til spørgsmål vedrørende tidsplanen for gennemførelsen.
German[de]
[4] Im Vergleich zu den "doppelten Maßnahmen" bezieht sich die "Überschneidung" mehr auf den Zeitplan der Durchführung.
Greek[el]
[4] Σε σχέση με την έννοια της «περιττής επανάληψης», η έννοια της αλληλεπικάλυψης αφορά περισσότερο τα θέματα χρονοδιαγράμματος υλοποίησης.
English[en]
[4] The term "overlapping", as distinct from duplication, refers to overlaps in implementing timetables.
Spanish[es]
[4] Frente al concepto de "duplicación", el concepto de solapamiento se refiere más bien a cuestiones de calendarios de aplicación.
Finnish[fi]
[4] "Kaksinkertaisen työn" käsitteeseen verrattuna "päällekkäisyydellä" viitataan lähinnä toteuttamisaikatauluihin.
French[fr]
[4] Par rapport à la notion de "double emploi", la notion de chevauchement fait plutôt référence à des questions de calendriers de mise en œuvre.
Italian[it]
[4] Rispetto alla nozione di "doppione", quella di sovrapposizione si riferisce piuttosto a questioni di calendario di attuazione.
Dutch[nl]
[4] In tegenstelling tot het begrip "doublure" heeft het begrip "overlapping" betrekking op de tijdschema's voor de tenuitvoerlegging.
Portuguese[pt]
[4] Em relação ao conceito de "dupla utilização", a noção de sobreposição prende-se essencialmente com aspectos ligados ao calendário de execução.
Swedish[sv]
[4] Till skillnad från begreppet "dubbelarbete" avser begreppet "överlappning" snarare frågor om tidsplanen för genomförande.