Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لكنّي وجدتُ نفسي هنا.
Bulgarian[bg]
Преоткривам себе си тук.
Bangla[bn]
তবে নিজেকে আমি এখানেই খুঁজি ।
Czech[cs]
Objevuji tady sám sebe.
German[de]
Aber hier finde ich zu mir selbst.
Greek[el]
Βρήκα τον εαυτό μου εδώ πέρα.
English[en]
But I do find myself here.
Spanish[es]
Pero me encuentro a mí mismo aquí.
Estonian[et]
Ma näen siin ennast.
Persian[fa]
اما خودم رو در اينجا پيدا ميکنم
French[fr]
Mais je me trouve ici.
Hebrew[he]
אבל אני כן מגיע לפה לפעמים.
Hindi[hi]
लेकिन मैं अपने आप को यहाँ मिल है ।
Croatian[hr]
Ali, često sam tu.
Hungarian[hu]
De itt megtalálom önmagamat.
Indonesian[id]
Namun kutemukan jati diriku di sini.
Italian[it]
Ma mi trovo qui.
Korean[ko]
하지만 내 자신을 여기서 찾았지
Lithuanian[lt]
Bet vis tik aš čia.
Macedonian[mk]
И се пронаоѓам себе, тука.
Malayalam[ml]
എന്നാൽ ഞാൻ ഇവിടെ എന്നെത്തന്നെ കണ്ടെത്താൻ ചെയ്യാൻ.
Malay[ms]
Aku selalu datang ke sini.
Dutch[nl]
Maar ik vind mezelf hier terug.
Polish[pl]
Dają mi ukojenie.
Portuguese[pt]
Mas eu me encontro aqui.
Romanian[ro]
Dar eu mă aflu aici.
Russian[ru]
Однако, здесь я обретаю себя.
Slovenian[sl]
Vendar tu najdem stik s sabo.
Serbian[sr]
Ali našao sam sebe ovde.
Swedish[sv]
Men jag går ändå hit.
Thai[th]
แต่ฉันก็ชอบมาที่นี่
Turkish[tr]
Kendimi burada buluyorum.
Vietnamese[vi]
Mà tôi còn tìm thấy bản thân mình trong đó nữa.
Chinese[zh]
但 我 在 這裡 找到 自己